Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.2

Advertisement

VOLUMEN 3

Capítulo 1: Parte 2

La escuela terminó, pero casi como el sol en Super Mario 3, el sol afuera no parecía querer establecerse. Probablemente todavía pasaría algún tiempo antes de poder moverme libremente afuera.

Últimamente, solía ir a la escuela durante el día y buscaba a Yuu y al falso Megalo durante la noche.

Sin embargo, no solo no teníamos ninguna pista sobre lo que estaba sucediendo, sino que ni siquiera podíamos encontrar un solo Megalo. Y tal vez el incidente con Sera tuvo malos efectos, porque tampoco pude obtener información de los ninjas vampiros en la escuela.

Suspiro ... Tal vez Yuu realmente había regresado al Inframundo ... Sentí que iría a buscarla, sin importar dónde estuviera, pero ... simplemente no sabía dónde estaba.

Sentí una parte profunda dentro de mí que quería rendirme. Era una parte de mí que había existido en mi mente desde que podía recordar. Pero también había una parte de mí que gritaba que tenía que haber una solución. Esa parte había surgido dentro de mí hace bastante poco. Era como si hubiera una picazón constante en mi corazón ... Realmente me hizo sentir mal.

Para prepararme para la larga prueba de esperar que se pusiera el sol, envié a Orito a la tienda de conveniencia. Él había traído un poco de onigiri de salmón, y chillamos animadamente mientras nos llenábamos la cara con el onigiri. (1)

Los otros dos me rodearon: Orito se sentó en el asiento frente a mí, mientras que Tomonori había traído una silla desde un costado.

Ya me había acostumbrado a pasar el tiempo así.

Orito se dirigió al baño y la conversación cesó momentáneamente. En ese momento, Tomonori comenzó a ponerse terriblemente inquieto.

"¿Entonces también tienes que ir al baño?"

"N-no! ¡Idiota! "Tomonori levantó un puño sobre su cabeza. Sin embargo, ella soltó el puño y sacó algo de su bolso.

"Aikawa ... Toma esto".

"¿Hm? ¿Entradas?"

"Aikawa ... ¿Quieres ir conmigo al planetario?"

"¿Planetario? ¿En verdad venden esos boletos por adelantado? "

"Trabajé duro para conseguir estas entradas, ya sabes".

Tomonori me dio un pulgar rápido y pensé que se veía un poco linda haciendo eso. ¿Cómo debería decirlo? En comparación con su personalidad tranquila habitual, ella realmente parecía más elegante aquí.

Hmm ... Nunca supe que le gustaban las cosas románticas como esta.

"¡Espacio exterior! ¡Es realmente algo! "

Tomonori juntó sus manos, como si estuviera rezando, y miró por la ventana con ojos que brillaban como las estrellas. Esos ojos casi se veían como los ojos de un joven enamorado.

Bueno, pensé que el espacio exterior también era increíble, pero ... Definitivamente, había muchos otros lugares en los que podíamos divertirnos.

Había dos boletos. Supongo que no podría invitar a Haruna o a Sera.

Orito regresó del baño, por lo que Tomonori comenzó a explicar las virtudes de los planetarios una vez más.

"¿Oh? ¿Que son esos? ¿Entradas para un juego de Giants-Dragons ?! "(2)

No estoy seguro de si hay una buena manera de describir la expresión de Tomonori en ese momento. Todo lo que pude decir fue que era una expresión complicada.

Orito me arrebató los boletos de mi mano.

"¿Planetario? ¿Te gusta ese tipo de cosas? Eso es extraño para alguien en el equipo de atletismo ".

Cuando Orito envió a Tomonori una mirada burlona, ​​la expresión de Tomonori se volvió asesina. De seguro se apresuró a darse cuenta de que esos boletos eran de Tomonori y no míos. Bueno, él probablemente sabía que no iría a un lugar como ese.

"¡¡Espacio exterior!! ¡Es realmente increíble! "

Tomonori levantó ambos brazos y gritó en voz alta, pero Orito la ignoró y agitó las entradas de un lado a otro. Tomonori trató desesperadamente de recuperar los boletos, pero debido a su diferencia de altura, todo lo que pudo hacer fue dar saltos en vano.

"¡Aikawa, vamos juntos!"

"Si eso significa ir contigo, preferiría ir solo".

Cogí las entradas de Orito y las devolví a Tomonori.

"Vamos, vamos juntos". Si lo haces, te juro que nunca te pediré nada otra vez! "

Tomonori juntó ambas manos y suplicó. Era difícil rechazarla cuando actuaba así, pero ... ¿Por qué estaba tan desesperada?

Orito parecía estar pensando lo mismo. Ladeó la cabeza hacia un lado y pasó un dedo por su pelo puntiagudo.

"Hola Tomonori, ¿por qué estás tan desesperado?"

Tomonori apartó la vista de mí. Ella desenredó sus dedos y se tocó las yemas de los dedos, luciendo bastante inquieta.

"Quiero decir ... Se acerca el receso de verano ..."

