Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.6

VOLUMEN 2

Capítulo 3: Parte 6

Después de que el Megalo se hubiera extinguido con seguridad, Dai-sensei regresó al mundo mágico de Virie. Regresé a casa con Haruna, quien se había puesto de muy mal humor.

Haruna simplemente continuó murmurando "Uf, cielos ..." y su ahoge saltó de un lado a otro.

Para Haruna, probablemente fue humillante sentirse como la persona que quedó fuera de la conversación.

"Ayumu, ¿por qué no me dijiste?"

"Porque me dijeron que no te dijera".

"No decirme es un crimen grave, ¿sabes?"

¿Qué crimen exactamente? Haruna soltó un último grito de frustración y extendió una pequeña mano hacia mí.

"Dai-sensei, ese idiota ..."

Aunque Dai-sensei ya se había ido, Haruna aún murmuró eso. Ella se veía bastante sola en ese momento, una expresión que podría esperar de una joven elegante.

"Me pregunto qué soy para Dai-sensei ..."

¿Qué pasaba con ella? Esa expresión preocupada realmente no le iba bien. Haruna me miró con una expresión deprimida.

"Ayumu ..." comenzó, pero de repente se calló. Y luego ella desvió su mirada.

"Haruna, ¿hay algo que te moleste? Puedes decirme cualquier cosa, ya sabes ".

"No es nada…"

"Se sentirá mejor si me lo dices. Al menos, siento que eres el tipo de persona que se sentiría mejor después de eso ".

"Entonces, si te lo dijera, ¿lo harías?"

¿Hacer qué? ¿Hay algo que ella quiera? Las cosas que Haruna quería siempre me hacían doler la cabeza ... pero supongo que solo por esta vez, trataría de hacer mi mejor esfuerzo para cumplir sus deseos.

"Bien, solo una cosa entonces".

"Entonces, quiero que ... conmigo", no hizo contacto visual y pareció realmente nerviosa.

"¡No, no lo diré!"

¡¿Por qué no?! Me estaba enojando un poco ...

"¡Sólo dilo! Haré lo que sea! "

"¡Besame!"

....... ¿Huh?

"¿Besarte? Es el nombre de una clase de pez transparente, de color marrón claro amarillento, que generalmente se refiere a la pescadilla japonesa ...

"¡Cállate!"

"... .."

"¡Me vas a besar! Te dije que eso es lo que quiero, ¿verdad? ¡¿Bien?!"

Ella cerró los ojos y frunció sus suaves labios mirando en mi dirección. Sabes, cuando lo dice así, pude sentir que mi pecho se tensaba un poco.

"Haruna, ¿realmente entiendes lo que me estás pidiendo que haga?"

"¿Me estás tomando por un idiota?"

"¿Por qué quieres que te bese?"

"¡No dejaré que solo beses a esa chica!"

¿Esa chica? ¿Podría ser que ella estaba preocupada por la vez que besé a Tomonori? Fue culpa de Haruna lo que sucedió también ...

Empecé a decirle eso, pero ...

-

"¡No perderé con alguien así!"

-

Ella me estaba mirando con una expresión que sabía que no aceptaría ninguna como respuesta.

"Está bien, lo tengo".

Con esa breve respuesta, cerré los ojos y saqué los labios.

Y luego, de repente recordé esta sensación.

Sí, esta sensación que había sentido antes.

La sensación de la punta de una zapatilla de deporte en mi mejilla.

Cuando volví en mí, estaba dando vueltas en el aire.

Ha pasado bastante tiempo desde que tomé una de las patadas de Haruna con toda su fuerza.

"¡Idiota! ¡No te lo tomes tan en serio!

Whaaaa ~~~? No fue Esta. Sólo. Un poco. ¿Irrazonable?

El mundo giraba a mi alrededor en cámara lenta.

En un rincón de mi visión, podía ver a Haruna dándome una sonrisa infantil. En ese momento, lo que llenó mi corazón no fue frustración, pero por alguna razón fue una clara sensación de alivio.

Sí, esto fue definitivamente más de la Haruna que conocí.

NOTAS DEL TRADUCTOR