Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.4

VOLUMEN 2

Capítulo 2: Parte 4

La escuela había terminado, y me habían dejado en el aula por mí mismo durante bastante tiempo.

La noche se había desvanecido en el crepúsculo. Cuando miré hacia los terrenos de la escuela, pude ver al equipo de atletismo practicando, con Tomonori entre ellos.

¿Estaba honestamente bien que un dúo de "marido y mujer" como nosotros se sintiera tan poco como un verdadero esposo y esposa?

Fue solo un beso. Y fue un beso accidental. Dadas esas circunstancias, incluso si ella me dijo que yo era su esposo, realmente no se sentía para nada así. Bueno, supongo que lo mejor era ignorarlo todo.

"Ayumu".

Escuché una voz familiar y salté sorprendida. "¿Qué-?"

En el aula, una chica de 1.45 metros de altura estaba parada. Comenzó a caminar lentamente hacia mí, con la cabeza hacia abajo, las manos unidas detrás de la espalda y las mejillas enrojecidas.

A pesar de que usualmente no usaba faldas o cosas así, Haruna tenía una pieza plisada el día de hoy.

"¿Qué estás haciendo? ¿Apareció un Megalo o algo así? "

El ahoge de Haruna se sacudió de un lado a otro.

"¿Es tan malo para mí venir a conocerte?"

Ella sobresalió su mandíbula como un pato. ¿Vino a mi encuentro aquí? A pesar de que no había un Megalo?

"Ah, no, bueno ... gracias, entonces. Oh, claro, lo hice bien en mis exámenes gracias a ti. Estoy realmente agradecido ".

Los ojos de Haruna se ensancharon por un momento antes de apartar la mirada y comenzar a balbucear como si hablara con la boca llena.

"T-Eso es obvio, ¿no? Si fallas los exámenes después de eso ... voy a tomarte el cerebro y realizar una disección de autopsia sobre ellos ".

No era tan enérgica como solía ser, pero de lo que hablaba seguía siendo la misma.

¿Que está mal? ¿Le pasó algo a Haruna? Parecía que recientemente, Haruna había estado actuando de forma extraña.

"Toma esto."

Haruna sostenía una naranja mandarina en sus manos.

"¿Para mi?"

Tomé la naranja que ella me ofreció, y queriendo comerla de inmediato, comencé a tratar de pelarla con el pulgar-

"¡Oye! Bayumu, esa naranja es una bomba disfrazada- "

Lo perdí por solo un pelo. Me detuve a medio camino, el clavo en mi pulgar apenas alejado de la excavación en la naranja ... ¿quién demonios era Bayumu?

"¿Tienes algo en mi contra o algo así?"

"N-No! Parece que Megalo aparece en grandes cantidades, así que si te encuentras con uno antes puedo venir y traerte Mystletainn ... bueno ... estaba preocupado ".

Haruna estaba preocupado por mí?

"Estoy agradecido, pero no es como si pudiera llevar una naranja conmigo".

"Ah bien. También tengo uno en forma de lápiz ... "

"Vámonos con eso entonces. Puedes tomar la ora ... bueno, en realidad, llevarla contigo sería bastante peligroso ".

"¿Eh? ... Mm ".

Ella realmente no tenía mucha energía hoy. Si ella mantenía esto, iba a tirar todo fuera de control.

Tomé la bomba en forma de lápiz que me tendió y la puse en mi bolsillo.

"Si quitas el borrador, explotará, así que ten cuidado".

"Lo tengo ... ah, claro, Haruna. ¿Quieres ir a una sala de juegos?

"¿Arcada?"

"Es un lugar para divertirse". ¿Quiero ir?"

Cabecear. Haruna asintió sin hacer ruido ... ¿estaba realmente bien?

"Oye, Ayumu ... las palabras 'gracias' son bastante fuertes, ¿verdad ...?"

"¿Huh?" Una vez más, ella había dicho algo extraño. Y por favor, evita que tu ahoge parezca tan solitario. Por alguna razón, me duele el pecho.

"Es demasiado fuerte, es demasiado fuerte y no puedo usarlo bien ... como Ayumu".

Entonces eso fue todo? Ella solo quería probarlo?

"Haruna, te ves muy linda con ese atuendo".

"¿Eh? De Verdad? Esa mujer de hoja lo eligió para mí ".

Intenté darle la oportunidad de decir "gracias", pero ...

Bueno, su respuesta fue muy parecida a ella, así que sea lo que sea.

"Si vamos a una sala de juegos, sería más divertido con más personas, ¿verdad?"

"¿Eh? ... Mm ".

Saqué mi teléfono celular, y Haruna asintió, pareciendo un poco malhumorada.

NOTAS DEL TRADUCTOR