Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.9

VOLÚMEN 1

Capítulo 3: Parte 9

Por alguna razón, cuando volví a casa, el rostro de Sera estaba pálido. La belleza de su expresión sombría casi me hizo estremecer la columna vertebral ... ¿pero estaba todo bien?

"Necesito sangre ... ¿podrías llamar a Haruna por mí?"

La súplica de Sera salió en una voz que recuerda el zumbido de un mosquito. Si quieres saber, los vampiros ninjas necesitan beber sangre de vez en cuando o morirían. Pero cuando estaban bien provistos de sangre, eran casi tan difíciles de matar como yo.

"¿No puedes usar el mío?"

"... Eso sería desagradable".

"Ya veo…"

Incluso en una emergencia, ¿no quieres beber la sangre de un zombie?

Por ahora, subí corriendo las escaleras por el bien de Sera y me dirigí a la habitación de Haruna. Golpeé dos veces y escuché los fuertes sonidos de alguien caminando. Rápidamente puse mis manos sobre el pomo de la puerta.

"¡Oye! No entres! ¡No te atrevas a entrar!

Abrí la puerta con todas mis fuerzas, y Haruna salió volando de la habitación. Hoy, ella solo tenía un par de bragas. ¿Se las arregló para ponerse las bragas en tan poco tiempo? Tch, decepcionante.

"¡Maldito eroboros!"

"Ahora ese que no entiendo ..."

"¡Es una serpiente!"

Ahh, Ouroboros. (1)

"Bueno, como sea, pero Sera está en mal estado. ¿No puedes darle un poco de sangre?

"¡No quiero! Deeeeeeeeeefinitely do. no. querer. ¡a! ¡Oye! ¡No me mires!

Su rostro enrojeció, Haruna se limitó a regresar a su habitación. No importa cuántas veces lo vea, su piel seguramente es hermosa ... pero ahora no era el momento de pensar en eso. ¿Que debería hacer? ¿Debería forzarla a bajar?

Por ahora, volví a la sala de estar, donde Sera estaba ahora de lado. "¿Estás seguro de que no quieres mi sangre?", Le pregunté.

"No quiero. Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefinitely definitivamente no quiero ".

Ella alargó esa palabra aún más de lo que Haruna había ...

Toca el tap. Sera y yo nos enfrentamos al escritorio desde donde habíamos escuchado el sonido de tapping.

Mi sangre no debería ser un problema. = "La sangre de Yuu está bien, ¿verdad? ¡Lo haré lo mejor que pueda!"

"Eso es…! No puedo simplemente tomar la sangre de Hellscythe-dono ... "

"Vamos, Yuu dijo que estaba bien, así que solo acepta su sangre esta vez".

Una expresión apareció en la cara de Sera, casi como si acabara de beber una taza de té amarga. Ella puso su dedo índice doblado en su boca, y después de pensar un poco, se enfrentó a Yuu resueltamente.

"Bueno, déjame aprovechar tu amable oferta entonces. Muchas gracias."

Sera se acercó a regañadientes a Yuu, y al igual que había hecho con Haruna, tomó los labios de Yuu en un beso.

Yuu se quedó allí sin una expresión, y ni siquiera parpadeó. Sera confirmó que los ojos de Yuu se habían reducido un poco, y luego mordió el cuello de Yuu.

"... Ah".

Con una velocidad que no había visto exhibir hasta ahora, Yuu se llevó las dos manos a la boca. Y si eso no fuera suficiente, también cerró los ojos con fuerza. ¿Era solo su voz en este momento? Fue la primera vez que lo escuché. ¿Dolió? Aunque parecía que estaba sonrojada.

Después de que ella terminó de chupar la sangre de Yuu, Sera de repente se inclinó ante Yuu.

"Realmente, lo siento mucho!"

Su rubor se desvaneció, Yuu asintió fugazmente, y luego de ese momento volvió a la televisión y su postura habitual.

"Eso probablemente significa que ella te perdona".

A pesar de que le dije eso, Sera todavía parecía inquieta. Siguió mirando a Yuu, pero Yuu le devolvió la mirada sin prestarle atención. Ah, claro, había algo que tenía que preguntarle a Yuu.

"Yuu, sobre el perro de antes ... él era un Megalo, ¿verdad?"

Yuu se enfrentó a mí y me dio un leve asentimiento.

"Entonces, vienes del lado de Megalo. ¿Puedes transformarte en uno de esos monstruos también?

Yuu sirvió té lentamente en su garganta y giró su cuerpo hacia la mesa. Parecía que estaba dispuesta a hablar de esto conmigo.

En el inframundo, hay personas que viven allí al igual que las personas viven en este mundo. No soy más que una de esas personas.

"En otras palabras, no tienes una forma de monstruo".

Ella asintió con fuerza.

Pero, también existen aquellos que tienen ese poder.

Ya veo, entonces había personas que tenían habilidades inusuales como Yuu. Como se esperaba desde el inframundo. Realmente parecía un lugar de demonios y demonios.

"¿Qué son exactamente Megalo?"

En el inframundo, para oponerse al masou shoujo, el almas de los difuntos se reúnen. Luego se insertan en el cuerpo de los animales y se les permite crecer. Ese es el Sistema Megalo.

