Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 2.8
Advertisement
VOLUMEN 3
Capítulo 2: Parte 8
Cuando me levanté atontado, vi que el familiar techo de la enfermería se extendía sobre mí.
Lo arruiné. Pensar, esta vez no era Sera, Haruna había fracasado en la cocina ...
Me levanté de mi espalda. Cuando lo hice, vi a Haruna, que casi me estaba ahorcando mientras dormía.
"Haruna ..."
"¡Hwah! Ayumu, ¿cuándo lo hiciste?
Haruna se despertó de repente, con los ojos entornados.
"No me hiciste nada extraño mientras dormía, ¿verdad?"
"Debería hacerte la misma pregunta".
"Ah, hice un conejo con una manzana, así que cómetelo".
Y qué maravilloso conejo fue Era un conejo muy bien hecho, y se veía tan bien que podría haber sido esculpido en madera. Como siempre, ella era una genio cuando se trataba de cocinar.
Entonces, ¿por qué un genio como ese había copiado a Sera y me había dado veneno?
Le pregunté a Haruna eso, y su ahoge decayó.
"Eso ... fue culpa de Ayumu".
"¿He hecho algo?"
"¡Ayumu salió a una cita con esa persona! Y entonces pensé que podría noquearte ... "
"Pero no tienes que envenenarme". Si me odias tanto, entonces podrías lidiar con eso como siempre lo haces y- "
"¡No eso está mal! ¡No entiendas la idea equivocada!
"Lo tengo, lo tengo. No es como si estuvieras celoso o algo así ".
"... No, ahora estoy bastante seguro de que te estás equivocando de idea ..."
"No pude escuchar eso. Si tienes algo que quieras decir, asegúrate de decirlo claramente ".
Haruna cayó en un silencio de descontento.
Caray ... De todos modos, ¿qué hora era? Saqué mi teléfono celular y lo revisé. Fue ... hacia el final del quinto período. Estoy seguro de que dormí un tiempo ...
Cuando comí la cocina de Sera, sería noqueado en el acto, pero esta vez podría seguir moviéndome un poco después. Comer la cocina de Sera era incluso más peligroso que ser envenenado, entonces. Célebre.
Aunque ... el malentendido de Haruna también fue preocupante.
"Haruna, si alguien más se lo comiera, no habría vuelta atrás, ¿no? Deberías pensar un poco más antes de actuar la próxima vez ".
"…Me disculpo."
Estaba siendo desagradablemente sincera. Había estado seguro de que ella me cortaría con un rápido "¡Cállate!" O intentaría cambiar de tema ...
"Lo siento mucho."
"Es realmente una buena cosa que soy un zombie".
"Sí. Pero ... realmente solo quería que disfrutes la comida. Eso es todo."
Haruna estaba a punto de llorar, así que le di un golpe en la cabeza.
"Ukyah ~!" El cuerpo de Haruna se puso rígido y ella soltó un pequeño grito.
"Ahí. Te perdono."
Le di a Haruna una sonrisa ligeramente burlona y le acaricié la cabeza.
"Okay, lo siento."
¿Alguna vez había visto a Haruna disculparse tan sinceramente así?
No era una vidente, así que no tenía forma de saber qué le había pasado o qué estaba pensando en ese momento. Sin embargo, podría decir una cosa:
En algún momento, Haruna había madurado hasta el punto en que podía actuar como una persona normal.
Asombroso. Nunca podría hacer algo así.
"Yoooo, Aikawa ~~".
Orito entró, y Haruna inmediatamente se alejó de mí.
"E-bueno, entonces ... tengo que ir a dar una conferencia la próxima clase también".
Haruna parecía casi culpable cuando pasó junto a Orito y rápidamente salió de la enfermería. Orito la vio irse mientras caminaba hacia mí y me dio una sonrisa completa.
Supongo que estaba pidiendo demasiado para querer que Tomonori venga ...
"Parece que estás bien. Todo el mundo estaba preocupado de que te enfermas y te conviertas en un zombie o algo así ".
"No hay necesidad de preocuparse ... ya soy uno".
