Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.3

VOLUMEN 2

Capítulo 4: Parte 3

Cuando llegó la hora del almuerzo, Tomonori llegó como lo prometió. Abrí el bentou que Haruna había empacado para mí, y Orito también abrió su propio almuerzo.

Por cierto, para mí, el menú de hoy era ... huevos fritos. Ahh, esos últimos huevos fritos que tuve antes? Seguro que estaban deliciosos, pero la cantidad era solo ...

Tomonori vio lo que había en mi almuerzo y se echó a reír.

"¡Ah ah! ¡Son huevos completamente fritos! ¡Eso es terrible! Bien, aquí. Este es el bentou de Aikawa ".

Pasó por encima de una caja de bentou.

"¿Oh? ¿Qué hay del bentou de Tomonori?

Ante la pregunta de Orito, Tomonori hinchó su pecho y habló con orgullo.

"¡No tengo hambre!"

Tomonori tarareó en auto satisfacción, y los ojos de Orito comenzaron a brillar. Me dio una mirada desagradable, casi como si lo hubiera visto todo.

"Aikawa, díselo a ella. Dile a Tomonori que no necesita ponerse a dieta ".

"A-eres un idiota ?! ¡¿Crees que estoy a dieta ?! "

Tomonori comenzó a golpear la cabeza puntiaguda de Orito una y otra vez.

"Ah, pero parece que eres".

Abrí la caja de bentou que Tomonori me había dado y recogí un trozo de langostino salteado en salsa de chile.

En ese punto, una indescriptible sensación de ansiedad me recorrió. Tragué saliva.

"¿Q-qué pasa? ¿Hm? Eso es un camarón, ¿verdad?

Miré al camaron de chile y dudé. Tomonori me miró, desconcertado.

"Sí. Ese no es el problema ".

Mis aprensiones venían del hecho de que no estaba claro si "los ninjas vampiros hacían una comida horrible" o "la comida de Sera era excepcionalmente horrible". Si la primera, en el momento en que comía esta comida, terminaba en la de la enfermera. O tal vez incluso me llevaran a la sala de emergencias.

¿Debo hacer que Orito pruebe probarlo? ... Nah, evitemos las bajas aquí.

Sin embargo, ver a Tomonori dándome esa mirada de preocupación me hizo sentir bastante miserable, así que tomé una respiración profunda ...

¡Aquí voy! ¡Lo que pasa, pasa!

Cuando puse el camarón en mi boca, sentí un poco de picante, pero en general fue bastante bueno. El pollo frito tampoco estaba mal. Y a diferencia de Haruna, ella también puso algo de arroz blanco.

En otras palabras ... ¡era normal! En ese momento, llegué a la conclusión de que la cocina de Sera era excepcionalmente horrible.

Grrrr ~~~

¿Hm?

"¿Qué fue ese sonido ahora?"

Orito y yo inclinamos la cabeza hacia un lado al mismo tiempo.

"Ah, bueno", Tomonori se encogió de hombros. Pero entonces…

Grrr ~~~

Era un sonido que venía de Tomonori.

"Parece que tienes hambre".

"S-Cállate! ¡Te dije que no tengo hambre!

Su rostro se puso rojo y ella luchó desesperadamente. Sin embargo, su estómago seguía gruñendo.

"Aquí, come".

Le ofrecí un bocado de los últimos huevos fritos de Haruna.

"¡Lo digo en serio! ¡Mi cuerpo simplemente no tiene mucha hambre! "

Tomonori siguió gritando sus objeciones, pero cuando le entregué los huevos a la fuerza, ella se rindió y tomó un bocado. Y luego, parecía sorprendida de lo bueno que era.

"¡¿Que es esto?! ¡Es genial! Aikawa hizo esto ?!

"Esto es algo que hizo Haruna".

Ella podría estar celosa de eso. Inmediatamente pensé que tal vez no debería haber dicho eso, pero Tomonori me dio la apariencia de un niño inocente y puro.

"¡Esto es increíble! ¡¿Cómo lo hizo tan deliciosa ?! "

Parecía que Tomonori simplemente no era del tipo que era capaz de celos.

Las cosas asombrosas eran increíbles, y ella podía disfrutar esas cosas sin ningún otro motivo oculto.

"¿Podría empezar a llamarla 'maestra'?"

"Quiero decir, realmente no tienes que pedirme permiso ..."

"¿Podría tener un poco más?"

"Sí, como puedes ver, tengo bastante aquí".

"¡Hurra! W-Espera aquí solo un segundo! "

Tomonori me tendió ambas manos, señalando "¡Alto!" Y salió de la habitación con la velocidad esperada de alguien en el equipo de atletismo. Ella regresó unos segundos después.

Ella sostenía una bolsa de aspecto extraño en sus manos, y en esa bolsa estaba ... mayonesa, todo tipo de aderezos, aceite de sésamo, aceite de girasol, aceite de chile, aceite de oliva ... ¿por qué tanto aceite?

"¿Qué demonios es eso?"

"¡Gracias por la comida!"

Tomonori estaba sonriendo de oreja a oreja, y se sirvió un aderezo sobre los Ultimate Fried Eggs de la casa Aikawa.

"¡S-usted! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!"

Orito fue quien gritó. Todavía no había probado los huevos fritos hoy. Se levantó, su silla emitiendo un sonido de traqueteo. Y luego, miró los huevos con una expresión triste y anhelante.

"Tomonori, se supone que no debes poner aderezo sobre huevos fritos ~~~".

Orito habló en un tono emocional. Sentí una sensación indescriptible en el fondo, como si alguien acabara de salpicar jugo de limón en mi pollo frito sin previo aviso, pero por ahora decidí simplemente golpear a Tomonori.

"¡Ay! Vamos, ¿no es bonito el aderezo de sésamo? Recuerda, si no hay petróleo, ¡no sirve! "

"¡No, no es eso, no nos importa tu obsesión por las ensaladas!"

Orito y Tomonori se miraron el uno al otro.

Al ver una oportunidad allí, arrebaté y comencé a comer el bentou de Orito ...

NOTAS DEL TRADUCTOR