Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 1 - Chapter 4.1

Volúmen 1

Capítulo 4

1

"¡Ahora, te enseñaré a explorar un solo de mazmorra!"

En unas pocas horas, Train Girl se había nivelado al nivel 57, pero Nekomimineko no era el tipo de juego que podía vencer simplemente por tener un alto nivel.

Hasta que me vaya a la capital, debo transmitir los métodos de supervivencia en este mundo a Train Girl, y convertirla en una jugadora de primer nivel de Nekomimineko, quiero decir, aventurera de primer nivel. Por eso, justo después de haber nivelado, volvimos a llenar nuestros artículos en la ciudad e inmediatamente nos dirigimos a una mazmorra diferente, pero ...

'' W-espera un momento! ''

Cuando estaba a punto de entrar en la mazmorra, Train Girl me detuvo apresuradamente.

En el camino ella estaba muy alegre, "¡Es la primera vez que voy a un calabozo junto con alguien!", Qué rápido cambio de actitud.

'' ¿A-estás realmente planeando desafiar esta mazmorra, solo nosotros dos? ''

A donde llegamos fue en la mazmorra, La Mina Negra, donde los enemigos promediaban el nivel 40. No había demasiado en el sentido de variedad, pero este era un lugar lleno de monstruos peculiares.

''¿De qué estás hablando? Por supuesto no.''

''Jaja, por supuesto.''

Con mi respuesta, Train Girl pareció estar aliviada,

"Dije que estamos haciendo entrenamiento de aventuras en solitario. Así que vas a hacer tu mejor esfuerzo en esto, solo, por supuesto ''.

pero con la continuación de mis palabras, abrió mucho los ojos y se quejó en voz alta.

'' N-de ninguna manera! Se dice que esta mazmorra es una mazmorra especialmente dura dentro de las mazmorras de Ramlich. Escuché que incluso una fiesta de nivel 50 había sido enviada corriendo de inmediato ... ''

"¿No es exactamente por eso que vale la pena un desafío?"

Por lo menos, Train Girl era nivel 57. Incluso si se equivoca, ella no moriría de inmediato.

Rechazando las protestas de Train Girl, una vez más estaba a punto de entrar en la mazmorra, cuando de repente me volví.

''Correcto. Me olvidé de decírtelo antes, pero por favor quítate la armadura de mitril y vuelve a cambiar a lo que tenías antes de entrar en la mazmorra ''.

'' ¡Ehhh! ''

Con el gemido de Train Girl, las cortinas se abrieron en la segunda exploración de la mazmorra de hoy.

Después de cambiar su equipo de manera vacilante, Train Girl me alcanzó.

Incluso entonces, ella con miedo intentó cambiar mi mente con una voz vacilante.

'' S-Souma, ¡aquí es realmente peligroso! Junto con Skeleton Knight, cuya defensa es como una pared de hierro, está el rápido y poderoso Dark Wolfman. Los monstruos aquí son tan fuertes que el EXP ni siquiera vale la pena ... ''

"Está bien, no te preocupes".

Respondí alegremente y me encaminé más y más por el estrecho pasadizo. En poco tiempo, una pequeña cámara de espacio apareció frente a nosotros.

''...Está allá.''

'' S-usted no quiere decir- ''

'' ¡Shhh! ''

Cubrí la boca de Train Girl antes de que pudiera decir nada más.

'' No digas una palabra de aquí en adelante. Voy a seguir adelante, ven cuando dé la señal ''.

Confirmando que Train Girl asintió con la cabeza, avancé con cuidado.

Lo que había allí era, de hecho, el guerrero esquelético equipado con espada y escudo, el nivel 42 Caballero Esqueleto.

Al ver eso, me desvergonzadamente caminé frente a él.

'' - !! ''

Vi a Train Girl soltar un grito silencioso por el rabillo del ojo. Incluso ahora ella agitaba los brazos con una expresión frenética tratando de detenerme, pero hice un gesto para que se mantuviera en silencio, y casualmente me detuve frente al Caballero Esqueleto. ... No hubo reacción.

Levanté una sola mano en el aire, como diciendo: "Hola". ... No hubo reacción.

Di un pequeño giro delante de ese cuerpo hecho de huesos. ... Todavía no hubo reacción.