"Tu cuerpo es demasiado débil, sabes".
Orito tendió su puño.
"Realmente soy fuerte, en realidad. Siempre me estoy conteniendo ".
En respuesta, golpeé su puño con el mío.
"Haruna-chan y Tomonori estaban preocupados. Son muy lindos cuando se ponen así ".
"Si eso es verdad."
"Pero hablando de lindo, vi a una chica realmente adorable un poco antes".
"Siempre dices eso, sin embargo".
"Creo que incluso un lo * ic * n como Aikawa estaría de acuerdo. Ella también tiene un conjunto de pechos bonitos ".
"Ahh ..."
Realmente no me importaba demasiado, así que solo di respuestas vagas. Aunque podría haber mostrado un poco más de interés si tuviera pechos pequeños.
"Pero realmente no sabía que alguien así fuera un estudiante aquí ..."
Orito inclinó la cabeza hacia un lado y casualmente pronunció esa frase. Pero eso fue suficiente para captar mi interés.
Orito era una persona que mantenía la cabeza completamente en la cuneta. Siempre se jactaba de tener datos sobre cada una de las chicas de la escuela, y eso probablemente no era una mentira.
Entonces, si había una linda chica en la escuela que no reconoció ...?
Para Orito ... Sí, solo para Orito ... Eso fue imposible.
"¿Estás seguro de que ella es una estudiante aquí?"
"Sí, ella llevaba un uniforme".
No pude evitar estar interesado después de eso. Podría ser un masou shoujo o un vampiro ninja, pero de cualquier forma, podría ser una pista sobre la ubicación de Yuu o el Rey de la Noche.
"¡¿Qué llevaba puesta ?!" Estaba tan excitada que le hice la pregunta que él acababa de responder hace un minuto.
"¿Huh? Te lo dije, ella llevaba el uniforme de nuestra escuela ".
¿Podría ser un masou shoujo que podría manipular recuerdos, o un vampiro ninja que se infiltró en la escuela?
"Tenía colas gemelas alrededor de los hombros de esta manera, y se veía como una estudiante de secundaria". Una loli, estudiante de secundaria de pechos grandes. "
Esa descripción sonaba familiar. No podría estar seguro con eso, pero ... Sonó como Kyouko.
Definitivamente podría haber sido Kyouko.
¿Pero por qué? ¿Por qué vendría ella aquí? Ella debería saber que voy a esta escuela.
Tal vez estaba pensando demasiado? Maldición. No podría sacarlo de mi mente ahora.
"Orito, ¿dónde viste a esa chica?"
"¿Dónde? Umm, en el pasillo justo antes de llegar aquí.
"Ya veo. Gracias."
Ligeramente levanté mi mano hacia él, me levanté de la cama y me puse los zapatos.
"En el momento en que oyes hablar de un personaje loli, la persigues. Como se esperaba de lo * ic * n. "
"No soy lo * ic * n, maldición".
El sonido de personas que charlaban ruidosamente resonó sin parar por el pasillo. No pude reconocer una sola cara. No era como si me importara qué tipo de estudiantes realmente iban a esta escuela.
Eso significaba que no tenía manera de decir a quién había estado hablando Orito. Subí y bajé las escaleras y deambulé sin rumbo fijo.
Maldición. Debería haber traído a Orito conmigo ...
Sonó la campana del se*to período y las personas en los pasillos regresaron a sus aulas como prisioneros que regresan a sus celdas. Yo hice lo mismo.
Todos los maestros y estudiantes volvieron a sus clases. Y luego solo quedamos yo y una chica.
Esa chica era alguien que yo conocía.
Parecía que mis instintos tenían razón. ¿Tal vez debería pensar en convertirme en detective? Detective Zombie ... Eso tiene un buen toque para eso. La chica que estaba mirando me dio una sonrisa.
"Buenas tardes, Aikawa-san. Pareces saludable. Eso es muy malo."
Era una sonrisa que te daban ganas de mirar más, pero solo lo miraba.
"Qué coincidencia debe ser encontrarte aquí. ¿Qué estás planeando exactamente?
"Ah, pero Aikawa-san debería saber exactamente lo que estoy maquinando".
