Katahane No Riku - Chapter 57
Advertisement
ODIO
La cortina de la noche descendió.
Los cuartos de placer, donde los soldados y comerciantes que terminaban todos sus trabajos del día en que se reunirían, eran muy ruidosos e iluminados por los deslumbrantes incendios allí. Con las prostitutas llamando a los clientes sin parar, era tan animado como si fuera pleno día.
Sin embargo, a excepción de ese lugar, todo estaba en silencio. Excepto en los cuartos de placer, para los otros lugares, era el momento de cerrar las puertas y prepararse para dormir. La plaza de la fuente de agua estaba a una o dos calles de los cuartos de placer. Por eso, a diferencia de cuando es de día, no había gente tan aguda que se sintiera extraña. Todo lo que había allí era la luna que todavía había comenzado a ser redonda, brillando silenciosamente su luz azul sobre la fuente.
'' ... Llega tarde ''.
Solo en el lugar, murmuró Riku.
Sentada al borde de la fuente, aburrida, agitó sus piernas. Todos los preparativos habían sido completados. Todo lo que quedaba era esperar a que llegara la presa.
"Es agudo;está bien;puedo hacerlo".
Riku murmuró para sí misma.
Completaría perfectamente este plan. No importa qué tipo de mala situación iba a suceder, ella podría evitar lo que venga con su fuerza. Para hacer eso, antes que nada, era necesario que estuviera en el estado mental correcto. Respirando profundamente, escuchó el sonido del agua cayendo. Con el sonido del agua y la tenue luz de la luna, sentía que todos los pensamientos innecesarios fluían. TL る で, 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.
"Lo siento, ¡y agudo, te he hecho esperar!"
Fue en ese momento.
Rompiendo la tranquilidad, una voz resonó a través de la plaza.
Mirando la dirección de la voz, fue posible ver a Rook agitando su mano. Con una sonrisa despreocupada, mientras señalaba a Riku con su mano derecha, sostenía la mano de la chica detrás de él con su mano izquierda. Sin necesidad de adivinar, la chica detrás de él debería ser Catherinne. Riku se puso la máscara de la chica del campo que vino a trabajar a la ciudad. Saltando del borde de la fuente, Riku se arrodilló vacilante.
'' Ro-Rook-san, quizás, podría ... ¿Podría la persona detrás de ti ser ...? ''
Con voz temblorosa y tímida, puso cara de duda. Con eso, Rook felizmente giró su cabeza hacia la chica. La chica a la que Rook le había arrancado la mano miró a Riku con una sonrisa noble.
'' Encantado de conocerte, Anna-san. Soy Catherinne Shiidoru ''.
Catherinne extendió su mano hermosa que nunca había conocido de trabajo duro a Riku.
Catherinne era más hermoso que Riku había escuchado.
Incluso en la oscuridad de la noche, su belleza no estaba muy clara. Parecía que ella se volvió aún más hermosa. Su brillo dorado hacía dudar si Catherinne había robado el brillo del sol, que ya se había puesto.
'' N-gusto conocerte, princesa-sama ''.
Riku estaba por tomar la mano de la princesa y la aguda, pero luego, al notar algo, rápidamente lo movió hacia atrás. Catherinne miró extrañamente a Riku, que estaba actuando sospechosamente.
''¿Paso algo?''
'' N-nada. Es agudo;es solo eso por la mano sucia de alguien como yo ... Tocar princesa-sama y agudo;s manos llenas de gracia ''.
Todavía actuando, Riku decidió colgarse de la cara como asustada y hablar una línea de galletas. Sin preocuparse por ensuciar el borde de la falda que estaba adornada con un encaje, Catherinne se agachó y, mirando los ojos de Riku, le sonrió.
"Tanto tú como yo tenemos la misma sangre humana fluyendo dentro de nosotros". No hay nada de qué preocuparse ''.
Catherinne sostuvo las manos de Riku´s. Su palma era tan suave como el algodón. Probablemente, eso era lo que se llamaría una [niña y mano aguda]. Aunque Riku también era una niña, sus manos, que sujetarían su alabarda o espada, eran completamente diferentes.
