Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.8

VOLUMEN 3

Capítulo 1: Parte 8

Se había vuelto completamente oscuro. El cielo nocturno de Tokio estaba completamente nublado, bloqueando cualquier estrella de la vista.

El cielo estaba lleno de nubes, pero como las estrellas en el cielo nocturno, las calles estaban llenas de gente. Había asalariados que regresaban del trabajo y estudiantes que regresaban de sus clubes ... Y entre esa gente, estaba ese hombre.

El Rey de la Noche ... Un zombie como yo. Y como su nombre sugeriría, esta hora del día era su momento.

Salimos de la tienda por departamentos y seguimos al rey de la noche mientras él paseaba tranquilamente. Caminamos por una amplia calle llena de restaurantes. Igualamos nuestro ritmo con el flujo similar a un río de la gente que nos rodea y nos dirigimos a la estación.

Si se dio cuenta de que lo seguíamos o no, el Rey de la Noche simplemente continuó con las manos en los bolsillos.

Haruna, Sera y yo hicimos todo lo posible para mantenernos ocultos mientras lo seguíamos.

Tomonori estaba llamando a todos los otros vampiros ninjas juntos por nosotros. Definitivamente era un plan más sólido rodearlo de vampiros ninjas en lugar de que intentáramos atraparlo aquí.

"Ayumu ... ¿Cuánto tiempo lo vamos a seguir?"

Haruna parecía un poco nerviosa, su ahoge balanceándose de lado a lado.

"Tenemos que esperar a que los ninjas vampiros lleguen aquí ..."

"¡No puedo esperar más!"

"¡Idiota! Si dejamos que se vaya ahora, perderemos nuestra única pista para encontrar a Dai-sensei ... "

Como si realmente no pudiera mantenerse quieta, Haruna corrió hacia el Rey de la Noche con su parte superior del cuerpo casi derribándose hacia delante.

"¿Ella incluso me oyó?"

"¿Dónde está Dai-sensei ?! ¡Maldito hentai!

El chillido de Haruna atravesó el aire. Al mismo tiempo, el Rey de la Noche desapareció de la multitud.

"¡Ayumu ...!" Sera frunció el ceño y casi gritó mi nombre.

"Lo sé. Vamonos."

Ahora lo habíamos hecho. Ahora que había llegado a esto, teníamos que tratar de atraparlo a toda costa.

Haruna cambió de dirección, y pateé el asfalto.

De repente comenzamos a correr a toda velocidad, por lo que las personas que nos rodeaban nos miraban con desconfianza, pero no tuve tiempo de preocuparme por eso. No te quedes ahí parada, maldita sea, quítate de nuestro camino!

¿No podían ver que estábamos apurados?

El Rey de la Noche escapó ligeramente. Era casi como si quisiera que lo siguiéramos, pero no me importó. Más bien, sería conveniente si hubiera una emboscada o una trampa más adelante.

No importa lo que era, ¡sería una pista!

Doblamos algunas esquinas, y cuando entramos en una calle estrecha, Haruna se detuvo en seco.

Fue un callejón sin salida. Un callejón angosto, largo y sin salida, cubierto de tierra y atascado entre dos restaurantes. Por el mal olor en el aire, no me sorprendería si este fuera un lugar donde la gente tirara su basura.

Un hombre estaba parado, solo, en ese callejón sin salida. Tenía su sonrisa habitual, tenía las manos en los bolsillos y estaba parado allí con una postura perezosa.

"No veo a Eucliwood contigo. Aunque ella me odia más que cualquiera de ustedes ".

"Yuu es ..."

"¿Podría ser que ella regresó al Inframundo?"

"Si, probablemente."

Tan pronto como hice esa corta respuesta, su cara sonriente se transformó en la de un demonio. La rabia brotó en sus ojos. Esos ojos suyos fueron suficientes para hacer que se me pusiera la carne de gallina.

Sin embargo, eso duró solo un segundo, y pronto volvió a su sonrisa burlona, ​​condescendiente y audaz.

"Está bien, creo que es hora de matarte a todos".

Se encogió de hombros y dijo eso casi como si se burlara de nosotros. Sera miró al Rey de la Noche con ojos rojos.