"... No me digas ... ¿El arma masou?"
"Sí. Esta completo. Aikawa-san, querías verlo, ¿verdad? Él me dijo que lo hiciste ".
Cuando ella lo mencionó, recordé haber dicho que quería echarle un vistazo.
"Personalmente, también me gustaría que Aikawa-san lo vea. Nunca olvidaré el truco que jugaste conmigo en ese momento ".
"¿Truco? No tengo idea de lo que estás hablando ".
"No dejaré que te hagas el tonto. Esa vez cuando cambiaste un libro fotográfico con el arma ".
¿Pasó algo así? Realmente no podía recordar muy bien.
"Entonces, como quería ver la desesperación en la cara de Aikawa-san, elegí este lugar como campo de pruebas para el arma".
Ella se rió entre dientes. Ella realmente parecía feliz.
"Entonces, ¿eres el barco que están usando para el arma?"
"¿Buque? Tienes poco sentido. ¿Estás seguro de que no estás confundiendo el arma con un espíritu o algo así? "
¿Hm? ¿Qué quiso decir ella? ¿No era el arma masou ese hombre con medio cuerpo que vivía dentro de Tomonori?
"El arma ya ha sido activada. Quedan alrededor de seis minutos ".
¿Qué? Fue en un temporizador? Entonces este no era el tipo de arma que esperaba ... ya veo. ¿Tal vez Kyouko ni siquiera sabía cómo era el arma Masou? Si hubiera sabido que el arma masou parecía un espíritu, probablemente no tendría taken apagado con ese p ***** libro.
"Fufufu, incluso si vas a buscarlo ahora, ¿crees que puedes encontrarlo en seis minutos? Bien, por favor haz tu mejor esfuerzo ".
Kyouko levantó sus brazos en una pose de victoria, luciendo como uno de esos lindos personajes de manager kouhai en dramas de televisión que admiraban a su senpai. (1)
Pero di un paso adelante, de repente, corrí hacia ella.
"Si quieres una pista, yo-"
Kyoko parecía sorprendida y voló hacia atrás. Pero agarré su uniforme.
Los pechos regordetes de Kyouko rebotaban arriba y abajo.
"Que-" Kyouko movió sus labios y me empujó lejos de ella.
"¡¿Qué estás pensando?! ¡No queda mucho tiempo para encontrar el arma! No deberías estar aquí preocupándote por mí ...
"Definitivamente no te dejaré escapar. No importa qué más termine sucediendo ".
"…Eres lo peor."
No es como si quisiera que el arma se disparara. Solo decidí perseguir a Kyouko después de pensarlo.
Kyouko probablemente no quería ser asesinado por el arma tampoco. Si pudiera mantener a Kyouko allí durante seis minutos, supuse que desactivaría el arma, incluso si ella no quería.
Así que continuaría persiguiendo a Kyouko. No tuve que vencerla. Solo tenía que atraparla en los próximos seis minutos.
Kyouko estaba saltando, tratando de alejarse de mí.
Sigo siguiéndola, sin hacer ningún tipo de ataque.
Pensé que tal vez podría atraparla del brazo, pero ...
No, eso no fue suficiente.
Si no fuera por ella ... ¡Si no fuera por ella, no hubiera muerto y Yuu no se hubiera ido! No fue suficiente solo para atraparla. ¡Pincharía sus luces!
Salí con mi pierna izquierda, poniendo todo mi poder en mi mano derecha mientras le enviaba mi primer vuelo a la cara.
Kyouko chasqueó los dedos y un pequeño tornado envolvió mi mano derecha. El tornado estaba hecho de cuchillas.
Mi piel estaba hecha trizas y la sangre voló en el aire, pero no me importó. Solo quería que mi ataque de 600% llegara a casa.
Aunque no logré un golpe directo. Mi puño rozó la mejilla de Kyouko.
Ella seguramente lo esquivó así ... Los ojos carmesí de Kyouko me miraron mientras rechinaba sus dientes.
Un tornado se concentró en su mano derecha, y ella lo empujó en mi estómago como un taladro.
