Isekai Izakaya Nobu - Chapter 60

Stewed Hamburger Steak (Parte 1)

Incluso durante la lluviosa temporada otoñal de Aiteria, todavía había días claros y soleados.

Podría llover en cualquier momento, pero todavía era un cambio bienvenido.

Por aquí, esos días se llamaban "días de preparación de invierno" y la gente salía a recoger leña y reparar tejados.

Eva estaba más entusiasmada de lo habitual, ya que no había necesidad de limpiar la tienda.

A pesar de que fue un día tan agradable, en Izakaya Nobu, había un cliente borracho que se había estado quejando con una jarra de cerveza en la mano desde la mañana.

Fue Arnoux.

Él había estado murmurando las mismas quejas una y otra vez, mientras sostenía un fajo de pergamino en sus manos.

「Arnoux-san, ¿no es suficiente por ahora?」

「Shinobu-san, esta es solo la primera taza. Solo la primera taza 」

A pesar de que dijo eso, Shinobu ya lo sabía.

Aunque protestó fuertemente, Arnoux era un peso ligero, y ya se había emborrachado después de tres tragos de la primera jarra de cerveza.

Cuando lo vio caminar penosamente por la calle Inns&Stables, lo llamó y lo invitó a pasar, pero no se había dado cuenta de que estaba en una situación tan terrible.

La causa fue la carta que había recibido del trovador, Crowvinkel.

「Me dijeron que diferentes personas tienen diferentes talentos」

Aunque no había escuchado las quejas de Arnoux por completo, las impresiones del juglar aparentemente habían sido escritas sin rodeos.

Nobuyuki permaneció en silencio, cocinando su salsa en una cacerola, pero parecía preocupado.

Shinobu y Nobuyuki, que eran japoneses, no podían entender los versos indolentes de Arnoux.

Sin embargo, los versos del viejo trovador llamado Crowvinkel, a quien le gustaba el dashimaki tamago, eran hermosos e impresionaron.

Comparado con eso, los versos de Arnoux parecían algo deficientes.

「¿Qué dijo Crowvinkel-san?」

Cuando Shinobu no pudo aguantar más y lo llamó, Arnoux asintió levemente.

Al verlo tan deprimido, el Arnoux que había golpeado a los matones parecía una ilusión.

「'' Usted conoce bien su idioma. Su elección de fonemas tampoco es mala. Su profundidad de conocimiento sobre el formato de canciones antiguas también es sorprendentemente buena. Sin embargo, carece del estilo esencial, la parte fundamental de un poema, que proviene del reino de los talentos, y es difícil de superar con esfuerzo ", fue lo que dijo.

「¿Cómo respondiste, Arnoux-san?」

「Dije:" A partir de ahora, viviré mi vida mientras golpeo mi cabeza contra la pared ".」

Después de escuchar eso, Shinobu apenas se detuvo para no estallar en carcajadas.

「No es una cuestión de risa, Shinobu-san. Realmente quiero ser un trovador 」

「¿Aunque te dijeron que fue difícil?」

「Según el maestro Crowvinkel, mi poesía es una forma de escapar. Él puede ver que corro hacia mi escritura cada vez que aparto mis ojos de todo lo que tengo que hacer. Ese gran maestro parece haber visto a través de este hábito mío. Él es realmente un maestro maravilloso. 」

Ese viejo juglar seguramente tenía un carácter espantoso.

Con solo dos bocados de un plato, había sido capaz de ver a través de la vacilación de Nobuyuki.

Desde ese incidente, Nobuyuki había dejado de servir los platos que había inventado en la tienda.

Incluso los platos que parecían excéntricos fueron preparados cuidadosamente, y él no lo sirvió a las personas hasta que estuvo satisfecho con el sabor.

El veredicto final fue dejado a Shinobu.

Parecía que Nobuyuki había decidido que, para que Izakaya Nobu siguiera existiendo en Aiteria, tenía que poner más énfasis en perfeccionar sus habilidades, en lugar de su curiosidad como chef.

