Isekai Izakaya Nobu - Chapter 22

De espías y ensaladas (Parte 2)

「¿Son esos puré de papas? Si lo son, ya lo he comido muchas veces, antes de llegar a la capital 」

No importa cómo lo miraras, el puré de papas servido a Jean parecía normal. Cuando los vio, no pudo ocultar su decepción, ya que los dos platos anteriores habían sido cosas que nunca había visto antes.

Si hubiera sabido que saldría así, hubiera preferido obtener verduras frescas espolvoreadas con sal.

A los ojos de Jean, la gente del Imperio parecía amar sus papas.

Desde que comenzó su misión y viajó del Reino al Imperio, no le sirvieron más que puré de patatas. Él se estaba cansando de eso.

「No, esto es ensalada de papas」

「Incluso si cambia el nombre, el contenido seguirá siendo el mismo. No aprecio que me engañen así 」

Habían presumido y afirmaron poder servir muchos tipos de ensaladas al principio, así que tal vez recurrieron a copiar otras ensaladas.

Su evaluación de la Antigua Capital, que había estado revisando con grandes dolores, se derrumbó en el suelo.

"Eso no es cierto. Si crees que te están engañando, toma un bocado y compruébalo tú mismo 」

「Qué chica tan obstinada ... si lo dices, solo daré un bocado. Pero, solo diré esto ... 」

Tan pronto como se lo puso en la boca, un sabor inesperado lo silenció.

Tenía un sabor cremoso indescriptible, combinado con un toque de acidez. Había esperado que las papas parecieran insípidas, pero sabía a algo completamente diferente.

"¿Qué? ¿Que es esto?"

Jean se aclaró la garganta después de que vio a la camarera inclinar la cabeza, sin saber cómo responder.

Esto fue claramente diferente del puré de papas. Algo probablemente se mezcló, pero no sabía qué era.

Usar las zanahorias y los pepinos para agregar un impacto visual estaba ciertamente bien hecho, y era un plato acorde con el nombre 'ensalada'.

「Es como dijo la señorita, esto no es puré de patatas. Lo siento por dudar de ti. Me disculpo."

"Esta bien. Cuando usas mucha mayonesa, tendrá un sabor diferente al del puré de patatas, después de todo. 」

"¿Mayonesa?"

"Sí. Es un condimento hecho de yema de huevo, aceite y vinagre. Es delicioso, ya sabes. 」

Cuando Jean preguntó por esa palabra desconocida, la camarera se lo explicó con una sonrisa. ¿Ella no tenía ninguna precaución?

"Ya veo. No he oído hablar de tal condimento. He aprendido algo nuevo. 」

"¿Es eso así? Eso es bueno, entonces. Eso me recuerda que la ensalada de papas sabrá aún mejor si haces esto. 」

Ella sacó un pequeño molinillo de sal de madera.

La sal de roca molida era un condimento que también se usaba ampliamente en el Reino del Este. Aunque fue una sorpresa ver tal cosa dentro de la Antigua Capital, ¿qué demonios haría ella con eso?

Incluso si se agregara sal de roca a esta ensalada de papa parcialmente comido en este momento, era difícil imaginar que el sabor mejorara dramáticamente.

Jean, que estaba mirando las manos de la mesera mientras pensaba distraídamente sobre esas cosas, notó algo extraño.

La sal de roca que se estaba rociando, era negra.

No, esto no era sal de roca en absoluto.

Hubo historias de sales de rock de colores dentro del grupo '' Coleccionistas de Cuentos Misteriosos '' al que pertenecía. Sin embargo, solo eran de un rosa extremadamente pálido o incluso más claros.

Entonces, ¿qué demonios era esta cosa negra?

「Ahora bien, por favor disfruta」

Jean se preparó y se enfrentó a la ensalada de papas frente a él por segunda vez.

El sabor anterior aún estaba fresco en su mente. La única diferencia ahora era descubrir qué eran esos granos negros. Con eso, Jean se llevó la cuchara a la boca.

「Eh ...」

Un sabor fuerte se extendió por su boca. Era completamente diferente del aguijón que sentía por la sal.

Fue aún más estimulante, y realmente mejoró el sabor de la ensalada de papa.

Jean reconoció este sabor.

「No podría ser. ¿Pimienta?"

"Sí. ¿No crees que sabía mejor, incluso con un poco de eso? 」

Mejorado el sabor? ¿Mejorado?

Fue solo natural. A pesar de que el valor de la pimienta había disminuido ligeramente, una vez se dijo que valía su peso en oro y plata.

Esto ni siquiera era carne. Para que se use en una ensalada tan fácilmente, qué lujo.

Delicioso. Aunque fue frustrante, tuvo que admitirlo.

Dado que mezclar pimienta en ensalada de papa costaba mucho, no podía disfrutarla regularmente. Él entendió esto, y su miedo solo aumentó.

Con esto, podría suponerse que Old Capital tenía la capacidad financiera para usar pimienta todos los días.

Tal vez había un rico comerciante entre los concejales que importaba grandes cantidades de pimienta y vendía las sobras a la ciudad.

Una ciudad que podría hacer tal cosa no existía dentro del Reino del Este.

"Estoy impresionado. ¡Esta ensalada de papas es realmente deliciosa! 」

"¡Sí! Creo que si se cocina de esta manera, las papas también se pueden comer deliciosamente 」

¿No fue eso obvio? Jean desesperadamente retuvo sus amargos pensamientos.

Tan pronto como dejara el pub, tendría que abandonar la posada y regresar al Reino del Este. A pesar de que había más cosas por investigar, traer este informe rápido era aún más importante. Temía no poder recuperarse si cometía un error.

