Isekai Izakaya Nobu - Chapter 46

Shinobu's Specially Made Pudding (Parte 2)

「Mi maestro ... no les molestó a todos ustedes, ¿verdad?」

Inesperadamente, fue una niña que apareció.

Ella tenía más o menos la misma edad que Eva.

Tenía el pelo rizado, castaño claro, que estaba forrado debajo de la capucha roja, y tenía pecas adorables en la cara.

「Oh, es solo Camilla. ¿Viniste a buscarme? 」

Tan pronto como vio la cara de la niña, la voz de la bruja se asemejó a la del cliente.

Hizo una seña a la chica y se quitó la capucha antes de peinarse con un peine de manos.

「Maestro Ingrid, como dije, por favor deja de tocar mi cabello. Estás terriblemente borracho, ¿verdad? 」

Cuando la niña, Camilla, la empujó a un lado, la capucha del cliente se le escapó.

Reveló a una hermosa mujer con precioso cabello gris plateado.

Su largo cabello estaba atado en un moño en la parte posterior, y sus encantadores ojos esmeralda estaban nublados por la embriaguez.

Parecía tener unos treinta años, o tal vez un poco más.

La joven Eva soltó involuntariamente un suspiro cuando la vio.

「... 'bienvenido.」

「¡Oh, bienvenido!」

La voz de Nobuyuki le recordó a Shinobu que Camilla también era cliente.

「Ah, no, yo ... solo vine a recogerla, como me lo ordenaron」

Eva también lo pensó.

En primer lugar, sería extraño que un pub sirviera comida a un niño.

「Pero, ¿hay algo dulce aquí?」

¡Comida dulce!

En el momento en que escuchó eso, algo cruzó la parte posterior de la mente de Eva.

Hablando de dulces, era el tipo de comida favorita de la bruja.

「Mi maestra comerá dulces después de que deje de beber. Tomaré la oportunidad de llevarla de vuelta. 」

「Dulces, ¿eh?」 Dijo Shinobu.

「Frutas secas o cualquier otra cosa está bien. Si tienes algo así, ¿podrías darme algo? 」

Shinobu colocó su dedo índice en su barbilla, pensativa, pero parecía que no podía pensar en nada de inmediato.

Como esta tienda era un pub, era razonable decir que esto era obvio.

No hubo dulces para servir.

Eva se sintió un poco aliviada por dentro.

Si no hubiera cosas dulces, este maestro y estudiante sospechoso probablemente regresaría de inmediato.

Justo cuando Eva pensó eso, Shinobu aplaudió.

"¡Ese! ¡Eso es todo! 」

¿Qué? Qué fue eso'?

Shinobu sacó un bol bastante pequeño del refrigerador.

「Ta-dah! ¡El budín hecho en casa especialmente hecho por Shinobu! 」

「Hecho en casa ... ¿pudín?」

~ Pudín ~

Eva nunca antes había oído hablar de un plato como Shinobu había descrito.

Por lo que ella pudo ver cuando Shinobu lo estaba colocando en el mostrador, ¿podría ser un primo del chawanmushi? El color se veía algo similar, también. Eva pensó que debía ser algo así como un hermano, un primo o algún tipo de pariente suyo.

Sin embargo, ¿era dulce chawanmushi?

~ Chawanmushi para comparar ~

「Oh, ¿pudding? Se ve delicioso, ¿no? 」

「De ninguna manera, Taisho. No puedes tener ninguno. 」

「Ehh, ¿pero no hay suficiente?」

Shinobu ignoró a Taisho, que estaba hablando en un tono tranquilo y malhumorado y parecía no estar satisfecho. Ella comenzó a contar el número de porciones de pudín.

「Tenemos la parte de Ingrid-san, la parte de Camilla-chan, la parte de Eva y la parte de sus hermanos」

"¿Está eso bien? No parece haber una porción para ti, Shinobu-san. 」

「Taisho y yo estamos bien.」

Shinobu lo dijo con una sonrisa, pero Taisho tenía ojos que parecían tener un resentimiento. Como chawanmushi era el favorito de Eva, probablemente también le gustaría el pudín.

「Aquí, Camilla-chan. Ingrid-san también. 」

「De acuerdo, itadakimasu!」

「Cómelo con ellos, Eva.」

Una cuchara de madera fue colocada en la mano de Eva mientras enfrentaba el pudin.

Parecía que era ligeramente diferente de chawanmushi después de todo. El contenedor estaba frío y fresco, y se sentía cómodo en sus manos.

Eva tomó la primera cucharada y estaba a punto de llevársela a la boca cuando

"¡Esto es tan bueno!"

Ingrid levantó la voz con entusiasmo.

Cuando miró por encima, vio a Camilla recogiendo el pudín como si estuviera en trance.

Para empezar, fue un milagro ver a Ingrid actuando así. Parecía que ella lo había escondido en algún lugar dentro de sí misma, pero de alguna manera, era una manera adorable de comer.

Eva pensó si Ingrid podría ser una bruja, pero sél emitió una sensación diferente cuando se veía así.