Esta chica ... Ella sin duda era fuerte.
Pero incluso si no me hubiera transformado en un masou shoujo, debería estar en igualdad de condiciones con ella.
Mientras su mano me arrancaba el estómago, usé mi mano derecha y estiré la mano para empujar el gran cofre de Kyouko lejos de mí.
"¡Bakamu! ¡Bien abajo! "
¿Derecha abajo? Oí una voz detrás de mí y miré hacia la derecha y hacia abajo.
El aire daba vueltas por allí. El polvo estaba bailando en el aire, como si la escuela no hubiera sido limpiada.
Tan pronto como noté eso, el aire se convirtió en tornados.
Me habían cautivado por completo. Kyouko había usado el punto ciego que hice cuando saqué mi brazo derecho para liberar un ataque.
No estaba seguro de cómo lidiar con eso, incluso me olvidé de que mi nombre acababa de combinarse con la palabra "baka".
"¡Ella baja desde la izquierda!"
La voz desesperada de Haruna sonó en mis oídos. Y mientras hablaba, Kyouko dejó de moverse.
No hubo ningún ataque desde la izquierda, como dijo Haruna.
Salté a la izquierda, pero Kyouko bloqueó mi retirada.
Kyouko se preparó para atacarme con una espada de tornado.
"¡Va a bajar desde la derecha! ¡Ten cuidado!"
Haruna me gritó. Kyouko miró brevemente a Haruna, y, por alguna razón, se giró. Y luego ella, una vez más, miró a Haruna.
Luego, Kyouko levantó su mano derecha, cuando ...
"¡Hazlo ahora, Ayumu! ¡Golpéala!
Hice lo que me dijeron, lanzando mi puño por el aire. Kyouko abrió la boca, como si quisiera decir algo, pero ni siquiera trató de esquivarlo.
¿Huh? ¿De verdad iba a salirme con la puta de esta manera? ¿Fue realmente así de fácil?
Mi puño golpeó la mejilla de Kyouko.
Fue un golpe sorprendentemente directo. De hecho, me sentí un poco decepcionante. Tal vez por eso, no había puesto demasiado poder en el golpe.
"Cómo ..." Kyouko miró a Haruna con ojos penetrantes.
"¿Cómo puedes leer lo que voy a hacer?"
Haruna solo sonrió y habló, su voz rebosaba confianza.
"¿Olvidaste cuántas veces hemos luchado contra ti? Hola, Ayumu! Ella tratará de huir hacia la derecha, entonces¡presta atención!"
Kyouko se detuvo en seco, una mirada muy agria en su rostro.
"Lo siento. Pero resulta que nuestro Haruna es un genio ".
"Que terrible. Bueno, en ese caso…"
Kyouko pateó el pasillo. Ella parecía haber decidido atacarme directamente.
"¡Ayumu! ¡No uses tu mano derecha! "
¿Mano derecha? Miré, y entonces vi que había un tornado que venía desde la derecha.
Si usara mi mano derecha, sería atrapado por ese tornado.
Ya veo, entonces no le importaba si Haruna podía leer sus acciones o no.
Ella solo quería resolverlo con una confrontación directa. Y solo usaría mi mano izquierda.
¡Muy bien, vamos!
El tornado se arremolinó frente a mis ojos. Pero no me importó y envié mi mano izquierda ... ¿Huh?
Kyouko no estaba allí!
Mier**. Ella no venía a atacarme, ¡solo intentaba escapar!
"¡Ya te dije! ¡Puedo ver todo lo que haces! "
Cuando me di la vuelta, vi que Haruna había inmovilizado a Kyouko.
Haruna-san, eso fue genial, ¡pero estoy bastante seguro de que fue la primera vez que dijiste eso!
"¡Golpeado por Haruna ... por el idiota de la clase ... por alguien como tú!"
"Agradable, Haruna. Parece que nuestra batalla con este finalmente está llegando a su fin ".
Le puse los brazos a Kyouko detrás de su espalda y agarré su cabello. Había una montaña de cosas que quería preguntarle, pero primero tuve que detener el arma.
