Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.1

VOLUMEN 2

Capítulo 4 - Preferiría morir que besarte

Capítulo 4: Parte 1

Estaba acostado en mi cama.

¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? Mis brazos y piernas todavía funcionaban. Sentí un poco de mareo, pero no fue gran cosa.

Sin embargo, mi cuerpo se sentía un poco lento. Sentí como si tuviera un resfriado.

Miré hacia arriba y relajé mi cuerpo. Mi cuerpo realmente quería dormir, pero parecía que una vez que me había despertado, mi cerebro ya no quería volver a dormir. Simplemente no poder dormir era realmente duro.

Bueno, supongo ... esta fue una prueba bastante definitiva de que la cocina de Sera no se podía comer.

Sentí una sensación genial en mi frente.

Abrí los ojos ligeramente, y vi una mano con guantelete sobre mí.

"Yuu ... ¿me estabas alimentando para recuperar la salud?"

En respuesta a mis palabras, Yuu se quitó el guantelete. Presa del pánico, la detuve para que no me mostrara sus blancas y frágiles manos.

"¡Espera espera! No necesito que me sanes ".

Ciertamente, si Yuu tocaba a las personas con sus propias manos, ella tenía la capacidad de recibir las heridas que querían sanar y transferir esas heridas a sí misma. Y ella había esperado que me despertara porque probablemente no podría usar su habilidad en personas que no estaban conscientes. Probablemente fue importante para la persona misma querer curar la lesión.

"¿Qué pasó con la comida de Sera?"

Haruna lo tiró sin piedad.

Ya veo. Casi podía ver la cara deprimida de Sera en mi cabeza.

Sera lloró.

"Ella lloró ... ¿estaba realmente tan deprimida? ¿Y cómo estaba Haruna cocinando?

Estaba delicioso.

… Ya veo. ¿Qué pasó con mi porción entonces?

"Yuu, lo siento, pero ¿podrías llamar a Haruna aquí para mí?"

Sonaba casi como un mosquito con lo bajo que estaba hablando. Pero no podría hacer nada mejor.

Yuu asintió con la cabeza, se levantó y salió de la habitación.

Solté un largo suspiro y puse un brazo sobre mi frente. Pensar que un zombie podría desmayarse ...

La puerta se abrió con un estallido, y Haruna apareció con su ahoge rebotando arriba y abajo.

En el momento siguiente, Haruna saltó sobre la cama y su cuerpo presionó directamente contra el mío. Todo el aire en mis pulmones se sacudió por el impacto.

"Haruna ..." La miré enojado.

"Oye, estás vivo".

Haruna se rió y se sentó encima de mí. Ella me estaba montando como si fuera un caballo.

"Ah ..." Hice un sonido. Había un pequeño y diminuto par de pechos frente a mis ojos. Haruna se inclinó hacia mí y pude ver sus "pechos" a través de un espacio en su camisa.

Hnngghh ... podría ser un zombie, pero todavía era un mamífero. Estaba débil cuando se trataba de senos.

Mi cara inconscientemente se calentó. No había mucho que ver allí ... pero aun así, podía sentir mi corazón revoloteando. Sabía que era verano, pero ... al menos usar un maldito sujetador.

"Tan pequeña…"

Haruna reaccionó cuando me escuchó murmurar eso. Y luego, se dio cuenta de la posición de su cuerpo y donde yo estaba mirando, su ahoge se irguió y se sonrojó.

"¡Tú, hentai! ¡Eroward Eroric! "(1)

¿Qué clase de alquimista se supone que es? Puse mis manos juntas en una posición de oración, y puse mis puños sobre ella.

"Bueno, en realidad lo dije como un cumplido".

"¡Ayumu, idiota! ¡No tienes que poner todo en palabras!

Eso fue un insulto completamente justificado, y no pude decir nada a cambio. Haruna saltó arriba y abajo, y pude sentir que mi interior se aplastaba cada vez más.

Pero yo estoy contento. Parecía que había vuelto a su antiguo yo. Probablemente estaba satisfecha después de que había puesto todos sus sentimientos confusos a la vista. Mis propios sentimientos no tienen nada que ver con eso.