'' Th-muchas gracias. En realidad ... hay algo que me gustaría darle a la princesa-sama ''.
Tímidamente moviendo su mano de la mano de Catherinne y aguda, ella puso su mano en una bolsa.
Sucedió en el instante Catherinne y Rook se inclinaron hacia delante, preguntándose qué tipo de cosa quería dar. Desde la sombra de la fuente de agua, un niño con orejas de conejo llegó corriendo hacia ellos.
"¡Princesa Catherinne! ¡¡Prepárate!!''
Alzando la voz tanto como pudo, Roppu levantó su cuchillo, apuntando a Catherinne.
Debido al ataque repentino, Catherinne no pudo defenderse. Sin embargo, el cuchillo no alcanzó su cuerpo.
''¡Qué estás haciendo!''
Saltando en el medio de Catherinne y Roppu, Rook desenvainó su espada. Con un sonido metálico, el cuchillo Roppu´s fue repelido. Después de bailar en el aire, el cuchillo cayó al pavimento sin lograr nada. Rook cerrando su distancia de este asesino, estaba a punto de contener a Roppu. Sin embargo, saltando hacia atrás, Roppu se escapó fácilmente de Rook.
"¡Tch, he fallado!"
Lanzando un grito de frustración, Roppu corrió a un callejón. Rook, quien dejó escapar a Roppu, chasqueó la lengua en un sonido bajo.
"¡Mier**, lo dejé escapar! Princesa Catherinne, Anna, espera aquí. ¡Volveré pronto!''
Mientras gritaba esto, fue tras Roppu. Sin sospechar nada, se fue al callejón en el que se había encontrado Roppu.
En la plaza de la fuente de agua, solo quedaron Riku y Catherinne.
'' Como se esperaba de Rook-sama ... para que él me proteja de ese demonio. El es muy agradable.''
Catherinne miró a Rook, quien desapareció en el callejón con una cara de amor. Parecía que estaba viendo a Rook como su príncipe que la salvó del peligro. Pero si realmente quería protegerla, debería haber ido tras Roppu solo después de haber asegurado que Catherinne fue a un lugar completamente seguro.
Originalmente, Riku había pensado que Rook probablemente dejaría atrás a Catherinne e iría a perseguir al enemigo, por lo que había hecho este plan. Para él ir realmente después de Roppu fue hasta el punto de hacer que Riku quisiera decirle '' gracias '' a él.
"Bien, entonces, te mostraré lo que quería darte".
Después de que Riku se levantó en silencio, Catherinne le dio una sonrisa.
Parecía que solo después de hablar con Catherinne, finalmente recordó la existencia de Riku y su agudeza. Mientras aún se sentaba, miró a Riku.
'' Ah, eso es verdad. ¿Qué podría ser?''
'' Antes de eso, antes que nada ... ''
Mientras sonríe, Riku levantó el pie sobre su cabeza. Luego, sin vacilar, dejó caer su pie en la cara alabada por ser una obra de arte hecha por dios. Catherinne debe haber estado confundido por lo que estaba sucediendo. Mientras se colocaba los delgados dedos en la nariz rota, gimió.
'' ¿Nos moveremos a otro lugar, princesa, sama? ''
Mientras se agarraba por el pelo, Catherinne, que se estaba desmayando en agonía, tenía un pedazo de tela en la boca por Riku. Por la forma en que Catherinne le metió con fuerza la tela en la boca y también por la patada, parecía que muchos de sus dientes se habían roto. Sin embargo, a Riku no le importaba eso.
Además de eso, Riku hizo los arreglos apropiados para que Catherinne no escupiera la tela. Todo lo que quedaba por hacer era atar los brazos y piernas de Catherinne y agudos para evitar su movimiento, y todo estaría hecho. Ahora, ella no podía mover su cuerpo, ni gritar por ayuda. (Nota de TL: Bueno, sobre '' los arreglos apropiados '', en realidad sería la traducción literal de lo que allí estaba escrito. No dice exactamente qué hizo Riku, así que solo puedo escribir eso: /)
"It´s terminado. Ahora, salgan ''.