Tomando mi valor, traté de agitar mi mano frente a su cara blanca y hundida. ... Incluso entonces, no hubo reacción.

(¡Bien!)

Parece que las reglas del juego también fueron efectivas aquí. Le hice señas a Train Girl, y ella se acercó cautelosamente a mi lado. ... Como era de esperarse, el Caballero Esqueleto no reaccionó.

Al tener a Train Girl, asustada hasta el borde de las lágrimas, esperar a la espera, saqué una sola gema de mi bolsa.

La magia que contenía era Firewall. Fue magia lo que provocó un pequeño muro de llamas durante un período de tiempo.

Tiré esa gema hacia el otro lado del esqueleto. Aterrizando en el suelo, la magia de la gema activada, y una pared de llamasaparecido.

Mientras eso sucedía, el Caballero Esqueleto que no había mostrado ninguna reacción hasta ahora de repente comenzó a moverse.

Con pasos vacilantes, se dirigió hacia la pared de llamas, y se detuvo justo en frente del fuego. Era como si el Caballero Esqueleto estuviera mirando las llamas ardientes.

Señalé la parte trasera de la cabeza indefensa del Caballero Esqueleto a la Muchacha del Tren, que había estado mirando esto con una expresión estupefacta. Probablemente ya no estaba pensando en este momento, ya que Train Girl siguió mis instrucciones y golpeó al Skeleton Knight en la cabeza con su daga. ... Aún así, el Caballero Esqueleto miraba las llamas.

Así, Train Girl aterrizó un segundo golpe, luego un tercer golpe con su daga en el cráneo del esqueleto, y finalmente el lastimoso Skeleton Knight perdió todo su HP y colapsó, desapareciendo rápidamente.

Train Girl se congeló en la postura justo después de dar el golpe mortal. Me acerqué y le di unas palmaditas en el hombro.

'' Train Girl, ¡lo hiciste! ''

'' Eh? Um, ehh? ¿Lo hice?''

A pesar de que había derrotado al poderoso Caballero Esqueleto, por alguna razón, la Chica del Tren todavía estaba estupefacta, incapaz de dar, sino una respuesta distraída.

"Muchos monstruos tipo esqueleto se basan solo en el sonido para encontrar a su presa".

Caminando por un pasadizo estrecho una vez más, le di a Train Girl un resumen.

'' Es por eso que si usas un paño o un equipo de cuero que no hace mucho ruido, es fácil acercarse y obtener la iniciativa, y como los no-muertos no reaccionan al daño, si colocas algo ruidoso cerca no se darán cuenta cualquier cosa hasta que ya estén derrotados. Dicho esto, no hay tantos monstruos que solo confíen en el sonido, y tan pronto como te encuentres objetivo, como lo descubran, incluso si guardas silencio, seguirán persiguiéndote, por lo que solo se puede usar desde el comienzo ".

"Entiendo la lógica ahora, pero no darme cuenta de nada hasta que ya hayan sido derrotados es un poco ..."

Parecía que Train Girl aún no estaba completamente convencida.

Pero, esto era Nekomimineko, donde situaciones tan absurdas pasan como normales. No había más remedio que aceptarlo.

Train Girl reflexionó sobre esto por un tiempo, pero luego pareció que notó algo importante.

'' ¿Huh? Pero Dark Wolfman no es un monstruo tipo esqueleto. ¿Todavía puede ser derrotado usando este método? ''

Respondí a esa pregunta con una sonrisa.

''Por supuesto no. Si intentaras algo así, te ganarían una pulpa ''.

En contraste con mi sonrisa, la expresión de Train Girl se puso rígida, y justo en ese momento,

''...Oh. Habla del diablo, o creo que hombre lobo ''.

Desde el pasillo, aparecieron las figuras de tres hombres bestia.

... Dark Wolfman. Como su nombre indica, todos eran lobos súper buff, un tamaño más grande que los humanos. Marchando por ese estrecho pasadizo, verlos emitió bastante presión.

'' Dark Wolfman, y tres de ellos ... ¡Huyamos, Souma! ''

Hacia Train Girl, que estaba desesperadamente tirando de mis mangas con una cara pálida, negué con la cabeza.

