Isekai Izakaya Nobu - Chapter 59

Chawanmushi (Parte 2)

Enrico escuchó la voz que llenaba el mundo mientras enfrentaba al chawanmushi.

Por lo que entendió, este mundo estaba lleno de maravillas y milagros. Incluso si no pensaba mucho sobre cómo funcionaban los cuerpos celestes como el sol y la luna, el amor profundo de Dios hizo posible cada día.

Por lo tanto, los ingredientes que componían este pudín estaban todos llenos de la gracia de Dios.

El orden en que los ingredientes internos se revelaron le permitiría predecir la voluntad de Dios.

Este talento fue una de las obras de Dios que había adquirido después de someterse a un entrenamiento largo y arduo.

Era una forma respetable de adivinación

Al igual que deslizar una moneda de cobre en letras escritas en papel pergamino o astrología, este método de adivinación se registró en los documentos antiguos de la Orden Sagrada.

Recientemente, este anticuado método de adivinación fue considerado obsoleto, debido a que Humboldt empujó su reforma, pero el Arzobispo valoró altamente la obra de Dios de Enrico.

Tomó la cuchara de madera en sus manos y despejó su mente.

Todas las distracciones innecesarias fueron descartadas, dejando solo la presencia del chawanmushi frente a él.

Cuando la superficie del agua en su mente se había calmado por completo, Enrico se hizo una pregunta.

(La Orden Sagrada ... ¿qué tipo de existencia sería ideal?)

Cuando lentamente sumergió la cuchara de madera en el chawanmushi, tocó algo.

Esta, esta fue su respuesta.

Lentamente lo sacó, era un pequeño y ondulante artículo de comida blanca en forma de semicírculo. Sus bordes estaban teñidos de rosa.

Kamaboko

La camarera lo llamó desde fuera de su concentración.

Su voz sonaba distorsionada, como si la estuviera escuchando sumergida en agua.

Kamaboko.

Este semicírculo representaba la mitad del mundo.

En efecto. Según las antiguas enseñanzas, el Orden Sagrado era la religión del mundo, y otros asuntos se confiaban a emperadores y reyes.

Quería pasar a su siguiente pregunta, pero para eso, sería necesario que vaciara la cuchara.

Para no ser sospechoso de ser un espía, al menos debería pretender comerlo. Esto es lo que estaba pensando mientras se llevaba la cuchara a la boca.

Sin embargo, Enrico casi deja caer la cuchara por accidente.

Estaba delicioso.

La suavidad sedosa y la esponjosidad eran deliciosas.

Era completamente diferente del pudin insípido servido en el monasterio.

Este kamaboko también fue bueno. Nunca antes había comido nada con este tipo de textura masticable.

La sustancia abrumadoramente densa y rica iba de la mano con su sabor. ¿Podría tal plato existir en este mundo?

No, esto debe ser algún tipo de brujería.

Estaba a punto de recoger el próximo bocado, pero se contuvo.

'No, esto está mal. Esta es una conversación, un interrogatorio.

'No te distraigas. No te dejes atrapar por los trucos de las brujas.

Para calmar su mente, hizo sus preguntas habituales.

(La presencia de Dios, ¿cómo se ve?)

Insertó la cuchara de nuevo mientras rezaba en su mente.

Entonces, él golpeó algo más. Parecía un vegetal de hojas.

Mientras pensaba en lo que había en la cuchara, lo miró en detalle, ya que allí había algo increíble.

「Eso es mitsuba, ¿verdad?」

(Nota TL: mitsuba = perejil japonés/tres hojas)

Mitsuba

Mitsuba. Había tres hojas, pero al mismo tiempo, solo había una.

Parecía como si representara los tres estados de Dios.

Esta conversación fue un éxito. Si ese fuera el caso, entonces debería poder investigar esta tienda sin ningún problema.

Sin embargo, antes de eso, una mordida.

No era porque quisiera comerlo, era solo para vaciar la cuchara.

Ciertamente no fue el caso que él había sucumbido a sus deseos.

Mascar.

Cuando lo sostuvo en su boca, se dio cuenta de que esta verdura de hoja no solo había sido cocida al vapor.

También se había sancochado una vez antes, y parecía sazonado también.

De lo contrario, no podría saber tan bien.

Sin embargo, no solo sabía bien, era delicioso.

¿Por qué era tan delicioso?

Esto hizo que la mente de Enrico flaqueara.

¿Estaba realmente bien hacer la siguiente pregunta, 「¿Es esta la guarida de las brujas?」?

Si obtuvo la respuesta de que realmente era ella guarida de las brujas, Enrico, como alguien relacionado con el ministerio, tendría que abandonar este lugar de inmediato.

Cuando eso sucedió, ¿qué pasaría con el resto de los chawanmushi?

Ya que serían las sobras de un cliente, ¿no sería desechado?

Eso sería realmente lamentable.

¿Había alguna manera de terminar el chawanmushi?

Había.

Él emitiría la pregunta sobre el último bocado del chawanmushi.

Si lo hiciera, suponiendo que esta era la guarida de las brujas, él podría irse después de terminar el chawanmushi.

Cada vez que hacía una pregunta, la cuchara encontraba un ingrediente.

Una gallina que dijo la hora. Una bombilla de lirio que demostraba que lo importante no era el contenido, sino el acto de cuestionar las cosas. Incluso una semilla de gingko que permaneció intacta a través del eterno paso del tiempo.

En cualquier caso, una respuesta satisfactoria para cada pregunta podría derivarse de los ingredientes.

También fue delicioso.

Antes de que se diera cuenta, solo quedaba una cucharada en el cuenco.

A pesar de que era reacio, Enrico hizo la última pregunta.

(¿Es esta tienda la guarida de las brujas?)

Si era la guarida de las brujas, debería contener un ingrediente que apuntara hacia ella.

Sin embargo, solo había un chawanmushi puro y tembloroso en la cuchara.

El resultado de la adivinación fue: inocente.

Enrico llegó a esa conclusión mientras lamía la última cucharada de chawanmushi.

¿Podría ser que este lugar no fuera realmente la guarida de las brujas?

Ciertamente, cuando observó esta atmósfera armoniosa, era difícil creer que se tratara de un jardín de herejía.

Originalmente, la información de que esta tienda era sospechosa solo había venido de Damien.

Era importante para la facción de regresión clásica tener una bruja en la Antigua Capital, pero no necesariamente tenía que ser esta tienda.

Además, este chawanmushi era delicioso.

¿Debería pedir otro chawanmushi para que su adivinación sea más precisa?

Mientras pensaba eso, Enrico sintió una fuerte mirada desde atrás.

No fue de una persona.

Mientras temblaba, se giró para mirar, pero no había nadie allí.

Solo existía el altar pagano consagrado.

「Señor, ¿hay algo mal con el santuario del hogar (kamidana)?」

Definitivamente había algo vivo en el altar que la camarera llamó kamidana.

No fue malvado Era algo de naturaleza santa, pero estaba fuera de los límites de la imaginación de Enrico.

「Th-gracias por la comida!」

Enrico sacó algunas monedas de plata de su bolsillo y se las entregó a la camarera antes de salir corriendo hacia la noche de la Antigua Capital, de vuelta a la lluvia de otoño.

¿Qué guarida de brujas?

Había una bestia sagrada de alto rango, probablemente algo así como un espíritu de zorro, custodiando la tienda. Era imposible para las brujas y demás entrar en él.

Mientras llevaba su deseo insoportable y un estómago insatisfecho, Enrico se dio cuenta de lo que debía informar al Arzobispo.