Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.3

VOLUMEN 2

Capítulo 2: Parte 3

10 de julio. Era lunes, y esta semana nos estaban devolviendo las pruebas.

A las cinco de la mañana, me desperté antes que los demás, como de costumbre, y me metí sigilosamente en la escuela. Las aulas estaban cerradas, así que encontré un lugar donde no me perturbarían y me quedé dormido por otras tres horas, y cuando ocho pasaron, me dirigí a mi clase y me derrumbé en mi propio asiento.

Como siempre, la primera persona que entró fue la estudiante de honores masculinos. A pesar de que éramos los únicos dos en la habitación, él era un tipo tranquilo y no intentó hablar conmigo.

A continuación estaba la presidenta del consejo estudiantil. Se podía adivinar que ella era la presidenta del consejo estudiantil solo por sus gafas con montura negra y su peinado que parecía sacado directamente de Shizuka-chan de Doraemon. (1)

... Aunque, en realidad ella no era la presidenta del consejo estudiantil.

Todos ingresaron en el aula en el mismo orden en que siempre lo hacían. Supongo que esto es lo que llamaste una opción de estilo de vida.

Y como siempre, el aula comenzó a vibrar con la conversación. Pero, eso no tuvo nada que ver conmigo. No importaba de qué hablaban las personas a mi alrededor, realmente no me importaba. Solo dormí allí como un gato.

Pero, ¿realmente hubo un punto si solo dormía mis años escolares?

Ocho en punto. Fue esta vez todos los días cuando, como un reloj, Orito me llamó. Llamado "Aikawaaa ~~~", así. Incluso si estuviera durmiendo felizmente

Sin embargo, algo diferente sucedió hoy.

"Aikawa ... Ayumu, ¿verdad?"

Hoy, hubo alguien que me llamó antes que Orito.

Era una niña, con un aire dominante sobre ella que me recordaba a Sera. Si Sera le bajara el pelo, probablemente se sentiría así. Realmente no podía recordar tener una chica tan bonita como esta en nuestra clase.

"Ah, sí, yo soy ..."

"Estoy seguro de que ya has escuchado. Este es el ítem en cuestión. Deje que el registro muestre que lo entregué ".

La chica habló rápidamente mientras colocaba una vitrina en mi escritorio.

Y luego, apresuradamente sacó su teléfono celular, y se cepilló su largo cabello con sus manos, giró y me dio la espalda. Probablemente recibió una llamada entrante. Antes de que pudiera decir algo más, tomó la llamada telefónica sin prestarme más atención.

"Soy yo. Ya veo ... ¿y qué?

¿Entonces estas gafas eran las cosas que Dai-sensei me pidió que guardara para ella? Ya veo, esa chica tenía una apariencia bastante masou shoujo-ish. Cómo había hablado arrogantemente, y cuán ocupada estaba hablando por su teléfono también eran muy masou shoujo.

"¡No me molestes si es algo tan trivial! ¡Idiota!"

Mientras llenaba los insultos en un tono que realmente me recordaba a Sera, la chica colgó el teléfono y con un "por favor disculpe" salió rápidamente de la habitación.

Abrí la vitrina y vi un par de gafas con montura negra en el interior. Eran un estilo de gafas bastante anticuado.

Esa chica parecía muy ocupada, y tal vez también porque parecía tan enojada, no le había pedido nada.

¿Cuánto tiempo debería aferrarme a esto?

¿Qué fue exactamente esto?

Esa chica ya se había ido ... todo lo que quedaba era este par de gafas con montura negra y la vitrina en la que entraban.

Preguntándome qué clase de objeto mágico podría ser, dejo que mi curiosidad me domine y me los ponga. Vi el mundo transparente.

Cuando miré a la gente, vi a través de su ropa y pude ver su ropa interior. Si me concentrara, también podría ver a través de su ropa interior y ver su na-

¿Eran estos lentes ero o algo así?

Sintiéndome casi como si mi cabeza explotara, instantáneamente me quité los lentes. ¿Por qué en el mundo Dai-sensei me estaba pidiendo que me aferrara a algo como esto?

Si Haruna descubriera ... bueno, definitivamente me patearía.

Como Dai-sensei había dicho, sería mejor si mantuviera esto en secreto de Haruna.

... Decidí probarlos un poco más y volver a ponerlos.

