Isekai Izakaya Nobu - Chapter 23

Relato: Eva en el país de las maravillas (Parte 1)

Había muchas cosas extrañas que se podían ver en Izakaya Nobu.

Uno de ellos era el altar en miniatura que decoraba la pared junto al mostrador.

A pesar de que la tarea de limpiar antes de que se abriera la tienda fue para Shinobu y Eva, Taisho fue la única que limpió este santuario de madera todos los días.

Una vez, cuando Eva llegó por casualidad y se asomó a la tienda, vio a Taisho limpiando el altar solo. A pesar de que Eva no entendió lo que estaba sucediendo, vio como Taisho se tocaba y le daba un respeto especial al altar.

Cerca de la pared exterior donde vivía Eva, también había un pequeño santuario antiguo que consagraba a la deidad Aruvu.

Los ancianos en las cercanías del barrio colocarían pan y frutas allí como ofrendas. Del mismo modo, las ofrendas también se colocaron en el altar en 'Nobu'.

Hubo rodajas de salmón de alta calidad y casi transparentes, similares a las que se servían en la tienda. También había ramas de árboles frescos con hojas gruesas y exuberantes, y una pieza de cuajada de frijol frita.

Eva no sabía qué era la cuajada de frijoles hasta que llegó a 'Nobu'.

Como su madre tampoco sabía qué era cuando se le preguntó, Eva supuso que era comida de la ciudad natal de Taisho y Shinobu.

Siempre habrá una pieza en el altar, sin falta. Una vez, cuando se agotaron por error, Taisho preparó algo diferente.

¿Por qué se puso la cuajada de frijoles fritos como ofrenda en el altar?

Eva, que había estado preocupada por esto durante mucho tiempo, le preguntó a Shinobu por el motivo.

「Eva-chan, bueno, eso es porque ... los mensajeros de Dios como cuajada de frijoles fritos son los mejores」

Hablando de los mensajeros de Dios, probablemente se parecerían a los ángeles con alas que fueron representados en el fresco del techo de la iglesia. De alguna manera era curiosamente interesante que los frijoles fritos fueran la comida favorita de esos solemnes ángeles en el fresco.

A pesar de que el Diácono Edwin no parecía seguir mucho, la iglesia tenía ciertos días en los que no se debía comer carne. Fue divertido ver al diácono huir a Nobu en esos días.

Seguramente, los ángeles que no comieron carne encontrarían una alternativa, como la cuajada de frijoles fritos.

Incluso los ángeles se cansarían de comer pan, vino y verduras.

Cuando Eva abrió la puerta corredera, con la escoba en la mano, la brisa de primavera se sintió cómoda.

A pesar de que parecía que todavía era invierno hace unos días, la primavera finalmente había llegado por completo. Incluso hubo momentos en que ella sudaba bajo el ardiente sol.

Como Taisho se había ido para abastecerse de suministros y Shinobu había ido a dar un paseo informal, Eva se quedó sola en 'Nobu'.

Eva casi quería tomar una siesta en este clima agradable. Ella cuidadosamente barrió y limpió la tienda.

Eva limpió diligentemente debajo del mostrador, las mesas y las esquinas de la tienda, lugares que uno podría pasar por alto fácilmente. Ella creía que si la tienda estaba limpia, el espíritu de uno también se sentiría limpio.

A pesar de que la tarea de limpiar la tienda antes de su apertura era un asunto serio, ella también lo disfrutó.

Algunas bolas de arroz que Taisho había preparado estaban en el mostrador.

Como sabían que Eva no desayunaba antes de venir aquí, Taisho lo había preparado específicamente para ella.

Todos los días, siempre había tres grandes bolas de arroz preparadas y envueltas en algas marinas.

Los rellenos difieren según el día, pero todos eran deliciosos. Los favoritos de Eva eran los que estaban rellenos con carne de res y cebollas salteadas dulces y dulces, así como las huevas de bacalao al horno. También le gustaban los que tenían atún y mayonesa dentro.

A pesar de que Taisho era reacio a hacer una bola de arroz aparentemente blasfema llena de atún y mayonesa, todavía los hizo, ya que era el favorito de Shinobu.

Como Eva había terminado de barrer, intentaba bajar una silla para limpiarla cuando algo blanco cruzaba su línea de visión

"¿Que es eso?"

Lo que apareció frente a Eva, que todavía sostenía una escoba, era un pequeño zorro blanco.

La ofrenda de frijoles fritos que había sido colocada en el altar estaba en su boca.

Cuando el zorro blanco miró a Eva, su nariz se crispó y se escapó, hacia la puerta de atrás.

"¡Espere!"

Esa fritura de frijoles era algo importante para 'Nobu'.

Ella no sabía qué pasaría más tarde si la ofrenda se tomaba sin el permiso de los ángeles. Entre las historias que ella había escuchado enla iglesia, hubo muchos que hablaron de los castigos divinos que fueron traídos sobre aquellos que habían descuidado sus ofrendas a Dios.

"¡Por favor espera!"

Eva apoyó la escoba contra la mesa y persiguió al zorro blanco.

El zorro blanco pasó por debajo del mostrador, más allá del refrigerador y los ingredientes, y por la puerta trasera.

Aunque por lo general estaba bien cerrado, Shinobu lo había abierto un poco para ventilarlo.

Eva vaciló.

"No debes salir por la entrada trasera". Taishou y Shinobu lo habían repetido muchas veces. A pesar de que no habían dado una razón para ello, debe haber sido porque el callejón no era seguro.

Aunque la Antigua Capital era una ciudad que tenía muchos guardias, todavía había muchas áreas que podrían considerarse peligrosas.

Incluso podría haber secuestradores que secuestraran a niñas pequeñas como Eva.

'¿Debería perseguirlo? ¿O no?'

"Sería peligroso si lo persigo". Si soy desafortunado, podría ser atrapado por un secuestrador.

'Pero, ¿qué pasará si no lo persigo? Sería un asunto serio si los ángeles de Dios anhelaran frijoles fritos de repente. ¿No caerá el castigo divino sobre Nobu?

Sería extremadamente peligroso si Izakaya Nobu terminara enfrentando la ira del Cielo. No fue difícil darse cuenta de cuál era más desagradable.

'No hay más tiempo para dudar'.

"Mientras me paro, el zorro seguirá corriendo. Tengo que alcanzarlo y recuperar la cuajada de habichuelas frita.

Eva tomó una decisión y abrió la puerta.

Maloliente.

Lo primero que experimentó fue un fuerte olor.

No, este no era un olor desagradable. Fue algo sofocante.

Eva se detuvo abruptamente cuando vio pasar a un carruaje sin caballos a una increíble velocidad frente a sus ojos.

El ambiente del lugar era bastante diferente del de la calle principal.

Había muchos edificios de piedra ahuecados que no tenían ningún punto de conexión o articulación.

Había vidrios donde las ventanas estarían en las casas, y el suelo no estaba hecho de grava ni azulejos. Era un camino llano y gris que parecía continuar interminablemente.

(TL: casas de madera tienen puntos de conexión como este.)

¿Este era realmente el callejón?

De repente, Eva se sintió incómoda al haber sido arrojada a un lugar o mundo completamente diferente, en lugar de la habitual Vieja Capital.

Sin embargo, este no era el momento de preocuparse por esas cosas.

Ella vislumbró débilmente la cola del zorro y echó a correr tras ella.