Whshhhh. Dio un paso hacia nosotros, y sentí una increíble sensación de presión asaltar mi cuerpo.

Miré no al Rey de la Noche, sino a nuestro alrededor. Los ojos de Sera también se movían aquí y allá. Puede haber una trampa aquí, en alguna parte.

Sin embargo, Haruna era ...

"¡Voy a golpear a este tipo, no, noooowww!"

Haruna estaba levantando el puño. Pero rápidamente tomé su mano.

"¡Idiota! Haruna! "

"¡No me detengas!" Haruna se dio vuelta, y vi un intenso fuego ardiendo en sus grandes ojos.

"Déjame golpearlo en su lugar".

Si íbamos a saltar a una trampa, entonces la persona que no podía morir debería ser la que dio el salto. Empujé a Haruna hacia un lado y salté directamente al Rey de la Noche. Pero tan pronto como lo hice, Sentí un fuerte golpe en mi mandíbula.

No lo vi en absoluto. Vi una neblina azul aparecer frente a mis ojos, y luego, en el siguiente momento, sentí que algo colisionaba con mi mejilla.

Algo golpeó mi cara con mucha fuerza.

No pude ver eso tampoco. Ni siquiera podía entender lo que me había sucedido.

¡Pero no me importó! Me mantuve firme y lancé un golpe.

Luego, sentí un talón caer sobre mi cabeza, y fui derribado al suelo.

"Ahora, eras un zombi, ¿no es así?"

"Tú también eres un zombie, ¿verdad?"

"Bueno, entonces no hay razón para tratar contigo. Déjame matar a los otros dos ".

…¿Seriamente? Sentí una sensación de alivio en algún lugar dentro de mí.

Después de todo, nunca pensé que seríamos resolver esto aquí y ahora. Esperaba que mostrara su cara brevemente y luego intentara escapar.

"¿Por qué estás haciendo esto?" Casi gimo esa pregunta, y el Rey de la Noche me miró.

"¿Por qué? Hmm, supongo que puedo decírtelo. Sería aburrido matarte a todos, así que te lo explicaré mientras lo hago ".

El Rey de la Noche dijo eso y, en el momento siguiente, corrió hacia la espalda de Haruna.

No era algo tan tonto como la súper velocidad. Se sentía como algo más aterrador que eso.

Haruna miró hacia atrás. El Rey de la Noche sacó su mano derecha de su bolsillo y la bajó a la linda cabeza de Haruna.

Pero Sera cortó esa mano derecha. El Rey de la Noche estaba justo entre Haruna y Sera. En otras palabras, la espalda de Haruna era el frente de Sera.

¡Buena esa! Como esperaba de Sera!

"¡Hiken, Tsubamegaeshi!"

Y luego el golpe de regreso. Él no debería ser capaz de evadir eso.

"Eres más rápido de lo que esperaba".

En el momento siguiente, sin previo aviso, la sangre salió de la espalda de Sera, y ella cayó de rodillas. Una vez más, no tenía idea de lo que acababa de pasar.

"Preguntaste una razón, ¿no? Déjame comenzar desde el final. Es todo para arrastrar a Eucliwood a este mundo ".

"Incluso si me dices eso, todavía no sé lo que está pasando".

"Todos parecen estar cerca de Eucliwood. Entonces, si mato a dos de ustedes, estoy seguro de que ella aparecerá. Porque ella es una persona amable ".

"¡No me jodas! ¿Crees que puedes usarme como cebo?

Haruna trató de barrer sus piernas debajo de él. Escuché el satisfactorio sonido del ataque de Haruna conectando, pero el Rey de la Noche no se movió ni una pulgada.

"Masou shoujo, eres bastante interesante. Estoy feliz de ver que tienes ese espíritu de lucha. Por lo general, la gente simplemente se marchita en mi presencia ".

El Rey de la Noche nos dio una sonrisa forzada y sin emociones. Ciertamente, justo cuando dijo, me había marchitado frente a él. Había sido atacado por algo que no entendí, Sera había terminado de repente, y me quedé allí, completamente quieto.

Pero pronto me levanté y me preparé para atacar.

"Si ustedes tres son realmente sus amigos, entonces deben morir por ella. ¿No sabes a qué pobre tratamiento está sujeta en el Inframundo?