Los planes del Reino del Este de destruir los territorios del Imperio tendrían que ser reconsiderados. Estas personas podían hacer lo que quisieran si querían ser independientes del Imperio, pero cualquier rastro del Reino del Este tenía que borrarse por completo.

Trató de irse rápidamente dejando dinero sobre la mesa, pero accidentalmente escuchó la conversación entre la camarera y el dueño de la tienda.

「Taisho, ya que se lo comió tan deliciosamente, vamos a sacar otro plato」

「Otra más, eh. Aunque esas tres ensaladas ya eran una combinación perfecta. 」

「No tiene que ser una ensalada, creo. Siempre que parezca una ensalada 」

「Parece una ensalada, eh ... ¡Ah! De ninguna manera. De ninguna manera. Voy a comer eso con mi bebida de la noche. Es caro, ya sabes. Llegó todo el camino desde Noruega. 」

"¿Por qué no? Vamos, no seas tacaño 」

Oh, ¿qué fue eso?

La insaciable curiosidad que había adquirido por ser parte de los "Coleccionistas de cuentos misteriosos" hizo que Jean se quedara inmóvil. Esta era una tienda que usaba una generosa cantidad de pimienta sin dudarlo.

Si no estaba interesado en esto, no estaba calificado para llamarse uno de los Otogishu.

"¡Siento haberte hecho esperar!"

Se puso un poco de carne finamente cortada delante de Jean.

Podría haber sido carne de pescado, pero no podía decirlo simplemente mirándolo.

La salsa que venía parecía similar a una salsa que venía con platos en el Reino Sagrado del Sur.

「Esto es carpaccio.」 (TL: carne en rodajas finas servida como aperitivo)

Aunque la camarera anunció el nombre mientras rebosaba confianza, no mencionó qué tipo de carne era.

Dicho eso, decidió probarlo. Como dudaba si utilizar un tenedor para apuñalarlo, lo levantó con los dedos y se lo llevó a la boca.

Suave.

No podía haber imaginado que esta ternura provenía de la carne de un animal. A pesar de que había un ligero olor a sangre, no era tan desagradable. Inconscientemente arrojó dos rebanadas en su boca.

Jean no sabía si lo estaba masticando o si simplemente se estaba derritiendo. ¿Había tal carne?

Cuando miró a la camarera, ella lo estaba mirando con diversión.

Considerando sus ojos traviesos, definitivamente lo desafiaba a descubrir qué carne era.

「Esta carne ... es suave.」

Eso fue todo lo que Jean pudo pronunciar. Se sintió avergonzado por no saber la respuesta.

A pesar de que había comido varios tipos de carne hasta el momento en su vida, no recordaba ninguno que fuera similar a esto.

Carne de res, cerdo, cordero, pollo e incluso caballo.

Esta carne no se parecía a ninguna de esas.

"¿Te rindes?"

「Ah, me rindo. ¿Qué es esta carne? 」

Decidió regresar al Reino del Este después de escuchar la respuesta.

También decidió solicitar ser desasignado del Imperio. Este país tenía demasiadas cosas incomprensibles.

「¡Esta carne es ... la cola de una ballena!」

Una ballena. Jean no podría entender de inmediato.

Inconscientemente había estado esperando algo así como 'una vaca que había sido criada de una manera especial', pero la respuesta fue demasiado inesperada. Su cabezaquería rechazar la respuesta de la camarera.

"¿Ballena?"

"Está bien. Erm, es un tipo enorme que vive en el mar. 」

Jean era miembro de los "Coleccionistas de cuentos misteriosos", por lo que sabía sobre las ballenas.

Había métodos de pesca para atrapar ballenas también.

Sin embargo, esa era una historia del pasado, una historia de una tierra muy, muy lejana. Los archivos de Otogishu ni siquiera tenían registros del consumo de ballenas en ningún lugar dentro del alcance del Reino del Este.

Jean se convirtió en el primer hombre del Reino del Este en comer una ballena.

Jean sintió un escalofrío recorrer su espalda.

Él no debería involucrarse con la Antigua Capital. Este era solo un pub en las afueras de la ciudad.

'La curiosidad mató al gato.' Jean François de la Vinnie priorizó su deber como Santo Caballero del Reino por su papel en Otogishu.

「Esta es definitivamente una excelente comida. Estoy muy satisfecho."

"¡¿De Verdad?! Estoy feliz de poder recibir tales palabras 」

Cogió una moneda de plata en forma de herradura de la bolsa de monedas en su cintura y la presionó en la mano de la sonriente camarera.

「Debido a que recordé algunos asuntos urgentes que debo atender, me iré ahora. La comida fue excelente Muchas gracias."

Cuando Jean se levantó vigorosamente de su taburete, el anciano sacerdote de la esquina sonrió y se inclinó levemente.

「Ten cuidado en tu camino de regreso, está bien.」

Cuando escuchó las palabras de advertencia del sacerdote, Jean salió corriendo de la tienda sin mirar atrás. ¿Ese viejo sacerdote había sido un espía del Imperio?

El Reino había asignado cuidadosamente a Jean para infiltrarse en el Imperio, pero tal vez la inteligencia y las actividades de 'Otogishu' ya se habían filtrado a sus enemigos.

Antes de que se diera cuenta, se había vuelto completamente oscuro afuera.

Decidió escapar lo más pronto posible.

En este momento, lo único que determina las acciones de Jean es su fuerte deseo de escapar de este lugar.

Sin embargo, también pensaba que quería probar la ensalada César una vez más.