Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.5
Advertisement
VOLUMEN 2
Capítulo 3: Parte 5
El cementerio estaba solo un poco lejos. Después de esquivar y pasar el Megalo, volvimos a la carretera angosta.
Era una carretera tan estrecha que los automóviles tendrían problemas para atravesarla. Y si fuimos un poco en esa carretera, llegaríamos al cementerio.
Sin embargo, la suerte sería que nuestro mayor obstáculo nos estaría esperando en ese tramo final de nuestra meta.
"Buenas noches, Aikawa-san. ¿Qué puedes estar haciendo en un lugar como este?
Una chica linda, de pelo largo y dos colas, con una cara joven y pechos grandes estaba parada justo en el medio de ese camino angosto con una sonrisa hecha y derecha en su rostro.
"Debería hacerte la misma pregunta".
Haruna se escondió detrás de mi espalda, y miré alrededor. Kyouko era el único enemigo que podía ver.
"Vamos, Haruna".
"¿Hueh? O-Okay! "
Me había detenido por un momento, pero comencé a moverme descaradamente hacia adelante.
"Tienes el arma secreta de Ariel-sensei, ¿no? También verifiqué, y ella te está esperando adelante ".
No tuve tiempo para hablar. Balanceé la motosierra hacia abajo.
Incluso para Kyouko, el ataque de un masou renki era probablemente una amenaza. Ya antes me había perdido una vez, así que esperaba que ella lo esquivara. Y justo como esperaba, Kyouko se hizo a un lado, dándole a Haruna la oportunidad de pasar a su lado.
Sin embargo, un Megalo llegó y derribó a Haruna. Que Megalo no había estado allí antes tampoco ...
Entonces, ¿el Megalo nos alcanzó? Eso no es bueno ... no había forma de que pudiera pelear con el Megalo mientras lidiaba con Kyouko.
Lancé a Kyouko hacia el Megalo que estaba aferrado a Haruna. El Megalo quitó sus manos de Haruna y atrapó a Kyouko mientras volaba hacia él. Sostuvo gentilmente a Kyouko en sus brazos y la dejó caer.
Ese Megalo parecía uno de los falsos.
En esa oportunidad, con la agudeza de un gato, Haruna volvió a mí a cuatro patas. Ella no parecía asustada en absoluto.
"Tengo que agradecer a Aikawa-san".
Kyouko se rió entre dientes como Dai-sensei, y convocó un tornado.
"Esa vez, destruiste mi espada de madera, y por eso vine a aprender cómo controlar estos tornados".
Kyouko convirtió el tornado en una espada. No era recto, y no tenía la misma longitud que una espada, pero ella sostenía el tornado como si sostuviera una espada.
Sostuve mi motosierra en alto Si quería cortarla, tenía que acercarme un poco más.
Kyouko balanceó ligeramente el tornado hacia un lado.
No importa cómo lo mirara, no había forma de que el swing pudiera alcanzarme. Sin embargo, sentí que me arrancaban un trozo de carne de mi costado.
¿Podría esa espada estirarse?
Como un látigo, el tornado vino hacia mí con movimientos muy irregulares. Cuando me tocó, no dejó un corte. Por el contrario, me arrancó como si algo me hubiera arrancado un mordisco. Eran ataques de los que realmente no podría defenderme.
Podría decir que realmente no recomendaría una dieta de tornado.
Kyouko no se había transformado en un masou shoujo, y sus movimientos parecían diferentes y más lentos de lo que eran antes.
Di un paso más cerca, y Kyouko dio un paso atrás. Cuando di un paso más, el Megalo se lanzó contra mí con un ataque.
Qué molestia. Repelí al Megalo y busqué una salida a esta situación.
"Ayumu, si nos quedamos aquí, la situación empeorará".
"Yo sé eso."
"Tengo una idea. Ayumu, distrae a esos dos ".
"Como siempre, solo preguntas mucho ... por cierto, ¿no tienes miedo?"
"Bueno, esa cosa ... se siente como un Megalo ... pero también se siente algo diferente".
Ella todavía no se daba cuenta de eso? Parecía que Haruna no había escuchado ni una sola palabra de la conversación que Kyouko y yo tuvimos hace unos días. Ella en serio solo ignoró todo lo que no le interesaba.
"Ya veo. Pero tener que luchar tanto contra Kyouko como contra Megalo ... "
"¿Qué estas diciendo? No puedes hacerlo? "
"Bueno, tener que lidiar con ambos ..."
"¿Incluso si es para mí?"
"... De repente, siento que puedo hacerlo".