"¡Ah, no lo hacemos en absoluto!"

420%! Reuní poder en mi brazo derecho. La patada del Rey de la Noche envió a Haruna a volar, y después de levantar su propio brazo derecho del suelo, él ... me tiró del brazo. ¡¿Qué diablos era él, un Mazinger o algo así ?!

No tenía idea de que me arrojaría su propio brazo, así que el ataque me golpeó en el estómago. O, mejor dicho, el ataque atravesó mi estómago.

"En aras de la comparación, ese ataque fue alrededor del 400% de la potencia máxima que los humanos pueden generar. Si fueras humano, hubiera sido increíblemente doloroso, pero ... Oh, bueno ".

Él estaba jugando con nosotros. Él estaba jugando con nosotros completamente.

Incluso Sera, que se estaba apuntalando con una espada de hoja, parecía estar perdida en cuanto a qué ataque lanzar después.

"Bueno, ¿debemos continuar con nuestra historia? Eucliwood misma no es apta para la guerra. Sin embargo, ella es indispensable para la guerra contra el masou shoujo. Sus poderes curativos, su sangre de inmortalidad, el poder de sus palabras ... Si tuviera ganas, esa chica podría enfrentarse al masou shoujo. Sin embargo, esa chica no quiere usar su poder. Entonces, ¿cómo crees que piensan los demás habitantes del inframundo?

"...... Intentan obligarla a usarlo".

Haruna gimió una respuesta.

"Exactamente. Sin embargo, someterla a dolor no dará resultados. Eucliwood ha encontrado dificultades suficientes en su vida como para acostumbrarse al dolor. ¿Asi que? ¿Quieres salvarla?? Yo también fui así una vez. Estoy casi dolorosamente consciente de tus sentimientos ".

"Dudo que un zombie como tú pueda entender el dolor".

"Eso es bastante grosero. Sin embargo, si mueres, esa chica reaparecerá en este mundo. ¿Qué tal? ¿Quieres morir ahora?

"¡No me jodas! ¡Ya he decidido que la conoceré mientras aún esté viva!

"Eres realmente deslumbrante. Eres como el sol. Para el Rey de la Noche, eres bastante ... una existencia desagradable ".

En ese momento, vi que el aire se oscureció. No fue porque fue de noche. Era como si el aire en sí mismo se transformara en una intención asesina. Se hizo difícil respirar en esa atmósfera y sentí náuseas.

¿Qué diablos fue esto? Me sentí como un ciervo en el medio de una carretera, mirando a un auto que se aproxima pero que no puedo moverme ...

¿Era un idiota? Si tuviera tiempo para pensar cosas estúpidas como esa, ¡entonces tuve tiempo de mover las piernas!

"¡Haruna! ¡Retirada!"

Grité mientras preparaba un tackle bajo.

Haruna hizo lo que le pedí y saltó hacia atrás como un camarón. Si mi equipo se conecta, Haruna podrá escapar de su rango de ataque. Pero si fallara ...

"¡Aquí voy!"

Sera arrojó algunas hojas verdes. Las hojas giraban como shuriken y pasaban junto a las piernas del Rey de la Noche. Él los había esquivado.

Sin embargo, tal vez debido a eso, pude agarrarme al torso del Rey de la Noche.

¿Qué tal esto entonces?

Eché un vistazo en dirección a Haruna. Desde esta distancia, a menos que él hiciera ese ataque de Rocket Punch nuevamente, ella debería estar fuera de su alcance.

Sin embargo, Haruna recibió un puñetazo en la mejilla y fue enviado volando. Probablemente se protegió con una barrera, pero su pequeño cuerpo voló directamente a esa montaña de bolsas de basura.

Esta vez, logré ver qué había pasado.

Ya veo ... Finalmente entendí cuál era la capacidad de este hombre.

Su niebla azul oscura probablemente podría teletransportar objetos.

El área alrededor de su muñeca derecha estaba rodeada de niebla, y también había niebla junto a la cara de Haruna. Su puño había salido de esa niebla.

La niebla también parecía perseguir a Haruna mientras se alejaba volando.

Parecía que Haruna todavía no se había dado cuenta de lo que hacía la niebla.