~ Ingrid y Camilla ~

Sin embargo, ¿qué tan delicioso fue este pudín?

Trajo la cuchara de budín, que todavía estaba flotando en sus manos, a su boca y la sostuvo allí.

¡Dulce!

Una dulzura sedosa y suave se extendió por toda su boca.

Abrió los ojos como reflejo y miró dentro del pequeño cuenco.

¿Qué demonios era esta comida amarilla?

「¿Es delicioso, Eva-chan?」

"¡Está rico! ¡Asombroso!"

Mientras cavaba en el grueso budín con su cuchara de madera, un oscuro líquido parecido a miel comenzó a brotar del interior del pudín.

Sacó un poco con la punta de la cuchara y lo lamió. ¡Fue dulce también!

Era un tipo diferente de dulzura de la parte amarilla.

Luego, mezcló las dos partes y se las comió. Esto también sabía maravilloso.

Terminar esta bendición sería una pena.

Mientras Eva comía con cuidado, para no dejar nada atrás en el fondo del tazón, Ingrid de repente comenzó a reír a carcajadas.

「Este budín es realmente magnífico. Es absolutamente magnífico. Es casi como magia. Quiero conseguir otro, por supuesto. 」

「Lo siento, Ingrid-san. Ya no queda más pudín. 」

「Estos son un regalo para sus empleados, eh ... umu.」

Ella gimió un poco, y luego sacó un pequeño amuleto de la manga de su bata.

「Recibí esto de una cierta mujer mercenaria. Es un amuleto milagroso que te permite encontrar personas inesperadas. 」

「¿Eso también es mágico?」

Camilla respondió a la pregunta de Shinobu en su lugar.

「Master-sama, ¿hablaste de magia en esta tienda también ?!」

「Ah no, ya que es la noche de las lunas duales, ya sabes ~」

「Es por eso que nos asustaron cuando llegamos a la Antigua Capital, así que por favor deténganse con ese tipo de cosas」

「Sí, sí, tendré cuidado la próxima vez ...」

Ingrid pareció encogerse cuando su enojado discípulo la regañó.

「Entonces, Ingrid-san no es realmente una bruja, ¿verdad ...?」

「Así es, Store Manager-san. Mi maestro puede verse así, pero ella es una doctora experta, ¿sabes? 」

Según las explicaciones de Camilla, vivían en el bosque propiedad del Barón Branton hasta hace poco. Parecía que la recuperación del bosque había progresado gradualmente, por lo que cruzaron la frontera y llegaron a esta ciudad.

「Entonces, ¿cómo entró la magia en juego?」

「Es algo así como un pasatiempo para el maestro. Parece que ella es precisa una o dos veces, ¿sabes? 」

「No es solo una o dos veces, Camilla.」

"Sí Sí. Lo entiendo, así que regresemos 」

「Pero, el pudin ...」

Ante esas palabras, Shinobu se inclinó cortésmente en disculpa antes de que pudiera terminar sus palabras.

A pesar de que Ingrid aún lamentaba tener que dejar el pudin, el pudin restante pertenecía a las hermanas y hermanos de Eva.

Como era tan delicioso, ella quería que se lo comieran, no importa qué.

Sintió pena y apartó los ojos de Ingrid y Camilla, mientras que Taisho estaba sonriendo ampliamente.

Luego abrió la nevera y comenzó a buscar algo más profundo en la parte posterior.

Pareció encontrar de inmediato lo que estaba buscando.

"¿Oh? Hay otro budín aquí. 」

Por alguna razón, Taisho dijo esto en una voz monótona, y Shinobu dio la vuelta con una velocidad que nunca antes habían visto.

「Eh, eso, ese postre, eh ...」

「Shinobu-chan, es imposible para ti considerar no comer uno tú mismo, así que avanzaste e hiciste uno extra, ¿no?」

「U, ughhh ...」

Taisho le entregó el último pudín a Ingrid mientras miraba de reojo a Shinobu, quien parecía haberse puesto un poco lloroso.

「Este es el último pudín hoy. Por favor toma esto y pruébalo bien 」

"Ah gracias. Pero, ¿está bien? 」

「No te preocupes por ella. Por favor tenlo. 」

Aunque no se filtró ninguna voz de resentimiento, Eva no dejó de notar la contracción en las sienes de Shinobu.

Shinobu probablemente hubiera querido comer el pudín.

Ingrid elogió el segundo pudín como 「Delicioso, delicioso」 mientras lo limpiaba maravillosamente, hasta el punto de que ya no era necesario lavar el recipiente.

Parecía probable que ella vendría a la tienda again en el futuro.

Después de que ambos se fueron, Eva vio el amuleto que había quedado atrás sobre la mesa.

Era un amuleto equipado con una hermosa y adornada joya azul.

Dado que la discusión entre Shinobu y Taisho acerca de cómo ocultar el pudín se estaba volviendo fuera de control, Eva decidió en secreto amueblar el altar con el amuleto.