Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.3

VOLUMEN 3

Capítulo 1: Parte 3

Al día siguiente, tuvimos la opción de clase de gimnasia. Nuestra escuela tomó en serio los comentarios de los estudiantes, por lo que a menudo implementaron buenos sistemas como este para nosotros.

Podríamos ir a la piscina o jugar baloncesto en el gimnasio. Naturalmente, elegí el último. Orito parecía realmente disgustado por eso, pero si ese era el caso, entonces debería haber elegido la otra opción. Realmente no había una razón por la que tuviera que venir conmigo.

No hace falta decir que la mayoría de los estudiantes eligieron el grupo, pero debido a eso, teníamos este gimnasio enorme y espacioso para nosotros solos.

Fufufu. Por fin había llegado el momento de mostrar mis capacidades de zombis.

"¡Aikawaaa ~~!" Tomonori dijo mi nombre.

"¿Cómo deberíamos dividir los equipos? Realmente no tenemos lo suficiente para simplemente hacer chicos contra chicas ".

"Lo que sea. Vamos a dividirlos de alguna manera ".

Orito miró a las chicas mientras se estiraban. En primer lugar, todos se reunieron en el medio de la sala, y decidimos que los equipos se basaban bastante en piedra-papel-tijera. Todos eligieron rock o papel, y los que coincidieron estaban en el mismo equipo.

"¡Sí! ¡Aikawa y yo estamos en el mismo equipo!

Me pusieron en el mismo equipo que Tomonori, quien fue tan bombeado como un líder militar de un país beligerante que acababa de capturar a un general enemigo. En cuanto a las otras personas que conocía en mi equipo ...

Había otra chica de aspecto tranquilo con colas gemelas atadas que colgaban delante de su pecho. Era una chica bonita que parecía sacada de un trágico cuento de hadas.

Su nombre era Hiramatsu Taeko. Ella estaba en mi clase, tenía buenas calificaciones y era una estudiante de honor que incluso había ganado un torneo de Hyakunin Isshu (1) en el pasado. Antes, Orito me había hablado sobre ella.

"¡Gahaha!" La risa indecente de Orito resonó en el gimnasio. "¡Creo que tenemos este!"

Cuando eché un vistazo al equipo de Orito ... ¡Uwah! Había algunas personas realmente altas de su lado. ¡Eso fue demasiado injusto! Había un tipo de ojos azules con una cara que podría haber venido de un príncipe inglés.

"Eso es bastante sorprendente ... ¿Era alguien así realmente en nuestra escuela?"

"Aikawa-kun ... Todo este tiempo ... ¿Nunca notaste a Anderson-kun?"

Hiramatsu susurró hacia mí. En algún momento, Tomonori se había ido a buscar la pelota.

"¿Su nombre es Anderson?"

"En realidad ... su nombre es Shimomura-kun ... pero él se parece demasiado a un extranjero ..."

Ah, entonces hicieron "shimo" en "ander" y "mura" en "hijo". Ya veo. (2)

Además, él no era un extranjero? ¡Definitivamente no parecía japonés sin importar cómo lo mirabas!

"Alguien tan guapo como eso debe ser popular entre las chicas".

Yo quería hablar un poco sobre él.

Estaba sinceramente sorprendido por eso. Siempre había escuchado todo sobre nuestros compañeros de clase y lo que sucedió en la escuela de Orito, pero no recuerdo haber encontrado algo interesante, ni siquiera una vez. Después de todo, ¿cómo fue que algo de eso tuvo algo que ver conmigo?

Había cambiado mucho en el tiempo desde que conocí a Yuu.

Todo fue por ella.

"Sí ... Es muy ... muy popular ... Lo siento".

"¿Hm? ¿Perdón por que?"

"Soy ... muy malo en cosas físicas ... así que ... podría retener a nuestro equipo ... y si perdemos por mí ..."

"Vamos al gimnasio para hacer ejercicio, así que es mucho más importante disfrutar de nosotros mismos que pensar en quién gana y quién pierde".

"…Sí. Gracias ... Aikawa-kun. "

"¡Todo bien! Aikawa, ¡vamos! Bueno, no es como si fueras a ganar, sin embargo. ¡Tenemos a Mihara y Anderson en nuestro equipo! ¡Y dos miembros del equipo de baloncesto también!

Debido a Orito, la agradable atmósfera que Hiramatsu y yo teníamos todos se desvaneció ... Qué tipo de falta de tacto.

Tomonori trajo la pelota hacia atrás y se dirigió hacia el círculo central.

Orito podría haber intentado asumir el papel de capitán del equipo, o los dos miembros del equipo de básquetbol podrían mostrarse moderados, pero fue Orito quien vino a saltar por el balón. Bueno, entonces, parecía que no tenía más remedio que ir a verlo.