"Entonces, desactiva el arma. No queda mucho tiempo, ¿verdad?
"Ahahahaha".
"¿Que es tan gracioso?"
"Te lo dije, ¿no? El arma ya está activada. ¿Pensaste que podría detenerlo? Carece de sentido."
"Vas a morir también, ¿sabes?"
"¿Conoces la Gema de la vida?"
Me había olvidado por completo. Ella tenía esas Gemas de la Vida que cualquier humano le encantaría tener. Eran objetos ridículos que lo harían bien aunque muriera, y si el arma se activó y mataron a todos los que estaban aquí, solo ella podría revivir.
Todos iban a morir ... ¿y fue mi culpa?
Mihara, Hiramatsu, Anderson-kun y Orito ... y Tomonori.
¿Y hasta Haruna?
Eché un vistazo a Haruna. Kyouko todavía tenía sus brazos detrás de su espalda, y Haruna envolvió sus propias manos alrededor de Kyouko. Las manos de Haruna emitieron una luz de rubí, y un halo de luz apareció alrededor de las manos de Kyouko, bloqueándolas en su lugar.
Supongo que eran como esposas para Masou Shoujo.
"Haruna, ¿podríamos salvar a la gente aquí con esas Gemas de la vida?"
"Si no eres un masou shoujo, ni siquiera puedes tocarlos, así que Ayumu y yo podríamos usarlos, pero ..."
Haruna utilizó el mismo hechizo en las piernas de Kyouko, y Kyouko simplemente se acostó de lado en el pasillo, riendo todo el tiempo.
"Está bien, Haruna. Toma todas las gemas de la vida de ella ".
"¡Ajajaja! Eso no sucederá Haruna no sabe cómo hacer algo así. ¿No entiendes? Las Gemas de la Vida no son objetos físicos ...
Y luego la expresión de Kyouko pasó de ser una risa a una mirada de sorpresa.
"Ido ... Las gemas de la vida ... ¡Se han ido! ¡Me han engañado! Todos fueron tomados por esa mujer ...
Y luego, Kyouko se calló. Y nos dio una sonrisa brillante.
En el pasillo de la escuela, apareció una niebla pálida. Entonces, ¿había venido el Rey de la Noche para salvar a Kyouko?
Empecé a poner distancia entre nosotros y la niebla, tratando de asegurarnos de que Kyouko no escapara.
Pude escuchar una voz desde la niebla.
"Ya no tengo ningún uso para ti".
Era la voz del Rey de la Noche, claramente burlándose de su subordinado.
"De ninguna manera ... Por qué ..."
Con las manos y los pies atados, Kyouko se revolvió en el suelo. Sin embargo, el Rey de la Noche no respondió.
Parecía que la niebla había aparecido solo para que el Rey de la Noche pudiera decirle a Kyouko una cosa. La niebla pronto desapareció y el aire se aclaró.
Kyouko se mordió el labio con fuerza. "¡Esa maldita mujer!", Murmuró enojada.
"Bueno, parece que has sido abandonado".
"... Ariel-sensei debe haber negociado esto".
Kyouko estaba mordiendo sus labios con tanta fuerza que pude ver que la sangre fluía.
Ya veo ... Entonces todo estaba haciendo Dai-sensei.
Clang clang.
Las puertas de las aulas se abrieron todas a la vez. Y luego los estudiantes lentamente comenzaron a salir.
¿Que demonios?
W¿No se supone que estén en el medio de la clase?
Y ... Había algo extraño acerca de los estudiantes que salieron.
Se balanceaban de lado a lado, con los brazos colgando lánguidamente a los lados. Pero una vez que estuvieron en el pasillo, estaban mucho más animados, comenzando a ladrar como animales.
Pero lo más extraño de todo era que un conjunto de orejas de animal había brotado de la cabeza de todos.
Aún no era el momento para el festival escolar ...
FIN CAPÍTULO 2
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) No creo que esto haya aparecido en esta novela aún, pero senpai es solo una palabra para estudiante senior y kouhai para estudiante junior. Pero tienen mucho más significado cultural que esa definición simple, así que los dejé tal como están.
Advertisement