Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.4

VOLUMEN 3

Capítulo 1: Parte 4

Me fui a casa justo después de que terminara la escuela. Más bien, sería más apropiado decir que Tomonori me arrastró a la fuerza a la fuerza. Abrí la puerta de entrada mientras me ponía una mano en la cabeza, completamente mareado por la luz del sol. Aunque Tomonori no había intentado pasar por lugares especialmente soleados, todavía me sentía así ... Maldita sea.

"¿Oh? Estás en casa muy temprano hoy ".

La cabeza de Sera apareció repentinamente de la sala de estar.

"Sí, Tomonori me llevó a casa. El sol no era lo suficientemente fuerte hoy como para hacerme desmayar ".

"Ustedes dos ... parece que se llevan bastante bien, como de costumbre".

La expresión de Sera era sombría. Sera y Tomonori pertenecían a facciones ninja vampiro opuestas. Me pregunto si ella estaba un poco celosa aquí ...

"Además, me voy por un momento para el planetario".

"¿Planetario? ¿Encontraste a Hellscythe-dono?

"No ... en realidad, es para pasar el rato con Tomonori ..."

"…Ya veo. Bueno, tomar descansos también es importante, supongo. Podría ser mejor que buscar en un desesperado pánico ... Tal vez.

Podría haber jurado que sonaba enojada conmigo. Hubiera preferido que ella dijera claramente que no debería jugar en este momento.

Subí las escaleras, sin soltar la cabeza, y me cambié de ropa.

Todavía quedaba un poco de tiempo antes de que supiéramos que nos veríamos, pero no había nada que hacer en casa, ¿así que tal vez debería irme un poco temprano?

Cuando salí de mi habitación, me topé con Haruna. Haruna llevaba una camiseta grande y unas bragas con lunares y nada más, y estaba llenando su cara con helado.

"¿Hueh? Ayumu está aquí? ¿A dónde vas?"

"Ah, en realidad voy a tener una cita".

"¡Da-! Da-! Daaaa ?! "

¿Qué demonios estaba pasando con esos efectos de sonido? No era como si estuviéramos en una película de suspense de suspenso en ese momento.

"¡I-idiota Ayumu! ¡No voy a ir contigo! Puedo ver por qué quieres tener una cita conmigo, pero ... yo todavía estoy ... "

"No, no es contigo".

"¿Qué-?"

Haruna estaba enraizada en el lugar como una estatua de piedra. Pasé junto a ella y bajé las escaleras.

NOTAS DEL TRADUCTOR