"Está bien ... ¡Comencemos!"

Tomonori arrojó la pelota, Orito y yo saltamos ... ¡Maldición! ¡Él me pisó!

La pelota voló hacia el final de nuestro oponente y fue recogido por una niña.

"¡Aquí yo gooooo ~~!" Ella nos dio una sonrisa rebosante de confianza. Esa chica tenía su cabello castaño atado. Ella era bastante alta, y tenía un poco de aire maduro sobre ella. La forma en que ella estaba botando la pelotame hizo darme cuenta de que ella era miembro del equipo de baloncesto.

"Mihara es peligroso! ¡Alguien la cuida! ¡Prisa!"

Un tipo en mi equipo gritó y se movió para protegerla a sí mismo, pero Tomonori gritó.

"¡Necesitamos poner a dos personas en Kanami!"

Pero ese comando llegó un poco tarde. La chica cortó de derecha a izquierda y se deslizó fácilmente a través de la defensa. Otro miembro de mi equipo en pánico se mudó a la guardia, pero ella lo evadió sin problemas.

Entonces esa niña se llamaba Mihara Kanami. También había algunas chicas lindas en la clase de Tomonori ... Espera, ¿por qué estoy hablando como Orito ahora?

Tomonori fue por Mihara y alcanzó el balón. Ella agitó sus brazos como si tratara de tomar el balón por la fuerza, pero Mihara solo sonrió y lo resolvió con facilidad.

Y luego arrojó la pelota, pasándola a Anderson-kun.

Uf, maldición. No tenía sentido que estuviera protegiendo a Orito de esta manera.

Al final, el punto se anotó fácilmente con un mate. Guau. Y luego hubo un estallido de aplausos a mi alrededor.

"¡Aikawa, corre!"

Cuando Tomonori habló, comencé a correr con todas mis fuerzas hacia la canasta de nuestro oponente. Tomonori probablemente estaba pensando en intentar un pase extremadamente largo. Todo el mundo lo ha intentado al menos una vez, ¿verdad?

Mihara y los demás probablemente tampoco estaban jugando en serio, por lo que el pase realmente tuvo éxito. Todo lo que quedaba era hacer una bandeja e incluso la puntuación.

Volé suavemente por el aire, y en el momento en que la pelota salió de mi alcance ...

"Naïve, Aikawa!"

Orito estaba defendiendo ... no la canasta. Por el contrario, él envió su hombro directamente hacia mí en un aparejo de bombardero, y me estrellé contra la pared del gimnasio. ¿No le importaban las faltas?

Fufufu, ¡bien entonces! ¡Si así era como quería jugarlo ...!

En ese punto, el baloncesto terminó. Lo que comenzó desde allí fue ... un juego de baloncesto de la muerte. (3) Fue un juego sin ningún respeto por las reglas.

Cada vez que Tomonori intentaba disparar, Mihara comenzaba a hacerle cosquillas. Le tiraba el balón a Orito, y algunos de los otros chicos también comenzaron a jugar dodgeball con el balón.

Aunque había tomado a Anderson-kun para ser una persona seria, lo vi pasar el balón a Orito, y cuando Orito fue a tomar un tiro de bandeja, Anderson-kun golpeó la pelota con un bloque que pertenecía más a un partido de voleibol . La cara de Orito se frotó contra los pantalones de Anderson-kun.

E Hiramatsu, que no era bueno en los deportes, solo miraba desde lejos y seguía riendo.

La única persona que en realidad estaba tratando de jugar al básquetbol apropiado era el miembro del equipo de baloncesto Mihara.

Pasó el balón bajo sus piernas y parecía estar divirtiéndose mientras atravesaba la cancha. Me paré frente a ella y bloqueé su progreso.

Solo tuve que detener su veloz carrera hacia la cancha. Calculé su camino previsto de la mano con la que estaba goteando y me incliné.

"Aikawa, esa es una muy buena defensa allí. ¿Juegas a menudo? "

"Solo unas pocas veces durante el gimnasio".

"Si puedes evitar que marque, te reconoceré como el (4) esposo de Yuki-chan".

"¿Qué? No es como si quisiera que nadie lo reconociera ".

"Hmph. Oh, mira, Orito está acosando a Yuki-chan ".

Por solo un momento, miré hacia un lado, y ...

"Hyah." Mihara le disparó al balón. Esa fue una finta muy desagradable.

En ese momento, cometí un error. Tal vez me había molestado esta ridícula batalla de faltas, tal vez de repente no quería perder, o tal vez sentí algo como resultado de las palabras de Mihara ... No sé qué causó que hiciera lo que hice.