Y luego, un Orito de ojos vidriosos entró en mi campo de visión, y casi tosí una boca llena de saliva. Pero en cambio, el sudor estalló en mi frente.

... Después de todo, no quería ver a Orito desnudo.

"Aikawa ~~", llamó, su voz era casi un ronroneo ronroneante. "¿No me digas que planeas agregar a esa chica ahora mismo a tu harén también?"

Sus cejas se crisparon y me lanzó una mirada.

"¿Harén? ¿Te refieres a Haruna y a ellos? Lamentablemente, no es así. Si solo fueran un poco más cariñosos, podría ser un harén, pero ... "

pongolas gafas con montura negra vuelven a su estuche, y colocan la caja en mi bolso.

"¡Vivir con Bishoujo así es suficiente para ser considerado un harén! ¡Es un estado de dicha suprema! ¡Completa el paraíso! ¡Nirvana! Sí, un paraíso de nirvana! ¡Más bien, una galaxia del paraíso! "

"Permítanme también decir que si muestras culpabilidad aquí, entonces no habrá excusa y serás convertido en Zeong". (2)

"¡Las piernas son solo para mostrar!"

"No, son necesarios para los humanos. También podrías perder los dedos, y en el peor de los casos, te quedarán solo como una cabeza ".

"E-Si hay tanto riesgo involucrado, ¡tanto mejor!"

"... Eres bastante, sabes".

Llegó el momento de la clase principal, y Orito tomó su asiento. Escucharíamos los resultados de nuestros exámenes hoy, así que estaba un poco emocionado.

Ha pasado mucho tiempo desde que tomé las clases en serio y derroté por completo a Orito cuando comparamos los resultados de las pruebas durante el recreo. Tendré que acordarme de agradecer a Haruna y Yuu más tarde.

Y luego, fue la hora del almuerzo. Al abrir la caja bento de Haruna, me sorprendió. Estaba acostumbrado a que me sorprendieran sus cajas bento, pero hoy estuve especialmente sorprendido.

... Parecía normal. ¿Qué tu preguntas? Bueno, la comida que estaba en la caja bento parecía realmente normal.

Salchichas de salchichas ¿Albóndigas? Oye, esto es demasiado normal. Tendré que acordarme de felicitarla cuando regrese a casa. Y pensar que incluso pondría cosas sanas y saludables como tomates cherry y lechuga ... puede hacerlo bastante bien cuando se lo proponga, ¿no?

También había caballa cocinada en miso, carne picada y sopa de maíz ... no importa, retiro mi comentario anterior.

Estaba tan cegado por la apariencia normal de la caja bento que mis sentidos habían sido engañados por un segundo.

Debido a la sopa de maíz y la carne picada, toda la otra comida estaba completamente empapada.

... ¿En qué se cocinaba realmente la caballa?

Bueno, quiero decir, no sabía que el almuerzo iba a ser solo sopa, así que la caballa en mal estado probablemente ocurrió porque accidentalmente había inclinado la caja bento a un lado, pero nunca me dijo cuál era el menú.

Ella finalmente había puesto arroz blanco esta vez ... pero estaba empapado ahora. Separa la sopa en un recipiente diferente, maldita sea.

"Ahh, ese almuerzo de hoy también es magnífico".

Yo no fui quien dijo eso. Era el chico de cabello espigado que tenía una sonrisa en su rostro tan grande que era casi repugnante ... de hecho, yo no era el único que esperaba ansiosos los exquisitos almuerzos de Haruna.

"Dile a Haruna-chan por mí. Quiero comer hamburguesas ".

Como si ella realmente tomara en serio su sugerencia. Ella ni siquiera tomaría la mía en serio.

"Ir al mercado de conveniencia. Tienen bentos de hamburguesas de estilo japonés por quinientos yenes ".

"Aikawa, no soy tú. No puedo estar satisfecho solo con los almuerzos de mercado de conveniencia ".

Oh hoh. Dijo eso completamente sabiendo lo loco que estaba por los mercados de conveniencia, ¿no? Bueno, puede que tengas la sartén por el mango, pero yo te haré cargo de ese desafío.

"Pon tus dientes. Te mostraré lo lejos que pueden llegar los humanos ".

"Ah bien. Aikawa, tengo algo que quiero darte ".

¿Igualmente? Primero Dai-sensei ... ¿soy un almacén o algo así?