Sera! ¡Haz algo aquí! Realmente no tenía idea de cómo defenderme de eso.

Pero luego aparecieron los vampiros ninjas.

"Dios mío ... Los guardianes de este mundo tienen un buen sentido del olfato".

"¡Hemos encontrado al hombre del que nos dijeron! Solicitando refuerzos! "

Al igual que Sera, los ninjas vampiros seguramente tendrían una tendencia a aparecer con un momento heroico en el último momento. O más bien, quizás Haruna era solo una persona afortunada.

Una niña con una espada transparente azul apareció frente a nosotros. Ella era de la facción conservadora, al igual que Sera, y ella fue a la misma escuela que yo. Su nombre era ... En realidad, nunca pregunté.

Cuando el ninja vampiro blandió su espada de agua, el Rey de la Noche me sacudió y envolvió su cuerpo con niebla.

Simplemente calculé el tiempo.

"Desafortunadamente, no puedo permitir que me atrapes ahora. Todavía ... quiero morir, después de todo ".

El Rey de la Noche nos dio una sonrisa audaz y desapareció en la niebla.

Una vez que la niebla se había acumulado, el Rey de la Noche tardó alrededor de cinco segundos en desvanecerse. Es probable que no pueda usar la niebla para teletransportarse a menos que sea lo suficientemente grueso.

Entonces, si no queríamos que escapara, teníamos que noquearlo en al menos cinco segundos.

"¡No dejes que se escape!"

Con esa voz femenina, los ninjas vampiros que acababan de reunirse se dispersaron en todas las direcciones. Los pocos ninjas vampiros que se quedaron no parecieron darnos cuenta y comenzaron a discutir algo entre ellos.

"Lo siento, Saras ... Nos salvaste".

Gritó Sera, pero la chica balanceó su espada hacia un lado con una expresión demoníaca.

Ah, entonces esa chica se llamaba Saras ...

"¡No me hables tan casualmente! ¡Traidor!"

Los ojos de Sera se llenaron de sorpresa. Ese golpe de espada no fue solo una finta. La punta de la espada cortó la piel de Sera.

"Eres una monstruosidad. Fuera de mi vista, Seraphim ".

Su voz estaba llena de ira, y una vez más blandió su espada.

Sera habría sido capaz de evadir ágilmente la espada en circunstancias normales, pero su equilibrio era inestable y no podía esquivarlo.

"Oye, espera solo un segundo. Tú ... Saras, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo?"

Traté de agarrar a la chica con la espada de agua por el hombro, pero los otros ninjas vampiros me apuntaron con sus espadas, así que no pude moverme.

"¡No me llames así! Mi nombre es Sarasvati. Los únicos que pueden llamarme Saras ... son mis camaradas ".

Sarasvati ... ¿No era eso una diosa del agua o algo así? Saras era definitivamente un nombre más fácil.

"Bueno, entonces, creo que debería poder llamarte también. Pero, más importante aún, Sera no ha hecho nada ".

"Ella no ha hecho nada, y es exactamente por eso que no podemos perdonarla".

Eso es exactamente por qué ... ¿Estaba hablando de la negativa de Sera a obedecer una orden de matar a Yuu?

"¿Cómo es eso tan malo? Ella desobedeció una sola orden ".

En respuesta a mis palabras, Saras me tomó por el cuello y entrecerró los ojos.

"Este no es un mundo en el que puedes desobedecer órdenes que no te agradan". Estamos arriesgando nuestras vidas ".

Ya veo. Los ninjas vampiros eran casi estúpidamente fieles a sus leyes, y sus misiones eran su primera prioridad. Probablemente hubo muchas misiones de las que no estaban contentos.

Pero aun así, habían tomado ese difícil camino para alcanzar sus alturas actuales.

Incluso si ella no dijo eso en voz alta, pude entender al menos eso.

"Seraphim, nadie quiere ver tu cara nunca más. Nunca te vuelvas a mostrar frente a nosotros ".

Cuando Saras se apoderó de mi cuerpo, ella le clavó una espada de agua a Sera.

"… Entiendo."

Pero Sera solo respondió en voz baja, su voz temblorosa.

FIN DEL CAPÍTULO 1

NOTAS DEL TRADUCTOR