Tomonori apenas movió su boca mientras murmuraba. Me sorprendió lo linda que se veía.

"¿No puedes ir durante las vacaciones de verano? ¿Eres un idiota?

Orito se encogió de hombros y rió por la nariz.

"Bueno, eso es ... Tomé una nueva prueba en mis exámenes y ... lo hice peor que la primera vez".

"Teehee. Tonta de mí ", parecía decir disculpándose. Normalmente, lo harías mejor en la nueva prueba ...

"¿Qué tipo de puntajes obtuviste?"

"Bueno, en todos los temas ......... anoté un menos dos".

"¿Cómo demonios obtienes un puntaje negativo?"

Orito y yo estábamos completamente sincronizados cuando gritamos eso. De acuerdo, incluso teniendo en cuenta la muy débil posibilidad de que obtuviera un puntaje negativo en un tema, debe haber sido un trabajo muy duro para ella hacer eso en todos los temas.

"No, no, es solo que accidentalmente escribí 'Mael Strom' por mi nombre".

Su nombre de vampiro ninja, ¿eh? Bueno, ese era su verdadero nombre, así que no podía culpar ... ¡No, definitivamente era su culpa! ¡Debería haber sido más cuidadosa!

"¿Qué demonios es eso? ¿Inglés?"

Orito golpeó a Tomonori en la cabeza.

"A-de todos modos! ¡Ya no tengo vacaciones de verano! Así que ya no podré reunirme con Aikawa tampoco ".

"¡Entonces invítame, Tomonori! ¡¿Por qué?! ¿Por qué tiene que ser Aikawa? "

"Porque soy de Aikawa ..." "Está bien, Tomonori, ¡vamos mañana!"

Interrumpí de inmediato. Estaba a punto de decir que era mi esposa, ¿no? Estaba seguro de que ya habíamos superado eso y ahora solo éramos amigas, pero ella aún parecía decidida a llamarse a sí misma mi esposa.

"¡¿De Verdad?! ¿Me acompañarás? Aikawa seguro es un buen tipo ~~. Nadie iría al planetario conmigo antes ".

Bueno, supongo que podría ser una buena distracción. Si pudiera hacer algo acerca de este brumoso malestar en mi pecho, entonces tal vez ...

"¡Tomonori! ¡Invítame también! ¡¿¡¿Por qué?!?! ¿Por qué tiene que ser Aikawa?!?! "

Pude ver cascadas de lágrimas caer por detrás de las gafas de Orito. Orito tendió sus manos hacia Tomonori.

"Bueno, realmente no quiero caminar solo con Orito".

Tomonori apartó las manos de Orito y sus labios se entornaron. Ella se alejó de Orito.

"Ahh, eso duele".

Como golpeado por el hechizo Break de FF4, Orito se quedó petrificado. Quizás ella se apiadó de él, pero Tomonori se volvió para mirarlo. También sentí un poco de lástima por él.

"Quiero decir, hay rumores de que siempre tratas de arrojar tus brazos alrededor de las cinturas de las chicas ..."

Sip. No había forma de salir de eso.

"¡Eso es bueno! ¿¡Las chicas no quieren que las toques en las citas! "

"¡Es por eso que no quiero ir contigo! ¡No quiero caminar con alguien que piense cosas tan asquerosas como esa!

"¿Huh? ¿Bruto? ¿Estás hablando en serio acerca de eso? "(3)

Orito me lanzó su mirada de cachorro mientras me rogaba que estuviera de acuerdo con él.

"En primer lugar, puedo sentirme cada vez más asesino cuando pienso que de lo que estás hablando era en realidad una cita, así que no puedo simpatizar".

"Bueno, quiero decir, estoy hablando de esa vez en ese viaje de campo cuando tuve que ir a comprar ingredientes para el curry que hicimos".

"Nah, Orito. Definitivamente pierdes este ".

"¿Huh? ¿Esa no era una señal de que ella estaba interesada en mí? ¿Huh?

"Está claro que hay control de armas y espadas en Japón".

"Si los tiempos fueran diferentes, él simplemente cometería seppuku, ¿no?"

"¿Huh? Eh? ¿Qué? ................ ¿Seriamente?"

Y tanto Tomonori como yo, como si le dijéramos a un paciente que no le quedaba mucho tiempo de vida, con un calendario perfectamente sincronizado, le dimos a Asto un asentimiento lento y grave.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Los onigiri son simplemente bolas de arroz, a veces aromatizadas con varias carnes y verduras.

(2) Ambos equipos de béisbol.

(3) Él dice: "¿Lo escribes como 'honki' y lo lees como 'maji'?". Ambas palabras significan "serio". Hay una peculiaridad en el texto japonés cuando puedes escribir una palabra pero obligar al lector a pronunciarla diferentemente. Esto en particular es una referencia a una antigua serie japonesa de manga que usaba esta peculiaridad. En este caso, solo se pretende enfatizar la palabra "serio", así es como lo traduje, pero pensé que solo mencionaría la referencia implícita, más bien oscura.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.2

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#3#-##Chapter#1.2