Estaba contenta con solo escupir lo que quería salir.

"Entonces, ¿dónde está mi cena?"

"¿Hm? Ahh, iré a traerlo, así que espera un poco ".

Haruna salió y Yuu regresó, sentándose de rodillas justo al lado de la cama. Sus ojos azules miraban directamente a mi cara, y su mano cubierta con guante cubría la mía.

Normalmente no pensaba demasiado en esta situación, pero debido a que Haruna había hecho esas cosas extrañas, me sentía un poco extraño cada vez que Yuu me tocaba la piel.

Me pregunto qué pensó Yuu de mí ...

Me sonrojé un poco y miré hacia otro lado, cuando Haruna repentinamente regresó a la habitación llevando algo extraño, y no pude evitar voltear mi mirada en su dirección.

Yuu echó un vistazo a lo que Haruna llevaba antes de volver a mirarme la cara.

"Qué demonios es eso…?"

Sabía muy bien qué había traído Haruna. Pude entender por qué lo era, pero no tenía idea de por qué estaba allí.

"¿Qué es? Es bambú, por supuesto ".

"Bueno, no, puedo ver tanto. El problema es qué es exactamente lo que planeas hacer con eso ... "

"Lo que planeo hacer ... solo estoy planeando configurarlo, por supuesto".

"Prepararlo…"

La pértiga de bambú se partió por la mitad, y Haruna la usó para formar un puente entre mi biblioteca y yo.

¿Era ese bambú sobrante de Tanabata? Exactamente cuántos de esos terminó ella secuestrando?

Y luego, apareció Sera. Llevaba una bandeja en la que podía ver una olla. No me digas ... que mientras estaba fuera, ella fue y cocinó más ...?

"Yo cociné algunas gachas de arroz. Por favor, come algo ".

Ella hizo más cocina! Vamos, alguien la detiene! ¡Alguien detiene a la persona que me consiguió aquí en la cama de esta manera en primer lugar!

"¡También hice algunos! Voy a empezar a transmitirlo, ¿vale?

En palabras de Haruna, comencé a pensar en la configuración actual en mi habitación.

En este momento, había un poste de bambú cortado por la mitad, yendo de mi biblioteca a mí casi como un tobogán.

Fue arreglado por expertos, y configurado perfectamente para que no se moviera en absoluto.

Y entonces, el extremo espléndidamente cortado de la caña de bambú de mi costado, que probablemente fue hecho por Sera, estaba mirando hacia mi cara.

... No me digas ... no me digas ...

... ¿Esto no parece una configuración para el flujo de fideos de trigo? (2)

¿Huh? Espera, ¿por qué también estoy reparado en la cama? ¿Cuándo hizo esto ... maldición, no puedo moverme en absoluto? ¡Todo debajo de mi cuello estaba fijado a la cama con cables o algo así!

Haruna se subió a una silla. Sera le pasó el bote a Haruna. Al levantar la vista hacia esa pantalla, Yuu parecía estar pensando lo mismo que yo estaba pensando y sin corazón se alejó de mí.

"Bueno, si youz está listo, ¡aquí voy!"

¿Qué demonios estaba pasando con ese dialecto? (3)

"¡Espere! Paren eso ahora! "

Traté de levantarme la parte superior de mi cuerpo, pero Sera tenía una espada de color verde en su mano.

"¿Estás diciendo que no puedes comer mi cocina? ¿A pesar de que intenté muy, muy, muy difícil hacerlo por ti?

"Estoy realmente agradecido por eso, pero umm ... ¿planeas cortarte la cabeza?"

"Si surge la necesidad".

Pero si haces eso, ninguno de los alimentos llegará a mi estómago ...

"¿Hm? ... No fluye hacia abajo ".

Echando un breve vistazo al bambú, vi que las gachas de arroz estaban atrapadas en el medio.

"Umm ... Me disculpo pero, ¿hay alguna manera en que puedas alimentarme?"

"Estamos tratando de alimentarlo en este momento, ¿no?"

"No, no, me refiero a alimentarme adecuadamente con una cuchara o algo así ..."

"Estamos usando bambú".