'' Es demasiado tarde, ya hemos sido vistos. Son más rápidos que nosotros ''.

Por solo un momento, apareció una mirada desesperada en la cara de Train Girl, pero rápidamente la forzó a retroceder con fuerte fuerza de voluntad y salió frente a mí.

'' I-voy a comprar algo de tiempo! Entonces durante ese tiempo, al menos Souma debería ... Ahh! ''

Tener una resolución heroica fue bueno y todo, pero este no era el momento adecuado para ello. Dejé a Train Girl en el suelo detrás de ella.

'' Pase lo que pase, quédese quieto y no se levante ''.

Con esa advertencia, avancé. Solo, me moví hacia los tres Hombres Lobo Oscuros.

Centrándose en su presa, los ojos del hombre lobo se fijaron en mí.

"¡Souma, no lo hagas! ¡Huir! Ru- ''

Mientras el triste grito de Train Girl se hacía eco, di un paso más y los hombres lobo me atacaron. Justo antes de que me alcanzaran,

'' -n, aw ... ¿eh? ''

Me tiré al suelo.

'' -Gaaooooooo !! ''

Los Hombres Lobo Oscuros aullaron.

Uno desató una patada circular ultra rápida. El golpe, que abarca una velocidad y potencia aterradoras, cortó audiblemente el aire ... por encima de mi cabeza.

Viendo que su primer ataque falló, los Hombres lobo prepararon rápidamente un seguimiento.

El siguiente ataque que se desataría fue una rebanada con el brazo dominante. Esas garras que parecían romper fácilmente cualquier armadura que se moviera con una velocidad excepcional ... arribami cabeza.

Incluso entonces, su flujo de ataques no terminó. Con la sangre de bestias fluyendo a través de ellos, las armas de los hombres de los lobos no se limitaron a solo sus brazos y piernas sólidos.

'' ¡Graaa! ''

Con un rugido lleno de beligerancia, los hombres del lobo abrieron sus fauces negras y se lanzaron hacia adelante con una velocidad increíble. Momentos después, esos afilados dientes se cerraron ... naturalmente, por encima de mi cabeza.

'' ... Como puedes ver, alrededor de un tercio de los monstruos cuerpo a cuerpo no tienen ningún ataque terrestre. Esto es especialmente común en monstruos altos y sin armas como hombres bestia, así que si alguna vez te obligan a arrinconar, podría ser una buena idea intentar acostarlo ".

Mientras los tres hombres lobo se deslizaban por encima de mi cabeza, le di una explicación a Train Girl mientras me arrastraba por el suelo como un insecto.

'' H-¡cómo puedes estar calmadamente explicando cosas en un momento como este! N-no importa cómo lo mires, esto es extraño, ¿no? ¿Por qué no nos están atacando? ¡¿Son idiotas? "

"Como dije, tipos de hombres bestia ..."

'' ¡Entiendo todo eso! Entiendo, pero...!!''

Simplemente incapaz de aceptar esta situación, Train Girl se retorció de frustración.

Durante las peleas en la Meseta de Sellado, ya había confirmado que las animaciones de ataque y los patrones de movimiento del monstruo no habían cambiado desde que era un juego.

Era extraño que la amplitud de los patrones de lucha aumentara en los personajes humanos, pero podría haber sido que las habilidades de movimiento de los monstruos se consideraban como el resultado de algo similar a lo que los humanos llamaban habilidades.

No importa el motivo, las técnicas de combate del juego también se transmiten aquí. Hacia la todavía insatisfecha Train Girl, di mi siguiente instrucción.

"Bien, apúrate y limpia estos monstruos".

'' ¿¡Eh !? Pero, ¡no puedo pelear contra ellos cuando es uno contra tres! ''

Hearing Train Girl dice algo tan estúpido con una expresión seria incluso mientras gateaba por el suelo, volví una mirada vacía hacia ella.

"Obviamente, sigues tumbado en el suelo y solo cortas sus piernas".

Con mis palabras, por alguna razón Train Girl colapsó.

Habiendo derrotado espectacularmente a los tres Lobos Oscuros, continuamos adentrándonos en la mazmorra.

'' Todo esto está mal. El tipo de aventura que había imaginado no es algo como esto ... ''

Al murmurar Train Girl, le advertí que se callara.

