Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.2

VOLUMEN 2

Capítulo 4: Parte 2

Como estaba acostumbrado a hacer, me levanté temprano en la mañana y fui a la escuela. Probablemente no pude dormir porque había sido noqueado, o tal vez porque mi cabeza todavía estaba mareada. Aunque, la causa de todo esto todavía había sido la cocina de Sera.

La primera persona que entró fue un niño ... o al menos eso pensé, pero allí estaba ...

"Aikawa ... ¿siempre vienes tan temprano?"

"Tomonori".

Era un ninja vampiro infantil. ¿No era su clase de al lado?

"¡No me llames Tomonori!"

"Entonces dejas de decir que eres mi esposa. ¿Puedes hacer eso?"

"Mi ser tu esposa ya está escrita en piedra, así que no hay nada que pueda hacer al respecto".

Tomonori estaba de pie allí imponente con sus brazos en sus caderas, luciendo resuelta.

"Entonces, ¿puedo llamarte Yuki entonces?"

"No agregar un honorífico incluso ... bueno, bien, creo que está bien".

"Bien entonces, Yuki. ¿Qué estás haciendo aquí en un momento como este? Eres demasiado temprano incluso para la práctica de la mañana ".

"Pensé que trataría de mantener el mismo horario que tú ..."

"¿Fuiste e investigaste mi horario?"

"... Realmente no puedo ver a Aikawa excepto por aquí, así que pensé ... esto era lo único que podía hacer para poder pasar más tiempo juntos ..."

"Realmente no tienes que meterte en tantos problemas solo para encontrarme ..."

"Definitivamente voy a ser una buena esposa! ¡Ya lo he decidido!

Tomonori estaba actuando casi tan egoísta como el masou shoujo, y ella se sentó en el escritorio frente a mí. Ella dejó escapar un suspiro e hizo que su rostro volviera a brillar. Estaba segura de cambiar de humor de esa manera.

"Entonces, ¿cómo estuvo la prueba? Lo hice realmente mal en el mío. Definitivamente me harán tomar lecciones adicionales. Aunque todavía tengo que ir a practicar ".

"Tengo un perfecto".

"¡¿Seriamente?! ¡Aikawa, eres una buena estudiante !?

Los ojos de Tomonori brillaron y murmuraron su admiración. Me sentí bastante cohibido y desvié mi mirada.

"Nah, estudié muchísimo".

"Traté de estudiar también. Pero terminé garabateando en mi libreta y luego todo el tiempo se fue por la ventana ".

Compartimos una risa. Usualmente terminaba garabateando mi tiempo también.

"Oye, Yuki. Se supone que Sera es tu enemigo, ¿verdad? Entonces, ¿por qué viniste y nos salvaste?

"Las facciones conservadoras y reformistas ... por lo que están peleando es a quienes creen que debería ser el sucesor de nuestra raza". En el pasado, incluso nos matamos entre nosotros por esto ... pero para mí ... eso no cambia el hecho de que todavía somos camaradas ".

"Es muy parecido a ti pensar así. Ah, correcto, ¿esa máquina todavía no funciona?

"¡No, no es! Todo va muy lento, en serio. Ya sabes, hice una sugerencia. Dije que deberíamos usar una manguera para propagar el material ".

"Eso también parece causar bastante problema ... ¿qué pasó con todo lo que se dice sobre la persona que intenta romper la máquina?"

"¿Te refieres al asesino? Estamos tratando de buscarlo también, pero hay muy poca información. Si tuviéramos un nombre, podríamos encontrarlo con bastante facilidad también ".

"¿Oh? Eso es bastante impresionante ".

"¿Verdad ?!" Tomonori me dio una enorme sonrisa que casi me hizo pensar en flores en plena floración.

"Por cierto, ¿sabías que hay una nueva tienda de conveniencia que se abrió frente a la estación?"

"Por supuesto. ¡No me subestimes! "

"Seguro que eres un maníaco de la tienda de conveniencia, ¿no?"

¿Entonces ella también sabe eso de mí también? Preguntándome si ella me juzgaría por gustarme tanto a las tiendas de conveniencia, respondí con mi guardia alta. "¿Hay algún problema con eso?"

"Nah, la verdad es que yo también soy uno".

Tomonori-san, eres increíble! Nos sacudimos firmemente las manos. Realmente me gustaría poder ser amigos en lugar de ser marido y mujer.

Bueno, no sería tan malo si nos llamáramos marido y mujer. Eso no fue lo importante. "Marido y mujer" era solo un título, aún podíamos seguir siendo amigos. Tomonori parecía estar actuando como si también lo quisiera de esa manera.

Ser "esposo y esposa" sería bastante molesto, así que si ella no dijera que quería venir y aprovecharse de mí como un cierto masou shoujo, entonces no me importaría seguir así.

Quiero decir, si estuviera hablando con Orito aquí, simplemente lo ignoraría y simplemente dormiría como un tronco.

Sin embargo, tener una charla divertida como esta con Tomonori no me molestó en absoluto.

Pudo haber tenido mucho que ver con el hecho de que no había una sola persona en la sala, excepto nosotros. Al menos, eso es lo que pensé, pero eso no fue todo. Incluso cuando entraron el tipo habitual y la presidenta del consejo estudiantil, seguimos hablando.

Para cuando Orito había llegado a la escuela, los estudiantes a mi alrededor ya habían empezado a chatear.

"Bueno, entonces, supongo que volveré. Volveré cuando sea la hora del almuerzo. Nos vemos."

Agitó una mano y salió de la habitación. Tan pronto como salió de la habitación, Orito apareció frente a mí y se derrumbó sobre mi escritorio.

"¡A-Aikawa! ¡Bastardo! Realmente vas a salir con Tomonori, ¿verdad? ¡¡Oye!!"

Buenas noches, Orito-sama.

"¡Heeey! ¡Aikawa! Aikawaaaaaaa !! "

Y dormí hasta la hora del almuerzo.

Con solo un pensamiento corriendo por mi cabeza, me pregunto de qué hablaremos Tomonori y yo después.

NOTAS DEL TRADUCTOR