"Me disculpo por repetirme, pero por favor usa algo más 'apropiado' ..."

"¡No te preocupes! ¡Estamos usando bambú adecuado! "

¡Me doy por vencido!

"¿De verdad crees que te engañaríamos y te alimentaríamos así?"

Quiero decir, finalmente puedo vivir con Bishoujo ... así que ¿no pueden al menos hacer realidad mis sueños cuando estoy agotado o dolorido?

"Sera, al menos dime qué ingredientes usaste. ¿Qué pones en la papilla de arroz? "

"Ayumu, ¿cuánto planeas burlarte de mí? ¿Tal vez deberíamos intentar pasarle la papilla hasta la garganta?

"No, no quise burlarte de ti. Sólo quiero saber."

"Caray ... ¿desde cuándo la gente tiene que deletrear todos los ingredientes en su cocina? Había arroz y agua ... bueno, usé un poco de mortero como ingrediente secreto, pero ... no es como si los ingredientes estuvieran libres de pesticidas, así que tampoco usé CG ".

Entonces, use CG ... espere, use ingredientes libres de pesticidas, maldición! ¡Eso estuvo cerca! ¡Casi me toman por idiota! ¡El punto importante aquí no era CG o lo que sea!

"Haruna, ¿qué es exactamente el mortero?"

"¿Eh? Umm ... bueno, es eso, creo. Sí, es eso ".

Haruna no parecía saber qué era. Debe haber sido algo de este mundo.

Toca el tap. Me golpearon en el hombro. ¿Hm? Yuu parece saber de qué se trataba.

Es lo que obtienes cuando agregas agua al cemento. = "Mortero ... bueno ... ¿es algo así como concreto, creo?"

… Qué. No sé si debería gritar o luchar aquí. O tal vez solo correr.

No, probablemente debería gritar. Pero mi voz era demasiado débil.

Vamos, Ayumu, piensa. ¡Piensa en algo! ... Ding! Correcto, eso es lo que puedo hacer!

"Realmente quiero probar la papilla de arroz de Haruna primero, creo".

Decidí que este era el mejor movimiento que tenía. Me llenaría de la espléndida papilla de arroz de Haruna, y anunciaría que estaba completamente lleno, evitando así naturalmente la tarea de tener que probar la cocina de Sera.

"¡Está bien, entonces fluiré el mío ahora!"

Ahh, ¿gachas de arroz de Haruna? Me pregunto qué sabor ... Estoy seguro de que será delicioso. Me pregunto con qué lo sazonó?

¡Escuché un schrrp! sonido, y Haruna parecía disgustada. Se bajó de la silla, arrojó la bandeja sobre mi escritorio y salió de la habitación. Parecía que ella simplemente no aceptaría el hecho de que las gachas no bajarían por el bambú.

"Yuu, ¿podrías alimentarme las gachas de Haruna?"

Debería aprovechar esta oportunidad y comer mientras pueda. Yuu asintió una vez, y trajo la bandeja con la olla sobre mi lado de la almohada. Había una olla de gachas blancas de aspecto muy pegajoso y un cuenco de hormigón de color concreto.

Era bastante aterrador lo pegajosa que parecía la gachas blancas, pero no importaba cómo la mirara, ese era probablemente el plato de Haruna.

"Probablemente no puedas decir cuál es el mío, ¿verdad? Es mi obra maestra, después de todo ".

Sera tarareaba de orgullo. Cuando escogí las gachas blancas, Sera pareció increíblemente sorprendida y dejó caer su espada al suelo. Sí, parecía que había tomado la decisión correcta. Aunque, no es que eso fuera demasiado difícil.

"...... Ayumu, este de aquí definitivamente es más delicioso que ese, ¿sabes?"

"Ese de allí es obviamente el que hizo Sera, ¿no es así?"

Le dije eso, y Sera me dio un pequeño gruñido y se llevó un dedo a los labios.

Parecía estar luchando con qué decir a continuación. Por un lado, podía decir que las gachas de Haruna eran suyas y disfrutar de la gloria de mi alabanza. Por otro lado, ella tenía su orgullo y no quería mentir. Cuando se trataba de cocinar, su personalidad habitual y ordenada desapareció en algún lugar.