"¿Verdad?" Haruna me dio una sonrisa de satisfacción.
"... Ayumu, hay algo que quiero decirte".
Haruna murmuró en voz baja.
"Esto es bastante embarazoso y realmente no quería decir esto ...".
Deja de jugarlo. Mantuve mis ojos mirandodirecto y solo medio escuchado.
"Pero si no lo digo ahora, siento que nunca lo diré".
Parecía que era más importante de lo que esperaba, así que miré a Haruna.
"Tú sabes que yo…"
Tenía las mejillas sonrojadas y desvió la mirada. Parecía bastante avergonzada y podía sentir su aliento en mi piel. Mi corazón comenzó a latir cada vez más rápido.
¿Qué estás pensando, mirando así? Realmente me hace sentir raro.
Y luego, ella se resolvió y habló sin ningún remordimiento.
"… Quiero ir al baño."
"Ah, me siento de la misma manera".
Definitivamente no era la primera vez que me sentía tan aliviada y decepcionada de una vez.
Me lancé a una carga a ciegas en Kyouko. Otro Megalo había aparecido y estaba bloqueando nuestro camino, pero lo ignoré.
Kyouko saltó hacia atrás mientras me lanzaba ataques de tornado, así que tiré mi motosierra a Kyouko. Y luego, sin agachar la motosierra, empujé el Megalo contra la pared.
Lanzar esa motosierra probablemente puso nervioso a Kyouko. De repente voló hacia arriba para esquivar la motosierra, pero no se dio cuenta de que Haruna estaba allí detrás de ella.
Haruna le arrojó algo desde atrás. Kyoko instintivamente trató de cortar el proyectil con su tornado.
La naranja bailó suavemente en el aire.
Los ojos de Kyouko se abrieron de par en par, y su boca se abrió en una silenciosa sorpresa.
Ella era una masou shoujo, por lo que probablemente lo sabía.
Sabía que esta naranja ... era una bomba.
Una explosión resonó en el aire. Cubriendo mis ojos para protegerlos del flash, corrí para recuperar mi motosierra.
La explosión fue más pequeña de lo que esperaba. Dudo que Kyouko haya sufrido un daño mayor por algo así. Sin embargo, fue una oportunidad. Tuvimos que usar esta brecha en su atención.
Tomé la mano de Haruna, me abrí camino a través del Megalo, y abrí camino. Así, finalmente llegamos al cementerio.
Y en ese cementerio que actuaba como un segundo hogar para los zombies, el silencio habitual fue roto por una gran cantidad de monstruos y Megalo. ¿Qué clase de espectáculo de monstruos fue esto?
Había suficiente Megalo en el lugar que la escena me recordó cómo lucía una tienda de videojuegos el día en que salió a la venta un nuevo Dragon Quest.
¿Tal vez era cierto que las entidades espirituales como Megalo querrían lugares espirituales como cementerios? Vinieron del inframundo, ¿entonces eran monstruos no muertos como yo?
Bueno lo que sea. Vamos a avanzar.
Evité a un Megalo que nos bajó los brazos hacia abajo, usando el lomo de un perro Megalo como un peldaño para saltar al aire. La pierna de Haruna fue atrapada por un Megalo que extendió sus brazos frente a él, casi como un zombie.
Caí de nuevo sobre la grava y golpeé el Megalo volando. Agarré a Haruna y la sostuve en mis brazos, saltando de vuelta al aire ... cuando pasé junto a ella.
Una niña con un manto negro roto.
Una de sus dos colas gemelas estaba suelta. Kyouko me dio una sonrisa audaz y agarró la bolsa de plástico que Haruna tenía en la mano.
"Es esto, ¿no? La carta de triunfo de Ariel-sensei. Bien entonces, Aikawa-san. Adiós."
Kyouko se vio muy satisfecha mientras se marchaba.
La miré en blanco asombro. Palabras como "mier**" y "maldición" no vinieron a la mente.
Si recuerdo correctamente, lo que quedaba en esa bolsa de plástico era ...
-
... Fue el ero book, ¿no?
-
"¡Ayumu! ¡Por ahí!"
Miré hacia donde señalaba y vi a una chica de dos colas que llevaba un abrigo blanco con cordones sujetando espadas con ambas manos y bailando. Bueno, podría haber parecido un baile, pero en realidad estaba peleando.
Era una danza de espadas de aspecto muy rítmico.
Todos a su alrededor, como si fueran solo maniquíes o extras en una escena de película de lucha con espada, simplemente son cortados fácilmente. Las partículas blancas volaban en el aire constantemente en el área alrededor de Dai-sensei.