Pero en ese momento, perseguí la pelota y salté un metro al aire.

Había usado mis habilidades de zombie solo un poco.

Cogí la pelota y volví a la tierra. Un salto de un metro de altura no sería suficiente para hacerlos sospechosos, ¿verdad? Mientras miraba nerviosamente a los demás, vi que todos se habían congelado en el lugar como paralizados.

... Esto probablemente no fue bueno.

"A-Aikawa ..." Mihara señaló con una mano que temblaba de miedo. Ella parecía muy asustada. Parecía que mis poderes sobrehumanos eran-

Krch. ¿Hm? ¿Qué pasó con estas manos extrañamente largas? ¿Por qué mis brazos ahora estaban clavados a mi espalda? De hecho, a lo que Mihara apuntaba era a Anderson-kun, cuyos ojos brillaban de felicidad.

"¡Aikawa! ¡Únete a nuestro equipo de baloncesto!

Anderson-kun respiró agitadamente mientras me abrazaba fuertemente.

"¡No, ese salto sería perfecto para el voleibol!"

Un tipo en mi equipo parecía realmente excited

"¡No, no, él necesita unirse a nuestro club de investigación de panty accidental!"

¿Huh? ¿Un club tan interesante como ese existe en nuestra escuela?

"Oye, ¿no estás olvidando una cosa?"

Orito tenía una mano en la pared y sudaba mucho. Habló mientras pasaba un dedo por su pelo puntiagudo.

"Aikawa se derrumba muy fácilmente".

Parecía que todos estaban de acuerdo con Orito, los espectadores tenían los hombros caídos y parecían caer en la depresión.

"Creo que nadie puede ser bueno en todo ..."

Anderson-kun estaba llorando. No me importa Solo déjame ir, maldición.

"Anderson debería saber esto mejor que nadie aquí, ¿no es así?"

¿Hm? ¿Qué quiso decir él? Orito levantó su flequillo y caminó hacia nosotros.

"Ah, Aikawa probablemente no lo sepa, pero la persona que siempre trae a Aikawa a la enfermería es Anderson. Quiero decir, él es la persona más grande aquí, después de todo ".

"Ahh ..." Después de dejar que eso se asimilara, incliné mi cabeza hacia Anderson. "Gracias por toda tu ayuda."

"No te preocupes por eso. Todos necesitan ayuda a veces ".

Anderson-kun mostró sus dientes blancos mientras me sonreía. Ahh ... seguro que era un buen tipo ...

Y así, por primera vez en mucho tiempo, pude disfrutar completamente la clase de gimnasia.

Tomonori y yo felizmente recogimos las bolas y nos dirigimos al almacén. En camino hacia allá…

"Ah, cierto, Aikawa. ¿Sabías que tenemos lecciones prácticas de cocina mañana?

"¿De Verdad? No lo sabía ".

"No lo creo. Quiero decir, estabas durmiendo. Pero invitamos a un chef aquí y nos están dando clases de cocina mañana. También estamos en el mismo grupo, ¡así que hagámoslo lo mejor posible!

"¿Entonces nuestras dos clases lo están haciendo juntas?"

"Sí. Mañana, el cuarto período está siendo cambiado de clase de gimnasia a casa ec. Así que hoy fue el último día del gimnasio ".

Ya veo. Tomonori estaba en la clase de al lado, así que tuvimos clases de gimnasia juntas. ¿Y esa clase había cambiado a home ec mañana? Pensar que tramaron un plan como ese mientras yo dormía ...

"Así también. Mi regla es que tienes que poner las papas en la sopa de miso. Aikawa está a cargo de las patatas. Así que asegúrate de traer las papas mañana ".

"Si todo bien. Entonces, ¿quién más está en nuestro grupo?

Como un niño lento, Tomonori buscó en su memoria mientras contaba con sus dedos.

"Ummm ... están Orito y Aikawa y yo, y luego Kanami y Hiramatsu ... y luego Anderson".

¿Esos tipos? Hmm ... Me preguntaba qué estaba pasando. Nunca antes me había sentido así acerca de la escuela.

Por alguna razón, me encontré con ganas de nuestras clases de cocina.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Un juego de cartas donde los jugadores tienen que unir las mitades de los poemas anteriores y posteriores.

(2) Shimo está escrito con los kanji para "debajo", mientras que mura e hijo son formas válidas de pronunciar el segundo carácter en su nombre.

(3) Él realmente escribe "basukettobouru" con kanji que todos tienen algún tipo de significado violento. Por ejemplo, "ba" está escrito con los kanji para "cuchilla" y "ketto" con el kanji para "escupir sangre".

(4) Para los que se olvidaron, Yuki-chan se refiere a Tomonori.