Entonces, vamos a comer rápido mientras Sera está preocupada.

Yuu sacó una cucharada de gachas y lo sopló.

Y entonces, Yuu abrió la boca un poco. Escuché al lindo Yuu en mi cabeza decir "Aquí, onii-chan ~~. Abre y di aaaaahhhh ~~ "y sonríe a mí. Sí, esto fue todo! ¡Así era como debería ser la vida!

"Aahhhhh." Abrí mi boca y ella me dio una cucharada.

Esto era…! ¡Ya veo! ¡Así que esta pegajosidad era queso! Y este sabor, ya veo, era salsa de crema, ¿no? Pero esto ya no contaba como gachas de arroz. Tampoco contaba como un risotto ... ¡esto era doria (4)! Mariscos doria!

Esto realmente no era algo que deberías alimentar a una persona enferma ... el calamar y cosas así eran bastante difíciles de digerir, ¿verdad?

Realmente no sabía cómo expresar lo bueno que era esto en palabras, pero por ahora, solo diré que estuvo delicioso.

La diosa que estaba a mi lado sacó una cucharada más de gachas. Observé su guantelete y abrí mi boca de nuevo, sabiendo muy bien cuán embarazosamente cariñoso me veía. Pero entonces, al mismo tiempo, la puerta se abrió de golpe.

"Oye, nigromante sombrío, ¿qué estás haciendo? Voy a alimentar a Ayumu, ¡así que dame eso! "

Haruna cortó los guanteletes de Yuu con karate, y la cuchara cayó en el doria. En su otra mano sostenía ... ¿una tetera? ¿Qué quería ella hacer con ese hervidor? Podría haber jurado que vi el aire en la habitación temblando ... esto me dio una sensación muy, muy mala ...

Haruna le arrebató la bandeja con fuerza a Yuu, y usando la silla como un taburete, levantó la tetera.

No me digas ... detén eso ... por el amor de Dios ...

"¡Ve, Grayson! ¡Messer Wing! "

¿Por qué estás citando a un personaje tan oscuro como Karl Lichter von Randoll (5)? Vi como la doria de marisco lentamente se acercaba a mí, y sentí un escalofrío subir por mi espina dorsal. No estaba en una sauna, y sin embargo no pude evitar que el sudor zombi se extendiera por mi frente.

Haruna comenzó a inclinar la tetera hacia delante ... darme un maldito descanso ... Traté de escapar lo más posible, pero Sera me detuvo.

"Los pacientes deberían quedarse allí tranquilamente".

Sera me dio una mirada helada y sonrió. Ella está esperando lo que va a pasar después de esto, ¿no? ¡Qué demonio era este vampiro ninja!

Pude ver vapor proveniente deel chorro de la tetera ... ¿Huh? No me digas ... ¡¿Estaba hirviendo agua ?! ¡¿Estaba planeando enviar agua caliente bajando esa cosa ?! ¡Sálvame! Yuu ... ah, ella está allí escondiéndose.

Ya veo. Si el agua hirviendo se derrumbaba sobre mí, probablemente habría una zona de salpicadura, ¿no?

"¡No te preocupes! ¡Ten fé en mí!"

No seas absurdo ... no había manera de que pudiera confiar en Haruna considerando la posición en la que estaba ahora.

"Alguien ayúdeme…"

Nadie escuchó el amargo grito que mi corazón estaba dando. Y luego, como un tobogán de agua, el agua hirviendo corría por el poste de bambú. El agua caliente se convirtió en una corriente fangosa y se precipitó sobre mi cara.

H-H-HOOOOOOTTTT !!!

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) El nombre de Edward Elric p *****, apuesto.

(2) Cocina japonesa bastante elaborada donde se cocinan fideos de trigo y se vierten en agua fría por una caña de bambú. La gente espera en la parte inferior y agarra los fideos cuando llegan allí.

(3) Ella realmente dice "si estás listo" en Kansai-ben, pero traté de localizar la traducción.

(4) Pilaf de arroz tostado cubierto con queso y crema.

(5) Personaje de Future GPX Cyber ​​Formula. Que demonios alguna vez