Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLUMEN 3
Capítulo 3: ¡Mejor no olvidar! ¡Las papas son plantas de Nightshade!
Capítulo 3: Parte 1
Haruna estaba encogida, pero no la culpé. Lo que estábamos viendo era tan aterrador que también quería encogerme.
Nunca había visto a los estudiantes apretujados tan cuidadosamente en el pasillo como este ... Ni siquiera durante los simulacros de incendio. Pero en este momento, el estrecho pasillo estaba lleno de estudiantes que tenían orejas de gato o orejas de conejo que brotaban de sus cabezas.
¿Qué demonios estaba pasando? ¿Qué tipo de evento fue esto?
"¡He terminado! ¡Completamente! ¡Todo es culpa de esa maldita mujer!
No tenía idea de lo que Kyouko parecía tan enojada.
Considerando que Kyouko tenía sus manos y pies atados en este momento, la levanté con mis brazos. Primero, probablemente deberíamos alejarnos de este lugar.
"Esta es ... una de las maldiciones de Dai-sensei. Puede ser la maldición más aterradora que pueda usar ".
El cuerpo de Haruna temblaba mientras ella se agarraba a mi ropa. Era diferente de la forma en que temblaba cuando nos enfrentamos a Megalo. ¿Estaba traumatizada por orejas de animal en algún momento de su pasado?
"¿Este es el hechizo de Dai-sensei?"
"Sí ... Un arma masou es algo que le permite a un hombre que no puede usar magia, o cualquier otra persona, usar magia de alto nivel sin ningún problema".
Kyouko murmuró su respuesta.
"Entonces, ¿este es el poder del arma masou?"
Eso no era lo que esperaba de las personas que fueron víctimas de un arma masou ...
"Sí. Fuimos engañados. Ella nos dijo que haría un arma que atacara indiscriminadamente a las personas, y esta es el arma fallida que resultó. Pensar que ella haría algo como esto ... "
Entonces esto no era lo que querían que sucediera. Como se esperaba de Dai-sensei.
"Pero esta maldición todavía es bastante cruel".
Aún así, realmente no me sentía demasiado aterrorizado. La maldición no era más que orejas de animal, ¿no?
"Esta maldición ... convierte gradualmente a las personas en animales".
"Suena muy lindo".
"¡Idiota! En este momento solo son sus oídos, pero eventualmente se convertirán en animales reales, y una vez que eso suceda no hay forma de devolverlos. Pero, por ahora, ¡huyamos, Ayumu! ¡También nos infectará si tocamos alguno de ellos!
"¿Es tan malo? ¿Como lo arreglas?"
"Con las partes de la cultura humana que incluso los animales pueden entender". ¡Tenemos que hacer que escuchen música! También podemos hacerlos reír, pero si una sola persona queda infectada, la infección se extenderá nuevamente. Entonces, al final, la música es probablemente la mejor manera ".
Qué diablos ... Bueno, no tuve otra opción más que hacer lo que ella dijo.
Echando un vistazo, vi a algunos de los estudiantes varones comenzar a pelear. Gruñieron con sus brazos extendidos y comenzaron a atacarse unos a otros de una manera que realmente se ajustaba a sus orejas de animal.
Llevé a Kyouko, y Haruna y yo corrimos a la sala de música.
Los animales instintivamente corren detrás de cosas que se escapaban, así que nos encontramos siendo perseguidos por estos estudiantes con orejas de animal.
"¡Míralo! ¡Aikawa-san! ¡Estás tocando mis pechos demasiado! "
Cállate un poco.
"¡Ayumu, tú hentai! ¡El portero de Eronbear! "(1)
Deja de atacarme.
"¡Maldición! ¡¿Cuántas personas se convirtieron en animales ?! "
"Activé el arma en el primer piso. Todos en el primer piso probablemente se vieron afectados ".
"Pero estábamos en el segundo piso".
"Las partículas de hechizo se elevan hacia arriba por las corrientes de aire. Las clases en el segundo piso que tenían sus ventanas abiertas probablemente también estaban infectadas ".
Los hechizos de Virie sonaban horriblemente como armas biológicas. La sala de música estaba en el cuarto piso. Realmente esperaba que no hubiera sido contaminado.
Subimos al tercer piso y me dirigí a mi propia clase.
Hiramatsu debería estar en el conjunto de viento. Por favor, todos, aún estén a salvo.
Abrí la puerta y grité.
"¿Están todos seguros?"
Todos en la sala me miraron con la boca abierta sin expresión.
