Isekai Izakaya Nobu - Chapter 39

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 39

La mujer mercenaria (Parte 2)

Se suponía que era una batalla sin importancia.

El campo de batalla estaba borroso, y lloviznaba. El ejército del otro lado del campo tenía la mitad del ejército del este del que Leontaine formaba parte.

Era una exageración llamarlo un ejército.

El señor feudal había dispersado algunas monedas, lo que atrajo a unos 200 mercenarios. El ejército occidental solo tenía unas 100 tropas, con algunos rezagados.

Si se tratara de una batalla entre mercenarios, el lado con la mayoría de los números ganaría, a menos que sucediera algo extraordinario. Era una matemática simple que incluso un niño podía entender.

El suelo estaba embarrado por la lluvia, con el barro llegando hasta los tobillos.

Había comenzado como una pelea entre siervos. Discutían si las tierras de labranza de un siervo entraban o no en el otro, y cuando se derramaba sangre, sus empleadores se involucraban, y luego los señores feudales, hasta que incluso los partidarios del señor feudal también se unieron al conflicto.

En primer lugar, ni los comandantes ni los mercenarios estaban motivados. Simplemente tuvieron que chocar a medias y determinar un ganador, lo que luego resolvería el problema. Los mercenarios recibirían con agrado cualquier batalla, siempre que les pagaran.

La gente se congregaba en lugares donde era poco probable que chocara con un oponente, a fin de evitar lesiones innecesarias.

Leontaine misma también había tenido la intención de luchar a medias.

En el otro lado, había un [Demon].

La estrategia del [Demon] era lanzar un ataque sorpresa para derrotarlos de un solo golpe utilizando a su empleador, [Horseface] Ferdinand, quien tenía un espíritu de lucha débil, como señuelo. El [Demon] y su compañía se desviaron alrededor del bosque a través de los arbustos, y atacaron, rompiendo el flanco débil del Ejército del Este.

Cuando Leontaine comenzó a contar su batalla, los clientes del pub se reunieron alrededor, con tazas en la mano. Habían estado muriendo de hambre por este tipo de historias. Una historia en vivo como esta fue inesperadamente bien recibida.

Alguien pasó alrededor de un pequeño plato, sin malas intenciones, para recoger el cambio de bebidas o aperitivos.

A pesar de que Leontaine era ahora una mercenaria, originalmente era hija de un noble de clase baja. Durante su educación, se había aficionado a la poesía.

A pesar de que ella no era tan buena como un trovador genuino, se entusiasmó una vez que la gente comenzó a interesarse.

Fue una sensación agradable ver incluso a la chica del lavaplatos tímidamente apareciendo detrás del mostrador para escuchar su historia.

Leontaine se humedeció la boca con un segundo vaso de 'Toriaezu Nama' y continuó su historia.

La fuerza del [Demon], que cargó al frente, fue abrumadora. Las cuatro personas frente a él se redujeron a dos, y de dos a uno, como resultado de su emboscada.

El motivo fue su equipo.

Aunque era un combate cuerpo a cuerpo, el [Demonio] solo llevaba una armadura mínima.

La armadura definitivamente sería un obstáculo en la situación actual, donde el suelo era como un pantano.

Sin embargo, la gente normalmente no se atrevería a arrojar su armadura.

En un campo de batalla donde un solo golpe podía significar la muerte, el [Demonio] sin duda se destacó del resto, con su excelente manejo del flujo de la batalla.

Tenía un solo objetivo, la cabeza del general.

El [Demonio] rompió la formación del Ejército del Este, como una cometa negra apuntando a su presa

"Eso es increíble..."

Helmina murmuró mientras filtraba palabras de admiración.

Ella estaba quieta mientras llevaba una taza, absorta con la historia.

"Sí. He estado en el campo de batalla durante bastante tiempo, pero por primera vez en mi vida, me puse la piel de gallina, simplemente mirando al [Demonio]. 」

「Entonces, Leontaine-san también luchó contra ese [Demon]?」

「Sí, luché contra él también」

Debería haber sido posicionada en un lugar donde el enemigo no se acercara, pero antes de darse cuenta, había terminado en el frente de batalla.

El [Demonio] había predicho con exactitud dónde pensaba que sería el lugar más seguro.

Leontaine se preparó y blandió su espada.

Ella estaba usando la armadura que ella había heredado. La cresta del calamar en su timón representaba a su clan de la casa noble, que se jactó de la defensa del área costera del mar durante muchas generaciones.

「Eh, ¿el casco de Leontaine está decorado con una cresta de calamar?」

「¿Cuál es el problema, Helmina? Estoy casi en la buena parte. Eso es correcto, el escudo familiar de mi casa y la cresta en mi timón es un calamar. ¿Es extraño? 」

A pesar de que el continente era ancho, Leontaine sería el único mercenario que llevaba una cresta de calamar en su timón. Tenía la intención de levantar la voz y reírse de la broma inminente, pero Helmina parecía pálida.

Por el contrario, terminó volteando su rostro frente a los clientes.

「Oye, ¿qué pasa? A partir de ahora, comenzaré la historia de la batalla entre mí y el [Demonio]. 」

「Por casualidad, es la persona que Leontaine está persiguiendo, este [Demonio]?」

「Te diste cuenta, eh. En el momento en que se dio cuenta de que yo era una mujer, fue fácil conmigo 」

Leontaine, que no se dio cuenta de que el veterano héroe de guerra [Demon] había apartado su brazo, le cortó el brazo izquierdo.

Aunque estaba a salvo porque defendió con su guante, aún podría haber algunos efectos secundarios.

「Yo ... quería darle unas palabras de agradecimiento por ese momento. Es por eso que he estado buscando al [Demon] todo este tiempo. 」

「Leontaine-san, ¿conoces el nombre de [Demon]?」

「Lamentablemente, no sé eso. Todo el campo de batalla estaba en desorden. Sin embargo, lo reconocería si lo encuentro. Eso es todo de lo que estoy seguro. 」

"¿Es eso así?"

"¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué de repente empiezas a llorar? 」

El tendero que había estado cocinando silenciosamente hasta ahora respondió la pregunta de Leontaine.

"Es como esto. El [Demon] que apareció en tu historia es muy similar a uno de los clientes habituales de nuestra tienda. 」

「Yo-¿es así de verdad?」

Fue un gran paso adelante. Hasta ahora, ella había estado buscando continuamente sin rumbo antes de venir aquí.

Tal vez podría encontrarse con la habitual de esta tienda si venía esta noche.

「Ah, ¿qué debería hacer? Estoy feliz y nerviosa ... pero eso no significa que no esté listo para conocerlo ... ¿qué debo hacer, Helmina ?! 」

「Leontaine-san, por favor cálmate. Todavía no estamos seguros 」

「No, tengo un buen presentimiento sobre esto. Podría encontrarlo aquí esta noche. Estoy seguro de esta ventaja. Cuando nos encontremos, me gustaría agradecerle primero. Y luego, y luego ... ¡Ah! ¡¿Que debería hacer?!"

"Por favor calmate. Mi esposo debería venir pronto 」

El mundo se congeló ante las palabras de Helmina, y Leontaine guardó silencio.

"...¿Marido? ¿Qué tiene que ver el marido de Helmina con esto? 」

Leontaine, que no estaba al tanto de las circunstancias, puso algo de fuerza en sus palabras, por lo que Helmina puso una expresión de resignación y respondió.

「El [Demonio] que Leontaine-san está buscando, podría ser ... mi esposo」

「Lo que Leontaine-san está buscando, podría ser ... mi esposo」