"¿Las personas que mueren en este mundo se convierten en Megalo?"

No solo este mundo. Todas las almas de aquellos que han muerto se reúnen en el inframundo. En el inframundo, hay personas que tienen esa habilidad.

Las personas que mueren se convierten en Megalo ... esperen un segundo. Entonces, ¿qué hace eso a un zombie? Pensé que un zombie era alguien que había muerto pero que aún podía moverse, pero ¿podría ser que un zombie fuera un Megalo?

Ayumu no es un Megalo. El alma de Ayumu se mantiene junto con mi poder.

Ya veo. Megalo tuvo que haber muerto, pero yo no había muerto. Entonces, era similar pero no tan similar a Megalo. Entonces, ¿realmente era un zombie? Supongo que podría respirar tranquilo entonces?

Las partículas blancas en las que el Megalo se disolvió después de morir fueron probablemente sus almas separadas.

"Yuu, ¿no consideras a Haruna un enemigo entonces? ¿Por qué no dijiste nada?

Haruna es solo una chica pobre que ha perdido sus poderes. Ella no representa ninguna amenaza.

En otras palabras, Haruna había perdido sus poderes, por lo que Yuu realmente no le prestó atención.

"Sera, ¿tienes alguna conexión con el Megalo?"

"Desafortunadamente, ni siquiera sigo lo que ustedes dos están hablando".

Entonces, los ninjas vampiros no tienen nada que ver con Megalo. Bueno, incluso si se involucraran en la batalla entre Masou Shoujo y Megalo, los masou shoujo podrían manipular sus recuerdos, para que ellos ni siquiera se dieran cuenta.

"Pero, aunque no dije nada ... simplemente saltaste y ayudaste a sacar la ballena y el oso hormiguero, ¿recuerdas?"

"Desde la antigüedad, he asumido la misión de proteger a los humanos de los demonios". (2)

Demonios, ¿eh? Esa legendaria raza de monstruos puede haber sido otro nombre dado al Megalo.

"Yuu, ¿de verdad estás bien con esto? De aquí en adelante ... Haruna y yo probablemente continuaremos exterminando al Megalo ".

No me importa No es como si fuera tan aficionado al Sistema Megalo. Las almas muertas deberían ser dejadas en paz.

Entonces, ¿Yuu odiaba a Megalo? ¿Podría ser que el Sistema Megalo también tuviera algo que ver con por qué ella había venido a este mundo desde el inframundo?

Caray ... hoy fue ciertamente bastante agitado. Realmente se sintió como un largo día.

Brbrbrrrr. Brbrbrrrr.

Sentí que mi bolsillo vibraba. Cuando saqué mi teléfono celular, vi que había recibido un correo electrónico. Era de Kyouko-chan. Era un lindo correo electrónico lleno de emoticones.

En resumen, su abuelo vendría a visitarla mañana, y ella me dijo que había conseguido que traiga un poco de Kyoudoufu con él. Que probablemente se iría a casa una vez que terminara la escuela. Ella realmente me ayudó. Gracias, Kyouko-chan. Ahora, Haruna puede finalmente terminar su misión.

Regresé a mi habitación y me metí en la cama. Ah bien. Probablemente debería decirle a Dai-sensei sobre el tofu. Saqué mi teléfono y marqué su número a través de mi historial de llamadas.

Rinngggggg. Rinnggggggggg. Rinngggggg.

"Gracias por llamar. Esta es la Academia Mágica de Matelis, habla Elusu ".

El bonito sonido de la voz de una niña sonó en mis oídos. Era una voz llena de vida que tranquilizaba mi corazón. Pero, no era la voz de Dai-sensei.

"Ah, umm ... ¿podría hablar con Dai-sensei?"

"¿Huh? Lo siento, pero ¿quién es ese? "

"Ah, umm ... la persona a cargo de Haruna de Abstenerse Año, Rising Class".

Me alivia saber que el nombre de su año y clase fue fácil de recordar. Los nombres realmente emitieron una fuerte impresión. Aunque, no esperes que recuerde su número de asistencia.

"En ese caso, ¿podrías estar hablando de su maestra Ariel-sensei? Ariel-sensei se ha alejado en este momento, ¿quieres que tome un mensaje? "

"Ah, bueno, umm ... solo dile que obtendré lo que quería mañana ..."

"Entendido. ¿Podría darme su nombre?

"Ah ... Mi nombre es Aikawa Ayumu".

"Aikawa Ayumu-sama, ¿verdad? Entendido. ¿Eso fue todo por hoy? Bueno, gracias por tu llamada. Adiós."

Sí. Ah, sí. Sí. Sí. Adiós.

Realmente no podría responder de una manera menos monótona. Si me preguntas por qué, es porque estaba nervioso.

Bueno, hace un tiempo que no he estado en una tienda de conveniencia y hojeé algunas de las revistas, ¿así que lo haré?

¿Por qué no estoy durmiendo, preguntas?

Bueno, más que cualquier animal, los zombies son criaturas de la noche.

CAPÍTULO FINAL3

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Un símbolo de una serpiente comiendo su propia cola. Wiki al rescate.

(2) La palabra que usó aquí era youkai, que es lo suficientemente común como para que yo no pueda traducirla, pero bueno.