"Ah, Aikawa-kun. Por favor siéntate en tu asiento ".
La profesora de anteojos y pelo blanco señaló mi asiento con su tiza.
Una ola de risas estalló de repente.
¿Por qué me siento tan avergonzado ...?
Pero, bueno, parecía que mi propia clase todavía estaba a salvo.
"¡Hiramatsu! ¡Te necesito por un segundo! "
"¿Eh? ¿M-yo ...?
Tal vez estaba alarmada porque una persona tan embarazosa la había llamado, pero Hiramatsu se ruborizó y viomed en guardia.
"¡Si esto continúa, todos se convertirán en un animal!"
Otra ola de risas sonó por mi explicación. No había venido a reírme de mí.
Con Kyouko todavía bajo mis brazos, fui hacia donde Hiramatsu estaba sentada frente al estrado y la agarré del brazo.
"Solo escucha, por favor ... Hiramatsu".
Mi expresión seria empeoraba las cosas y nadie dejaba de reír.
"Aikawa-kun, estamos en el medio de la clase en este momento ..."
Me sentí aliviado de que esta maestra hablara tan suavemente. Tal como estaban las cosas, no tuve tiempo de escuchar todas las voces que me rodeaban.
"Sabes, hace mucho calor hoy ..."
El chico que estaba sentado detrás de mí, que estaba a cargo de las cortinas, dijo eso y abrió la ventana.
"¡Idiota! ¡No abras eso! "
Antes de que la advertencia de Haruna pudiera alcanzarlo, él ya había abierto la ventana.
Y entonces…
Bop bop bop bop. Las orejas brotaron de las cabezas de los estudiantes con un ruido seco.
Y al igual que cuando se tomó una esquina en Othello, sus orejas se transformaron en orejas de gato de sus puntas. Luego, los estudiantes con orejas de gato atacaron a los estudiantes cerca, y la maldición se extendió a una velocidad amenazante.
"¡No está bien! Ayumu, date prisa! "
Cogí a Hiramatsu de la mano y salí corriendo del aula.
"Gyaaahhhh !! M-mi marca registrada !!! "
El grito de Orito resonó en el aula. Su cabeza puntiaguda se había convertido en un par de orejas de jirafa.
... Eso no se veía mal en absoluto.
Tal vez porque estaba tirando de ella con fuerza de la mano, Hiramatsu cayó después de que su falda quedó atrapada en algo.
Traté de agarrarla de la mano otra vez ... pero me encontré distraída por el destello rosa de sus bragas. ¡Mier**!
"¡Ayumu!" Quizás porque Haruna también me estaba tirando de la mano, nunca pude agarrar a Hiramatsu otra vez.
Necesitamos toda nuestra fuerza para salir del aula. Después de que Haruna forzó la puerta cerrada, pudimos escuchar los lindos gritos de varios animales que venían desde el otro lado.
"Haruna, ¿funcionaría el silbido?"
"Si pudieras seguir silbando durante unos minutos, podría estar bien ..."
"Eso podría ser difícil".
"¡Sería capaz de hacerlo!"
Kyouko se rió entre dientes. Probablemente estaba tratando de hacer que la dejáramos ir, así que simplemente la ignoré.
No había otra opción: teníamos que dirigirnos a la sala de música en el cuarto piso. Solo podía rezar para que no hubiera clases de música hoy.
Cuando comenzamos a caminar, la puerta de la clase de al lado se abrió.
Y lo que salió fue ... Un Tomonori de orejas de gato. Pude ver que sus manos ya se habían convertido en patas ... Maldita sea, los síntomas empeoraban.
"Tomonori ... Tú también ..."
Un Anderson-kun con aspecto de oso y un Mihara que había retoñado una cola también salieron al pasillo. Luego, de mi propia clase, la jirafa Orito, el conejito Hiramatsu y la maestra (que se había convertido en un mono) saltaron.
"¡No tenemos mucho tiempo! ¡Date prisa, Ayumu! "
¡Maldita sea! ¡Como si hubiera dejado que todos se convirtieran en animales! Corrí hacia la sala de música. No miré hacia un lado, no miré hacia atrás, simplemente me deslicé con todo mi corazón y mi alma.
La puerta de la sala de música estaba cerrada. Estaba bloqueado, lo que significaba que no estaba siendo utilizado.
Sentí un poco de esperanza.
Forcé la puerta con mi poder zombi y escapé adentro.
