Isekai Izakaya Nobu - Chapter 40

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 40

La mujer mercenaria (Parte 3)

El interior de la tienda quedó tan silencioso que se podía oír el sonido de un alfiler.

Leontaine sintió que todos se miraban a ella.

Miradas de compasión, simpatía e incluso curiosidad.

Aunque había varias expresiones dirigidas a ella, la sensación que venía del pecho de Leontaine no era la de un corazón roto.

「¡Ahahaha!」

「Leontaine ... ¿san?」

Helmina miró preocupada a Leontaine, quien de repente estalló en carcajadas. Ella pensó que la mente de Leontaine se había vuelto extraña por el impacto de tener su corazón roto.

"No no. Todo está bien, Helmina. Eso está perfectamente bien. Fue una historia de hace muchos años. Probablemente haya sido tan largo como el tiempo entre cuando aún era una niña pequeña e infantil y cuando crecí y me convertí en una excelente mercenaria. No es extraño que ese [Demonio] estúpidamente fuerte se establezca y forme una familia 」

「Ha, haa ...」

「Por el contrario, estoy feliz. El hecho de que no terminó como un cadáver en algún lugar del campo de batalla 」

Leontaine bebió el contenido de su taza de un solo trago y levantó la taza vacía hacia el cielo.

「¡Esto es para conmemorar mi desamor! Hoy es mi regalo, ¡tómalo! 」

Se produjo una conmoción y después de eso, orden tras orden llegó en rápida sucesión.

Aunque Leontaine pensó que una conmemoración de desilusión era una excusa extraña, no podría hacer ruido si no lo hacía esa noche.

Helmina y la otra camarera, así como la chica del lavaplatos, estaban ocupadas tomando un número cada vez mayor de pedidos.

「Leo, Leontaine-san ... ¿estás realmente bien?」

Helmina preguntó ansiosamente, mientras llevaba tres tazas de 'Toriaezu Nama' en ambas manos.

Las puntas de las cejas de Leontaine cayeron, como si fuera a romper a llorar en cualquier momento.

Leontaine reprimió su deseo de gritar en voz alta, y le dio una palmada en la espalda a Helmina con la palma de su mano.

Se dieron por vencidos al tomar órdenes individuales. El chef sirvió grandes platos de aperitivos, uno tras otro, los clientes tomaron los que quisieran y los pusieron en su plato.

Había algunos platos entre la variedad de colores que Leontaine nunca había visto antes, pero todos eran deliciosos y combinaban bien con el alcohol.

Cuando miraba fijamente a las personas borrachas, que bebían alcohol juntas y disfrutaban las golosinas sin reservas, el sonido de la puerta de vidrio que se abría abierta resonó abruptamente en la tienda.

「Hey, hey, ¿de qué se trata la conmoción?」

En el momento en que escuchó esa voz, Leontaine sintió latir su corazón, como el de una doncella pura.

Ella no podría olvidarlo. Esa voz, era el [Demon].

Era la voz de ese [Demon] que había escuchado en sus sueños por muchos, muchos años.

Cuando se dio la vuelta y miró hacia la puerta, estaba segura de que era el hombre que estaba allí parado.

「A-eres tú el [Demonio]?」

A través del autocontrol que había forjado en el campo de batalla, Leontaine se las arregló para evitar reflexionar sobre él. El [Demonio] estaba confundido. Era similar a cómo se veía cuando mostraba misericordia a Leontaine durante esa batalla.

「Err, eres ...?」

La otra parte no reconoció a Leontaine. Era de esperar. Sería imposible recordar a un oponente que había cruzado las espadas con él en ese campo de batalla hace tantos años.

「Por casualidad, ¿eres el mercenario con ese casco de calamar?」

Palpitar.

Su corazón latió de nuevo. No debería haber sido posible. Él no debería haberla recordado.

Ella recordó la batalla como si hubiera sucedido ayer, pero se suponía que sería un campo de batalla común para él.

「Eres tú, después de todo. A juzgar por tu físico, no estoy equivocado 」

「¿Recuerdas ...?」

Fue imposible.

Ella había cruzado muchos otros campos de batalla desde entonces, pero nunca lo había visto nuevamente.

¿Qué extraña fue la coincidencia de que [Demon] aún la recordara?

El [Demonio] se rascó su brazo izquierdo con su dedo índice y le dio una sonrisa incómoda.

「Eso es porque es raro que una mujer sea una mercenaria」

Leontaine no podía ver su rostro correctamente cuando dijo esas palabras, ya que apresuradamente tomó un tazón de ushiojiru y lo bebió para esconder su rostro.

La salinidad de la sopa era reconfortante para un cuerpo gastado.

「[Demon], es mi regalo hoy. Deberías beber con tu esposa 」

「¿Eso está bien, [Squid Helm?]? 」

「No me importa. Lo estoy haciendo bastante bien ahora. 」

Leontaine había tomado una decisión en secreto cuando vio la cara sonriente del [Demon].

Mañana, ella dejaría la Antigua Capital. Si vio esta sonrisa una vez más, es posible que no pueda volver a renunciar a ella.

El [Demon] actualmente tenía una maravillosa esposa llamada Helmina.

Ella dejaría esta ciudad antes de que sus remordimientos se profundizaran.

Sin embargo, esta noche, solo por esta noche, ella quería seguir gustando el [Demon].

Cuando pensó en eso mientras bebía el ushiojiru, sintió que la sopa estaba un poco salada.