Chasqueando los dedos, Riku dio la señal.
Con ese sonido haciendo eco en la plaza, los demonios que se escondían en las sombras de los puestos y en las otras calles aparecieron. Después de bajar ligeramente la cabeza hacia Riku, los demonios con mejor físico fueron encargados de cuidar a Catherinne. En cuanto a oponer resistencia, Catherinne estaba tratando desesperadamente de mover sus brazos y piernas, pero todas fueron acciones inútiles. Como los demonios no se preocupaban por la resistencia de Catherinne, la colocaron en una gran caja especialmente preparada para ella.
"Teniente coronel, podemos partir en cualquier momento".
''Buen trabajo.''
Al recibir el informe del demonio, Riku asintió.
Si fuera por Riku, ella dejaría a Catherinne para que los demonios lidiaran. Y luego, iría tras la propia Rook y le cortaría la cara con esa sonrisa despreocupada.
Sin embargo, sería un problema si sucediera un obstáculo al plan porque ella había realizado acciones innecesarias. Y además, sería muy desagradable para Roppu, que estaba alejando a Rook de ellos con la determinación de arriesgar su vida. En este momento, necesitaba dejar de lado sus propios sentimientos y dedicarse a terminar la misión.
'' Ahora, vamos&agudo;s escapar rápidamente ''.
Sucedió en el instante en que Riku y los demonios comenzaron a correr.
Desde la dirección de una calle oscura, era posible escuchar un sonido de aplausos fuera de lugar.
Riku y sus subordinados demoníacos se prepararon para lo que venía.
"Fue realmente bueno que siguiéramos vigilando ese cebo". (Nota del TL: Bait = Rook. No pude entender cómo expresarlo de una manera clara ...)
La figura de un hombre apareció lentamente desde la calle oscura.
Con su cabello plateado revoloteando, el hombre estaba mostrando una sonrisa con calma. Detrás de él, había decenas de espiritistas y soldados que él había traído consigo.
Sin embargo, en contraste con esa sonrisa que parecía mostrar amor a todo en el mundo, su par de ojos miraban a Riku con irritación.
'' Esto, puede ser&agudo;t ser ... ''
Su voz, su rostro, su figura. Todos estimularon los recuerdos de Riku y agudo.
Era el hombre que le acariciaba el cabello sin titubeos, el mismo cabello que todos despreciaban y del que incluso su primer amigo huía. Fue el hombre que consoló a Riku cuando su madre había muerto más que cualquiera. Su entrenamiento era estricto, pero siempre le daría lo que quisiera.
Era el hombre que Riku solía amar, y eso había pisoteado sus sentimientos. Era el hombre el que haría que todo su cuerpo se torciera por el odio: el hombre que quería aplastar sus huesos, robar toda la felicidad que tenía en las manos, y hacerle probar toda la desesperación del mundo.
"Ha pasado mucho tiempo, Riku".
El hombre le habló con la misma voz amable que cuando era una niña.
Como si nada hubiera pasado, derramó su propio nombre de su boca. Riku no pudo aguantar más. En el instante en que dejó de contenerse, una gran cantidad de intenciones asesinas brotaron desde cerca de sus pies.
Mientras sostenía fuertemente su espada, miró con todas sus fuerzas a ese hombre despreciable.
'' Raimon Barusak ''.
¿Por cuánto tiempo había estado esperando Riku este momento? El intento de matar que empeoraba no solo hacía temblar a los espiritistas que Raimon había traído consigo, sino también a los subordinados de Riku y agudo.
Sin embargo, Raimon Barusak, el origen de toda su intención asesina, no reaccionó a la intención asesina de Riku´s.
Mientras mostraba una expresión amable, él le habló como si nada hubiera pasado.
"Estoy agotado;estoy feliz de poder verte de nuevo". Estoy tan feliz que me da ganas de aplastarte con los dedos ".
Advertisement