La sala de música estaba desierta. Solo había una pizarra y un piano, junto con algunos retratos que se rumoreaban tenían ojos en movimiento por la noche.
¿Dónde estaban los instrumentos otra vez? En la sala de preparación al lado?
"Todo bien. Haruna! "
"¿Dónde está la armónica del teclado?"
"¡La armónica del teclado! Es ... Eso es ... "
"¡Ahaha! Puedo tocar el piano, ¿sabes?
"Nadie te está preguntando".
"¡Buscaré en otra habitación!"
Parecía que Haruna no podía quedarse quieta, salió de la sala de música.
"¡Ukyahh!"
"¡¿Qué pasa ?!"
"¡Ayumu! No abras la puerta! Ya estoy-"
"¡Haruna!"
"Ayumu ... estoy a punto de perder la cabeza ... Pero primero, hay algo que quería decirte".
"Haruna ..."
"¡Mejor no olvides! ¡Las papas son plantas de solanáceas!
"¿Huh? Ahh, está bien. "Así que eran plantas de solanáceas ...
Realmente parecía que era algo que ella había querido decir.
?¡Además, los calamares luciérnagos pertenecen a la familia de los pseudo lucios calamar! "(2)
"¿Eh? ¿Qué se supone que significa eso? "¿Qué pasó con los calamares luciérnagas?
"Además, el 'negi' en 'negitoro' no significa el vegetal ... U-unyaan ~".
Haruna! Por favor dime que significa negitoro!
"Parece que vas a tener que negociar conmigo, ¿no es así?"
Lo último que quería era que las cosas siguieran su curso. ¿Que debería hacer? ¿Qué podría hacer aquí?
Había otra manera. Sí, es cierto: había una persona más a la que podía recurrir.
Saqué mi teléfono celular y marqué el número.
"Hola, este es el hogar Aikawa".
Llamé a mi casa. Y Sera había recogido.
Sera podía tocar el violín bien, y para bien o para mal, el violín había vuelto a casa.
Expliqué la situación y le pedí a Sera que me prestara su fuerza.
Pero entonces…
"Me niego."
Una sorprendente respuesta vino a mí.
Que demonios. Ella era la heroína que siempre aparecía con un ritmo espectacular, pero ahora nos decía que no ayudaría.
"Mi compañero ... Hay ninjas de vampiros de facciones conservadoras en esa escuela".
Ya veo. Si se encontrara con otros ninjas vampiros podría ser asesinada.
"Por favor."
"Me niego."
"Sera ... No puedo preguntarle a nadie más que a ti. Por favor, sálvame ... y salva a Haruna ".
"…Disculpe. Por favor, déjame pensar un poco ".
"Sera, por favor ... Sera ..."
La llamada telefónica se cortó.
Maldición ... No, ella definitivamente vendría. Ella definitivamente ...
"Ciertamente hace calor aquí. ¿No me ayudarás a quitarme algo de mi ropa?
"Simplemente trata con ello. Es un buen momento para sudar un poco ".
¿Estaba tratando seriamente de seducir a un zombie? Después de todo, sus pechos eran demasiado grandes y no coincidían con su aspecto de otra manera. Para alguien que estaba acostumbrado a los pechos superiores en Sera, esto fue ... Gulp. Pero, mi Dios, los senos son cosas buenas ... ¡No, lo malo está mal! ¡Siéntete y piensa! ¿Qué era un buen par de pechos? Todo el mundo se estaba convirtiendo en animales y pechos! ¡Tuve que pegar algo antes de que fuera demasiado tarde!
... Está bien, tal vez debería dejarla que se quite algo de ropa. Ella se veía tan triste, después de todo. Sí, sí. Pechos pechos senos.
"Más importante aún, hay una montaña de cosas que quiero preguntarte".
"¿No crees que esa información no debería darse sin algo a cambio?"
"Bueno, en términos de información que puedo darte ... Las armas masou no son en realidad objetos físicos, ¿verdad?"
"Por supuesto no. Después de todo, no obedecen las leyes de la "ciencia" de este mundo ".
"Pero pensaste que era algo que podrías llevar contigo y caminar, ¿verdad?"
"Sí. Si no lo tienes en un recipiente, ¿no se activará?
"Vasija ... Ya veo, entonces ella era una vasija".
"¿Ella?"
Estaba un poco indeciso de decirle, pero decidí responder honestamente por el bien de la información que quería.
"Sí, el arma masou que estabas buscando antes está dentro de una chica llamada Tomonori".