"Ella es bastante sorprendente".
"Obviamente. Ella es Dai-sensei, después de todo ".
"¡Dai-sensei!"
Llamé a ella, y Dai-sensei se volvió en nuestra dirección.
"Oh, ¿ese es Ayumu-san ~~? ¿Viniste a ayudarme a luchar ~?
Estaba rodeada de enemigos, pero sus brazos seguían bailando y ella se reía sin quedarse sin aliento.
"Sí, por ahora, antes de hablar".
"Tenemos que sacar la basura, ¿sabes?"
"Haruna, elegiste el momento justo para venir ~. Podría pedirte que construyasuna barrera ~? Esto se está volviendo bastante molesto aquí ".
Dai-sensei se rió entre dientes mientras agitaba sus espadas. En palabras de Dai-sesnei, Haruna saltó de emoción.
"¿Vas a usar eso ?! ¡¿Sí?! ¡Eso es genial!"
¿Qué? ¿Qué va a usar?
"Ayumu, mantente detrás de mí".
"Realmente pareces muy feliz".
"¡Estoy emocionado! ¡Dai-sensei nos va a mostrar su magia! Esta es probablemente la primera vez que usa su magia en este mundo ".
Magia, ¿eh? Haruna puso sus manos delante de ella, y emitieron una luz de color rubí. De sus manos salió más luz de la que había visto antes ... ¿planeaba erigir esa gran barrera?
"Neyo, Dashima, Gauhonokaugo, Nokugoja, Jireko, Isadakute, Nanimizu, Shikegan, Semaiza, Gokewashi, Umoni, Tokomayo, Modonomoka, Roonote, Besenzenga." (1)
Dai-sensei murmuró lo que casi sonó como una canción. Haruna se sincronizó con ella y erigió una enorme barrera. Que tan largo canto fue eso. ¿Era su magia realmente así de asombrosa?
"¡Quema a las cenizas! ¡Dragon's Crimson! "
En ese segundo, vi una llama. Como un tornado, como una columna de fuego, esa llama se elevó hacia el cielo desde el suelo y quemó al Megalo.
El cielo estaba iluminado como si fuera mediodía. Esta no era la fogata de un boy scout.
Escuché una explosión de sonido de ese fuego difícil de describir. Al igual que los castillos de arena que se derribaron, el Megalo se derrumbó en el suelo.
"Tan bonito ~~." Los ojos de Haruna brillaban. El Megalo comenzó a tomar partículas blancas una tras otra, y algunas incluso intentaron huir.
En solo unos segundos, lo que parecía una asamblea general de Megalo con uniforme había sido reducido a nada en absoluto. No pude ver que quedara un solo Megalo.
.................. espera espera espera espera. ¿En serio lo hizo en un ataque?
Ella es demasiado fuerte. Hasta el punto en que era ridículo siquiera pensar en luchar contra ella con mis propias manos.
¿Era este el verdadero poder de Masou Shoujo? Por favor, nunca vuelvas a usar eso. Al menos no en este mundo.
"... Entonces, ¿de qué se trataba la barrera?"
"Esa magia simplemente noooooo ~~ las cosas se calientan y otras personas podrían haber muerto ~. Y no puedo erigir una barrera y usar magia de ataque al mismo tiempo ".
Bueno, supongo que si tanto fuego se encendió cerca, cualquiera hubiera muerto por el calor. Ya veo, es por eso que Megalo, que ni siquiera entró en contacto con el fuego, terminó ardiendo.
"¡Como esperaba de Dai-sensei! ¡Debería empezar a llamarte Chou-sensei! ¡Sí! "(2)
El ahoge de Haruna saltó adelante y atrás. Ella parecía rebosante de admiración.
"Ah, gracias, gracias ~~".
"Correcto. Dai-sensei, esto ... ¿eh?
Traté de quitarme las gafas, pero me di cuenta de que todavía estaba en mi conjunto de masou shoujo. Las cosas que quería entregar estaban en mis pantalones. Si no disipé mi transformación, no podría eliminarlos.
Bueno, el Megalo fue tratado y Dai-sensei también estuvo aquí, así que supongo que está bien si lo hice.
Lo intenté de nuevo, sacando las gafas y el sobre de mi bolsillo y mirando a Dai-sensei con ojos inquisitivos.
"¿Que son esos?"
Whaaa ~~? ¿Entonces el ero book fue el correcto? ... No, no hay manera de que sea cierto.
"Bueno, yo quería venir aquí para entregarte las cosas que me has confiado ..."