Una de las razones fue, sin duda, ese anciano, aunque algo más podría haber sucedido sin el conocimiento de Shinobu.

「Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?」

En lugar de palabras, Arnoux respondió con el sonido de la cerveza bañándose en su garganta.

Se dijo que hay días en los que solo quieres ahogarse en el alcohol.

Shinobu hizo un pequeño encogimiento de hombros. Isaac probablemente vendría a buscarlo más tarde.

Cuando la fragancia de la olla de Nobuyuki comenzó a flotar en el aire, la puerta de cristal se abrió tímidamente.

Dos lindos clientes se asomaron

「¿¡Esta es la tienda de Big Sis Eva !?」

「Izzit ?!」

「Sí, eso es correcto. Bienvenido."

「... 'bienvenido.」

"¡Bienvenido!"

Eva se unió a los saludos habituales de hoy.

Como expected, estos dos clientes eran el hermano y la hermana más jóvenes de Eva. Sus nombres eran Adolf y Angelica.

Al igual que Eva, ambos tenían el pelo rojo, y estaban vestidos para hoy.

Nobuyuki y Shinobu habían tenido noticias de dos mercenarios de que Eva había comprado ropa con su salario.

Estos dos no habían venido a jugar.

Probablemente querían mostrar gratitud por los regalos que su hermana mayor les había dado. Aunque Shinobu pensó que era maduro para un niño que solo parecía tener alrededor de diez años, era posible que esto fuera común en este mundo.

Angélica, de seis años, todavía llevaba un muñeco de peluche, pero sus grandes ojos brillaban con curiosidad. Definitivamente crecería para ser inteligente, al igual que Eva.

「Esto es algo de ... no, esta es nuestra gratitud por ayudar a nuestra hermana mayor. Por favor, cómelo 」

「Pwease!」

Adolf dijo mientras le entregaba un saco que contenía una manzana algo pequeña y algunas papas.

A pesar de que las papas, que todavía tenían un poco de tierra, eran más pequeñas que las de Japón, aún tenían algo de peso para ellas.

"Muchas gracias. Con gratitud recibiré esto 」

Shinobu no les habló como si fueran niños, sino como si fueran adultos en su lugar.

Cuando le entregaron el saco de patatas, Nobuyuki emitió una voz de admiración.

「Veo que has puesto una manzana correctamente.」

Poner las papas y las manzanas juntas en un saco mejora la preservación.

Parecía que este tipo de conocimiento era común tanto en Aiteria como en Japón.

「Ahora bien, vengan aquí, queridos invitados」

Eva fue quien los guió.

¿Fue porque ella quería mostrar su lugar de trabajo a sus hermanos? Eva estaba aún más entusiasta que de costumbre. Como las sillas del mostrador eran altas, era evidente que los otros clientes estaban mirando para ver si Angelica necesitaría ayuda para sentarse.

「Ah, pero solo vinimos a decir gracias.」

Eva forzó al pánico de Adolf a sentarse.

「No hay forma de que te deje ir sin recompensa después de que hayas venido a decir gracias.」

Shinobu dejó de atender a los clientes de Big Sis Eva y fue a revisar las papas que había recibido.

Su forma era más cercana a la variedad May Queen, en lugar de la variedad Baron. Mientras que el Barón era blando y escamoso, la Reina de Mayo no se desmoronó fácilmente, incluso después de hervida. Ella tampoco sabría a qué variedad estaban más cerca hasta que estuvieran cocidos.

(Nota TL: La patata Baron/Danshaku también es conocida como la patata adoquinada irlandesa)

「Taisho, ¿puedes hacer algo con estas patatas que nos han regalado?」

Shinobu le preguntó a Nobuyuki mientras cubría al borracho Arnoux con una manta de toalla, pero parecía que estaba pensando lo mismo.

"Está bien. Ya que es una ocasión especial, ¿qué tal si la usamos como guarnición? 」