"Estaba escondido en este mundo ... ¿Pero estás diciendo que estaba escondido en un ser humano de este mundo? ¡Y esa maldita mujer nos dijo que no deberíamos hacer nada inhumano para los humanos! "
Parecía que la "maldita mujer" a la que se había estado refiriendo una y otra vez era Dai-sensei.
"Entonces, incluso si lo buscas, no lo encontrarás. No estaba siendo llevado por alguien, sino que fue colocado dentro de alguien ... Ya veo. Bueno, entonces, ¿qué quiere saber Aikawa-san?
"Quiero saber sobre Dai-sensei".
"Ah, eso. Bien entonces. Después de todo, esa maldita mujer me había acabado y me derrotaron por completo ".
"¿Ya terminaste completamente? ¿Qué quieres decir?"
"¡Ariel-sensei vino con nosotros porque quería coleccionar mis Gems of Life! Y luego, después de que ella me pasó esta arma para nada, ¡incluso me lo robó! Agh! ¡Simplemente me molesta tanto!
"Espera solo un segundo. ¿Por qué tiene que hacer eso?
"Lo único que piensa esa mujer es derrocar a Virie, así que probablemente tenga algo que ver con eso".
"Espera, espera un segundo más. ¿Qué quieres decir con "derrocar a Virie"?
"¿Hm? Haruna es solo una pequeña cría, por lo que probablemente no lo sepa, pero esperaba que Ariel-sensei hablara de esto con Aikawa-san ".
"Virie es el nombre del mundo que tu masou shoujo viene dem, ¿verdad?
"Sí, precisamente. Ariel-sensei ha estado explorando humanos fuertes, creando Gemas de la Vida y produciendo armas, todo para poder derrocar a la reina actual. Ella no quería que esas armas fueran descubiertas, así que las escondió en este mundo ".
Explorando humanos fuertes ... Ahora que lo pensé, cuando conoció a Sera por primera vez, Dai-sensei había tratado de reclutarla de repente.
Y si todas estas armas ridículas se estuvieran haciendo para vencer a otros masou shoujo, entonces no podría decir que no entendí. Después de todo, los masou shoujo eran los más fuertes de todas las especies que conocía.
"¿Y por qué tienes el poder de un vampiro ninja? ¿Y por qué estabas trabajando con el Rey de la Noche?
Kyoko me dio una mirada solitaria que dejó en claro que este no era un tema del que quisiera hablar, pero luego su expresión se calmó.
"Tenía un perro, ¿sabes? Y ese hombre, él estaba trabajando en una tienda de mascotas. ¿No es extraño? Bueno, en cualquier caso, así fue como nos conocimos. A la pierna de mi perro no le iba bien, siempre estaba enfermo y parecía estar en constante dolor ".
Realmente sentí que Kyouko se veía muy dulce cuando hablaba sobre el pasado de esa manera. Si ella no hubiera tomado el camino equivocado, estoy segura de que habría terminado como una niña linda y normal.
"¿Y qué crees que le hizo ese hombre a mi perro?"
"¿Intentó desesperadamente cuidarlo para recuperar la salud?"
"Él lo mató".
"¿Huh? ¿Por qué?"
-
"Porque la vida es más dolorosa que la muerte".
-
"Eso es lo que él dijo. Por supuesto, estaba muy enojado con él y le pregunté por qué había matado a alguien que intentaba mantenerse con vida. Pero eso fue solo mi propio ego hablando. Querer que ese perro viva fue solo el deseo de otra persona. Ese perro ... Probablemente no quería seguir viviendo así ".
"Eso no puede ser. ¿En qué parte del mundo hay un animal que quiere morir?
"Bueno, ustedes dos son personas muy diferentes. Pero también hay personas que preferirían la pena de muerte sobre la vida en prisión ".
"¿Qué tan cobarde tienes que ser para pensar que la muerte es mejor que el dolor?"
"Yo tampoco quiero morir. Por el contrario, quiero vivir para siempre ".
"Entonces, ¿por qué te unirías a tal-"
"Yo quería matar a ese hombre. Pero al final, no pude. Aikawa-san, esta historia se aplica a ti también ".
"¿Porque soy un zombie?"
"Yuu-san parece que te dejó, ¿verdad? Y sin embargo, continúas persiguiéndola como si fueras una niña, pensando que ella también quiere estar contigo ".
"¿Qué tiene eso que ver con esto?"