"¿Dónde está ~? No lo veo en ningún lado ~. Dios mío, Ayumu-san ~~ ".
Dai-sensei agitó sus manos hacia mí, como diciéndome que dejara de bromear.
"Pero Kyouko me estaba persiguiendo hasta hace un rato ... ¿no me digas que el arma era realmente el libro ero?"
"Ayumu-san. ¿Cómo planeabas usar un libro sucio como arma? ~~? Ayumu-san es tan ecchiii ~~ ".
Dai-sensei se cubrió los labios con la mano y se rió. Sentí que se me calentaba la cara e intenté desesperadamente explicarlo.
"Kyouko estaba detrás del arma, ya ves. Y luego, ya ves, ella robó el ero book que tenía hace un momento ".
Nervioso, traté de explicar la situación, cuando Dai-sensei de repente comenzó a parecer serio.
"¿Podría ser ... que todos estos falsos Megalo que aparecen son los de Kyouko ~~?"
Pude escuchar un asomo de furiosa ira bajo su tono despreocupado.
"Sí. Ella me dijo a ella misma. ¿Entonces te diste cuenta de que todos eran falsos?
"Sí. Megalo, tu sabes, ellos no son tan débiles ~~. Hubo personas en Virie que dijeron que esto estaba sucediendo porque nuestros planes de exterminio de Megalo fueron descubiertos.por el enemigo ~. Pero sabes, simplemente correr así de salvaje para detener nuestros planes de experimentación, eso no es para nada como el Megalo ~~. Realmente no podía convencerme a mí mismo de que los superiores estaban en lo cierto ~~ ".
"Entonces si Kyouko era la causa de todo, ¿eso te convencería?"
"Esa chica conoce mi pla-* ahem * ... Pude ver a esa chica pensando que usaría el arma masou, así que si ella apuntaba a eso, entonces estaría convencido ~~".
Haruna, que había estado escuchando pacientemente hasta ese momento, escogió ese punto para hablar.
"¡Oye! ¡¿De qué estás hablando?! ¡No puedes hablar sobre cosas que no sé!
Haruna agitó sus manos casi como si estuviera haciendo sentadillas, y luego repetidamente hizo una cruz con sus brazos.
"Haruna, estamos hablando de algo imp-" "¡Cállate!"
"Haruna-" "Te dije que te callaras, ¿no?"
… Simplemente genial.
"Dai-sensei, ¿por qué no me dijiste y le diste a Ayumu la misión?"
Haruna estaba indignado. Sin embargo, Dai-sensei respondió con una expresión indiferente.
"No quería que nadie de Virie lo supiera ~".
"¡¿Por qué?! ¿Y por qué Ayumu?
"Incluso si Ayumu-san supiera que era un arma, no lo usaría. También ~~, es fácil contactarlo. Y más que nada ... él es la persona que puso a Haruna bajo un hechizo, así que pensé que sería confiable ~~~ ".
"¡Empieza a hablar de una manera que entiendo!"
"Eres un genio, pero todavía no entiendes y ~~?"
Dai-sensei se rió entre dientes. "Hnngg ..." Haruna gimió y no pudo decir nada. Dai-sensei parecía saber realmente cómo lidiar con Haruna.
"¡Dai-sensei es un idiota! ¡Ella es una idiota genial! "
Si la frase "genio idiota" realmente existió, entonces no puedo imaginar a nadie encajando mejor que Haruna.
"¡Genial idiota! ¡Fuerte idiota! ¡Idiota increíble! "
"Dicen que los perros más débiles aúllan más fuerte, ¿no es así ~~?"
Haruna parecía haber sido alcanzada por un rayo. Ahh, ella realmente se ve sorprendida.
Traté de contenerme pero no pude evitar reír, y el rostro de Haruna se sonrojó.
"Bueno, entonces, estaré en mi camino baaack ~~. Ayumu-san, gracias por tu arduo trabajo ~~. ¿Hay algo que quieras de mí antes de que vaya? ~ "
"Ah, por favor solo quédate ahí por un segundo".
Sentí que estaba hablando una línea de una mala escena de la persecución de películas, pero quería recompensarme por la terrible experiencia que había pasado ese día ... así que me puse esas gafas con montura negra.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Si realmente tiene la paciencia para analizar esto y leerlo al revés, se traduce a "Todos los tontos delante de mis ojos, me disculpo, pero por favor, ardan en cenizas. Esto es peor que los incendios del infierno, ¿no?
(2) Dai significa "grande" o "grande", y chou es una forma más exagerada de grande, como "súper".
Advertisement