Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.7

VOLUMEN 2

Capítulo 3: Parte 7

Yuu estaba parada frente a mi casa. Me pregunto si ella estaba esperando que volvamos.

"Oye nigromante sombrío, ¿qué estás haciendo aquí?"

Cena. = "Quería cenar, pero ..."

"Ah, Yuu, ¿entonces no pudiste esperar?"

Yuu sacudió su cabeza hacia adelante y hacia atrás, y me entregó un memo.

Yo no era el que no podía esperar.

Haruna parecía no saber lo que estaba pasando, pero yo tenía un instinto de lo que Yuu quería decir.

Nos dirigimos a la sala de estar, donde la prueba final de hoy nos estaba esperando.

El significado de ese memo ... y la razón por la cual Yuu había salido de la casa para evadir el peligro. Esas cosas me habían llevado a una premonición siniestra.

Desafortunadamente, esa premonición estaba en la marca.

"Así que finalmente has regresado. Las cosas se enfrían, ¿sabes?

Ya había comida en la mesa.

En el momento en que Haruna entró a la sala, dejó escapar un "uwaaah ~", que sonaba como Hikomaro (1). "Es comida ..." continuó en un tono de desesperación. Me incliné y le susurré algo al oído de Haruna.

"Solo déjame esto a mí. Entras a la cocina ".

"O-Okay".

Habiendo comprendido la situación, Haruna llevó a Yuu con ella a la cocina. Por favor apúrate. Si puede obtener una cocción adecuada, entonces podemos ignorar la comida de Sera.

Había sopa de miso y un terrón negro en la mesa. ¿Qué tipo de cocina se supone que es? ¿Buñuelos de carne? Eran redondos, esferas de color negro azabache del tamaño de mármoles. Una vez más, logró hacer algo que era completamente indescifrable.

Pero viendo lo feliz que parecía ser Sera, era difícil decirle que se deshiciera de esto. Yuu también probablemente sintió lo mismo. Es por eso que ella había dejado su asiento y nos estaba esperando afuera, ¿no es así?

Pareciendo preocupada de que yo había sido la única persona que había venido a la sala de estar, Sera frunció el ceño e inclinó la cabeza hacia un lado.

"¿Qué pasó con esos dos?"

"Ahh, tengo tanta hambre. Quiero comerlo todo ".

Ignorándola, me senté frente a la mesa y tragué saliva. Por supuesto, había tragado saliva por miedo, pero para Sera podría haber parecido que estaba tragando saliva por lo deliciosa que parecía la comida.

Ella estaba mostrándome una sonrisa absurdamente agradable en este momento. Seguro que le gusta cocinar, ¿no?

"Yo-¿Es así? Si Ayumu piensa eso, entonces creo que no sirve de nada discutir sobre eso ".

"Entonces, ¿qué es esta cosa negra?"

"Pollo frito (2). Es mi receta de muerte repentina, pollo negro frito ".

... Esto no solo se quemó, ¿verdad?

"Usé una malla de uranio empobrecida para hacerlo así".

¡No solo se quemó!

¿Cómo se las arregló para obtener pollo frito para formar pequeñas esferas perfectas como esta ...?

Haruna, ¡muévete más rápido! ¡Parece que esto realmente fue una receta de muerte súbita!

"Ayumu, por favor, entiérrate".

Cerré los ojos e intenté levantar una pieza con mis palillos, pero estaba demasiado resbaladiza y no pude agarrarla. Así que al no encontrar otra opción, traté de apuñalarlo con un palillo, pero escuché un crujido y un trozo del palito descascarillado.

¡Uf! Eso fue bastante una armadura!

No había forma de que pudiera morder algo como esto.

Mis manos temblaban de miedo. Usé mis manos y recogí una pieza del pollo. Como si me estuviera preparando para tragar una espada, volví la cabeza y dejé caer esa pieza en mi boca ... o más bien, en mi garganta.

Y eso fue lo último que recordé.

FIN DEL CAPÍTULO 3

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) comediante y actor japonés.

(2) En realidad, karaage técnicamente podría ser pescado u otras cosas, pero fui con la concepción más común de ello.