'' Más caballeros esqueleto. Hay dos en la habitación contigua ''.

Train Girl cerró apresuradamente la boca, pero la curiosidad parecía haberla superado, mientras preguntaba en voz baja.

'' U-uhm, ¿cómo podría saberlo? ''

'' De sus pasos ''.

"Pasos ...?"

Le expliqué a la confundida Train Girl.

"En mazmorras como esta, los pasos tienden a hacerse eco, por lo que puedes saber de inmediato si se aproxima un enemigo. Ser capaz de captar la dirección y la distancia de su volumen es una de las habilidades esenciales que un aventurero solitario debe dominar ''.

Solo como un lado, la forma en que Nekomimineko manejaba el sonido era bastante frívola, así que solo había unos pocos patrones de pasos para los monstruos, e incluso era posible escuchar pasos desde el otro lado de la pared. Un jugador Nekomimineko entrenado podría incluso usar pisadas como radar para las posiciones enemigas.

Aparte de esto, también hubo un método avanzado para usar el desfase en los cambios de ventana mientras sacude la cabeza para determinar las posiciones enemigas, pero no nos salgamos demasiado del tema.

"Por supuesto, también sabía antes por sus pasos que tres Dark Wolfmen estaban a punto de llegar".

'' Ohhh. Espera, dime que earli-Mmf !! ''

Cubrí la boca de Train Girl cuando estaba a punto de gritar. Train Girl me miró con amargura, pero incluso mientras yo retiraba lentamente mi mano, ella no siguió gritando. En cambio, en una voz reprimida, ella dijo:

'' Hay Caballeros Esqueleto en frente de nosotros, ¿verdad? Entonces, ¿y si giramos en la última intersección? ''

Yo respondí con una elección.

"Silencioso a escondidas o gateando, ¿qué prefieres?"

Dentro de la mazmorra, había esqueletos distintos de los Caballeros Esqueletos y demihumanos distintos de los Hombres Lobo Oscuros, pero la estrategia básica era la misma. Después de innumerables ataques furtivos e innumerables instancias de rastreo, llegamos a la parte más profunda de la cueva.

''Eso es un...''

Al ver el cofre del tesoro escondido en la parte posterior, la voz de Train Girl tembló de emoción.

Esta mazmorra no contenía ni un jefe, ni tampocoproporciona cualquier caída de elemento de evento, pero en la parte más profunda había un único cofre del tesoro, que contenía un objeto bastante alto para estar cerca de Ramlich.

'' Bueno, aquí está tu trabajo final. Abre eso ''.

'' ¿Quieres que abra eso? Pero...''

Ella estaba tratando de moderarse, pero todo el tiempo, siguió robando atisbos del cofre del tesoro, y sus dos brazos no podían quedarse quietos, ensayando repetidamente la acción de abrir el cofre. Al verla tan obviamente queriendo abrirla, solo pude sonreír.

Al mismo tiempo, creía que eso era algo importante. Un rasgo necesario que debe tener cualquier jugador de primer nivel Nekomimineko. Eso fue, para disfrutar las aventuras dentro de Nekomimineko.

''Adelante. Tú fuiste quien derrotó a todos los monstruos, así que este es tu derecho obvio ''.

'' Souma ... ¡Gracias! ''

Le di un pequeño empujón en la espalda, y corrió hacia el cofre del tesoro, incapaz de ocultar su placer. Ella debe haber querido seriamente abrirlo, pensé, mientras ponía sus manos sobre la tapa.

Normalmente, habría procedido con cautela con la posibilidad de que pudiera tratarse de una trampa o una mímica, pero sabía de antemano que ese cofre no era una trampa, y hubiera sido grosero interrumpirla cuando estaba tan feliz.

Mientras yo la cuidaba, Train Girl abrió alegremente el cofre del tesoro.

'' Umm ... solo contenía esto ''.

Con una media sonrisa, ella sacó un conjunto de armadura de metal, pulida hasta que brilló.

Así es, eso fue inconfundible ...

'' Armadura ligera de Mithril, ¿verdad? ''

... Mm. Realmente es desalentador encontrar el artículo que acabas de comprar en la próxima mazmorra, ¿no?