"Es la misma historia". Ella pasó por algunas experiencias dolorosas y quería huir. Pero no la dejarías. ¿No es esto el mismo egoísmo que querer que alguien viva incluso cuando esa persona quiere morir? En este mundo, la gente llamaría a esa "caridad no deseada", ¿no es así?
Yo ... no pude replicar. Kyouko se rió, aparentemente satisfecha.
"En cuanto a las habilidades de tornado, fue ... ¿Yuu-san, creo? Su sangre inmortal también fue una vez dada a él. Así que solo tuve que recibir algo de eso. Supongo que solo quería vivir demasiado. Esa debe ser la razón por la que me tiraron ... Pero, ahh, seguro que estuvo genial ".
"¿Guay? ¿Cuando? Realmente no puedo seguirte ".
"Fue tan infantil".
Kyouko se rió. Maldita sea, acabo de escuchar algo desagradable.
"Muchas gracias. Me siento ... un poco mejor después de hablar de eso ".
Me sentí un poco en conflicto después de ser repentinamente agradecido de esa manera.
"...... Incluso si me das esa mirada, no dejaré que te escapes".
"Ajá, no te preocupes. Planeo regresar a Virie y recibir mi castigo ".
Y fue entonces cuando la vi. Había una chica soltera en el techo del edificio de al lado.
Una chica soltera con un violín.
Era la primera vez que veía una escena así.
Bueno, eso fue natural, las únicas personas que conocí que subieron a los techos son ninjas y Santa Claus, y ninguno de los dos tenía ningún motivo para tocar el violín.
"Aikawa-san ... ¿Qué crees que estás haciendo?"
Abrí la ventana y escuché música.
No sabía mucho sobre música, pero al menos sabía que era una pieza clásica.
Debido a que había abierto la ventana, escuché un estallido y mi nariz se convirtió en el tronco de un elefante. Y una vez que te conviertes en un elefante, te das cuenta: la parte larga no es la nariz, es el labio superior.
Quería tocar la trompeta en la distancia, pero el minutoCuando la música clásica llegó a mis nuevas orejas, oídos que avergonzarían a las Siete Deidades de la Buena Fortuna, sentí una sensación refrescante a través de mí.
Pareciendo haberse dado cuenta de mí, Sera saltó a la habitación. Antes de darme cuenta, mi cuerpo había vuelto a su estado normal, libre de anormalidades. Entonces la música disipó la maldición tan rápido ... gracias a Dios.
"Gracias. Sabía que podía depender de ti ".
"Si me preguntas usando una voz así ... me dará pesadillas".
La siempre espinosa Sera preparó su violín.
Puse mi mano en el picaporte de la sala de música.
"Lo estoy abriendo, entonces".
"Estoy listo en cualquier momento".
En el momento en que abrí la puerta, la multitud de personas convertidas en animales entró en la habitación. Todos quedaron fascinados por la hermosa música que salía del violín de Sera y se detuvieron, lágrimas caían de sus ojos.
Y, como un globo desinflado, las transformaciones de los animales se disiparon. Algunas personas ya se habían convertido en más de la mitad de los animales, pero parecían estar todavía en el claro.
"¡Ayumu!"
Haruna atada a la habitación. Parecía que la gente en el pasillo también podía escuchar la música.
"¡Vino la mujer de la hoja!"
"Sí, la llamé aquí. Haruna, por favor lleva a Kyouko a Virie.
"¿Eh? …Bueno."
Haruna hizo un puchero.
"¿Qué pasa?"
"... Nada ... Y trabajé muy duro hoy, también ..."
"Ahh, eso es correcto. Buena chica, buena chica ".
Acaricié la cabeza de Haruna, y ella se inclinó hacia adelante y se frotó la cabeza contra mi mano en movimiento. Esa chica realmente me recordaba a un gato a veces.
"Unyaaa ~~ N-no, ¡eso no es todo! ¡Ayumu, idiota!
¿Por qué diablos estaba enojada?
"Ah, Sera. Iré contigo. Si los ninjas vampiros prueban algo, haré algo al respecto ".
Sera había comenzado en el pasillo y yo la seguí.
"¡Ayumu, tú morodiot!"
Por alguna razón, me habían insultado con una combinación de las palabras "idiota" y "idiota".
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Creo que esto es una referencia a Dragon Quest III, y es una parodia del Eginbear Castle.
(2) El término técnico en inglés para esta familia es Enoploteuthidae. El término japonés para esta familia taxonómica en realidad se traduce aproximadamente a "pseudo-firefly-squids", lo que lo hace un poco más punny.
Advertisement