Orito me entregó una bolsa de plástico que colgaba de una de sus manos. Por su tamaño y forma, parecía un libro.

Empecé a echar un vistazo dentro de la bolsa, cuando ...

"¡¿Eres un idiota?! ¡Aikawa! ¡No abras eso aquí! Usted moriría ".

Orito trató desesperadamente de detenerme ... ¿entonces esto era algo que no podía ver en público? Moriría si hiciera eso?

"Eso es algo realmente bueno". Pero en serio, mantenlo en secreto de Haruna, ¿está bien?

¿Por qué exactamente apareció el nombre de Haruna? Y luego, una sospecha profunda comenzó a surgir dentro de mí.

Masou shoujo podría manipular las memorias de los humanos. ¿Entonces quizás Dai-sensei estaba manipulando a Orito y tratando de pasarme esto a través de él?

… Sí claro. Si ese fuera el caso, ¿qué pasó con las gafas ero antes? En ese momento, llegué a la conclusión de que las posibilidades de que eso ocurriera eran bastante bajas.

Aunque, la idea de que Dai-sensei me diera gafas ero así también era bastante extraño.

"Jajajaja! ¿Qué diablos pasa con ese bento de aspecto desagradable?

Casi me caigo de la silla con esa voz repentina. Estaba tan conmocionado que mi cuerpo se partió de costado y mi cabeza se estrelló contra la ventana.

"¡S-usted!… ¡¿Por qué estás aquí?!"

Estaba seriamente sorprendido. Había un niño ... no, una niña ... allí mismo. Otro ninja vampiro, Mael Strom.

Cuando vestía el uniforme de nuestra escuela así, realmente se parecía a una niña. Y ahora que la miro, ella tenía un buen conjunto de pechos. Poniendo sus manos en sus caderas así, se veía bastante imponente.

"Porque preguntas…"

"Oye, Tomonori. ¿Que pasa?"

Orito miró a Mael con un juego de palitos en la boca. Tomonori? ¿Qué? Ese era el nombre de un tipo.

"¡Te lo dije, no es Tomonori! ¡Es Yuki! ¡Yuki! "

"Orito, ¿la conoces?"

"¿Qué estás diciendo, Aikawa? Ella es la esperanza del equipo de atletismo. Ella está en la clase de al lado ... la has visto durante la clase de gimnasia, ¿verdad? ¿En serio no lo sabes?

Bueno, sin duda, nuestra clase tenía clase de gimnasia con la clase de al lado, pero separaron a los niños y las niñas, ¿sabes? Y durante el gimnasio, tengo que lidiar con estar directamente bajo el sol. Orito probablemente pasó toda clase de gimnasia mirando a las chicas.

"Entonces, Tomonori. ¿Qué pasa?

"¡Te dije que no me llamaras así!"

"Um, entonces ¿qué pasa con esta cosa 'Tomonori'?"

"Ahh, es el apodo de este tipo para mí. Mi nombre es 'Yoshida Yuki', pero el 'Yu' en 'Yuki' está escrito con el mismo kanji que 'Tomo' en 'Tomodachi', así que si lo interpretas así podrías leer mi nombre como Tomonori, ¿verdad? Y también es porque actúo como un niño ".

"Eso tiene sentido."

Solté una risita, y Mael ... ¿o debería llamarla Tomonori? Bueno, de todos modos, Yoshida Yuki era un nombre falso, ¿verdad?

"D-No te rías. Umm ... Aikawa ... Ayumu, ¿verdad?

Su cara estaba enrojecida como una manzana. Tal vez debería empezar a llamarla "apple-chan".

"Sí."

"Tener a un hombre como este como mi esposo ..."

¿Marido?

"... W-¿Qué tipo de cosas te gusta comer?"

"Bueno, supongo camarones ... y pollo frito?"

"¡Ah! ¡El pollo frito en ese lugar es realmente bueno!

"¿Oh? ¿Entonces conoces ese lugar?

"Sí, lo sé, lo sé! ¡Es incluso mejor que Centaur Fried Chicken! "(2)

¿Dónde diablos está eso? ¿Estaban friendo pollo o caballo?

"Entonces, ¿por qué preguntas?"

"Ahh, umm ... bueno, eso es ... f-desde mañana ... yo-yo pensé que haría tu bento para ti".

Ella farfulló esas palabras con su cara aún completamente leída.

"Tomonori ... Aikawa ... ¿están saliendo ustedes dos?"

Orito, realmente no hay necesidad de llorar aquí ...

"W-¡No vamos a salir! ¡Además, deja de llamarme Tomonori! ¡Soy una chica!"

"Lo que ella dijo. Además, deja de llorar. Odio ver a los hombres llorar ".

"Entonces, ¿por qué ella es ... bento ... Aikawaaa ~~"

Ya te dije que no saldríamos, así que deja de llorar. Y deja de molestar y quita tus manos de mi camisa.

"S-Cállate, tú! Mis sueños ... ¡se han convertido en matrimonio! "

Ella rápidamente giró su espalda e hizo una expresión agria. No no no no. No tengo idea de lo que quieres decir.

"Espere. Todavía no sé realmente qué está pasando aquí ... "

"Um, bueno, para nosotros, lo que hiciste allí atrás fue ..."

"Sera ya me contó sobre eso. Pero eso fue un accidente. No contó. Tú también me lo dijiste, ¿verdad?

"Pero para nuestro grupo, ya sabes, lo que hiciste no fue algo que se tome a la ligera. No importa cuáles sean las circunstancias, tengo la culpa de no ser más cuidadoso ... ¡así que vine aquí después de decidir hacer lo que debía hacer! "

"Espera, no, eso es extraño ¿no? ¿Qué hay de tus sentimientos? ¿Qué hay de mis sentimientos?

"... No puedo ir contra la ley. O más bien ... No quiero ir en contra de la ley. Podemos preocuparnos por los sentimientos más tarde ".

"Bueno, los vampiros son-" "Uwaaah!"

Ella me interrumpió antes de que pudiera terminar. Parecía que decir "ninja vampiro" estaba prohibido.

"Vam-" "Uwaaah!"

Mael se inclinó para poder susurrar al oído.

"Si le cuentas a la gente sobre vampiros ninjas, voy a correr la voz de que has estado corriendo en ese extraño cosplay".

Nos sonreímos el uno al otro. Parecía que habíamos llegado a un acuerdo. Me aclaré la garganta.

"Seguro que no eres flexible, ¿verdad?"

"Sí. Y estamos orgullosos de eso. Entonces ... eres mi esposo ".

"H-Hey Aikawa ... ¿De qué te está hablando Tomonari?"

"EllaMe ha estado dando un informe sobre lobos marinos de Alaska ".

Bueno, esta situación era solo un desastre ahora.

¿Marido? ¿De verdad crees que podría estar de acuerdo con algo así?

Ella realmente no parecía una mala persona, y por lo que pude deducir al hablar con ella, tampoco era tan desagradable como persona. Pero mi objetivo original era vivir mi vida escolar solo ... no no no. ¿De verdad todavía creo eso? Debería haberme dado cuenta de que estar solo no era algo bueno.

Parecía ser una buena persona, por lo que sería bueno tenerla como amiga. ¿Hm? ¿Podría ser que tuviera la intención de venir a vivir a mi casa también? Traté de hacerle esa pregunta indirectamente, y ...

"Se ..." Mael comenzó a decir el nombre de Seraphim, cuando miró a Orito y se detuvo.

"Esa persona está allí, así que no puedo ir allí. Si dices que quieres vivir conmigo aunque ... bueno, puedes ".

Porque eran enemigos, ¿verdad? Bueno, en el momento en que se reúnan, Sera podría inmovilizarla y atraparla de nuevo por los brazos.

"Pasaré. Tener un freeloader de repente aparecería sería una molestia, ¿no? No invites a extraños a tu casa tan fácilmente. Además, todavía hay una cosa en mi mente ".

"¿Qué es?"

"¿Como deberia llamarte? Mael? "

"Llamarme así en la escuela sería extraño, ¿no? Seguro que eres estúpido ".

No, creo que lo extraño fue aceptar ser la esposa de alguien solo por algo así. Eso fue lo que fue estúpido.

"¿Bien entonces ... Tomonori?"

"¡Al menos llámame por mi apellido!"

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Aquí tienes.

(2) Un mecha sin piernas, aparentemente.

(3) Un juego de palabras, ya que las primeras tres sílabas de la japonificación de la palabra "centauro" es "kenta", por lo que esta es una referencia obvia a otra cadena de comida rápida.