Isekai Izakaya Nobu - Chapter 24

Capítulo 24

Relato: Eva en el país de las maravillas (Parte 2)

Dobló en una esquina, cruzó un puente y luego dobló en otra esquina.

A pesar de que había perdido de vista al zorro hace bastante tiempo, Eva seguía corriendo.

A pesar de que estaba hambrienta, no tenía más remedio que seguir adelante.

Esa era la única forma en que Eva podía distraerse de la sensación de impotencia.

Este lugar no era la Antigua Capital con la que estaba familiarizada.

Ella entendió eso cuando salió de Nobu y vio por primera vez el gran camino.

Del mismo modo, ella había visto un carruaje sin caballos hace un rato, yendo y viniendo por la larga y gris carretera.

Por lo poco que había observado, el extraño carruaje de alguna manera tenía una forma de evitar atropellar a la gente. Había lugares para que la gente cruzara la calle, como para cruzar un río, y se instaló un pilar allí.

Cuando el fuego en el pilar se puso verde, el carro de hierro no se movió.

Había demasiada gente en esta ciudad.

Había muchas más personas que en las calles principales de la Antigua Capital, y pasaron el uno al otro lo suficientemente cerca como para golpearse los hombros. Era en la medida en que uno pensaría que había un festival en marcha, pero tampoco parecía eso.

Esta era posiblemente la rutina diaria de estas personas que vestían ropas extrañas.

Mientras cruzaba la carretera principal, tropezó y casi se cayó varias veces.

Eva entendió vagamente que era poco probable que encontrara al zorro por más tiempo. Cuando comenzó a tener pensamientos así, tuvo un pensamiento aún más aterrador.

Ella no sabía el camino de regreso.

Al principio, ella había hecho un esfuerzo por recordar la dirección, pero todas las carreteras de esta ciudad parecían idénticas a la confundida Eva.

Los edificios eran del mismo color, con esquinas con formas similares. Los caminos tenían el mismo ancho, y los transeúntes también tenían el mismo aspecto. Eva gradualmente se asustó.

Las palabras 'castigo divino' se ciernen sobre ella en su mente.

El robo de la cuajada de frijoles podría hacer que los ángeles de Dios reduzcan el juicio sobre 'Nobu' inmediatamente.

Si ese fuera el caso, sería imposible para Eva regresar a la Antigua Capital para siempre.

(TL: nueva serie GET: Isekai ni Eva)

Sus padres y hermanos menores, Shinobu, Taisho y los clientes de la tienda. Puede que no sea posible conocerlos de nuevo.

Se moriría de hambre en silencio sin que nadie lo notara, en esta ciudad asfixiante donde no la conocía desde la izquierda.

Cuando ella pensó eso, las lágrimas comenzaron a fluir por sus mejillas.

"¿Hay algo mal? ¿Por qué estás llorando?"

Un par de hombres la llamaron de repente.

Aunque la gente de esta ciudad no usaba sombreros, los dos que se le acercaban lo hicieron.

Eva también notó que tenían un palo de madera en la cintura, similar a los que Hans y Nicholas siempre tenían. Nadie más estaba usando uno. Incluso Eva sabía que, si te golpeaban con ese palo, incluso un adulto grande se desmayaría.

"¡Oh! ¿Es posible que no entiendas japonés? Erm, ¿tienes pico ~ Ja-pan-ese? 」

(TL: chico aquí tratando de hablar en inglés)

Uno de los hombres se inclinó para hablar con Eva, que se calló. La otra persona estaba hablando en una pequeña caja que tenía ataduras.

¡Secuestradores!

Eva entendió al instante. Estos hombres estaban tratando de llevarse a Eva. Esa pequeña caja en la que el hombre estaba hablando era muy probablemente una herramienta que le permitía llamar a sus compañeros secuestradores.

「¿No puedes hablar inglés? ¿Alemán? Oi, Gengoumaru, ¿hablas alemán? 」

"De ninguna manera. Shimoshikiryo debería saber. Soy un experto en mandarín, después de todo. 」

「Aunque las únicas palabras en mandarín que escuché de ti fueron 'chi', 'pon' y 'pinfu' ...」

(TL: estos son términos mahjong en caso de que no hayas recibido el chiste)

"Grosero. También puedo decir los números. 」

「Apuesto a que solo puedes contar hasta" nueve "como máximo」

Mientras los dos hablaban entre sí en un extraño código secreto, Eva comenzó a retroceder lentamente.

'Si me atrapan aquí, seguramente seré vendido. Si eso sucede, ya no podré regresar a mi querido hogar '.

Eva cerró los ojos, se mordió los labios y respiró hondo.

Concentró toda su concentración en su frente y se lanzó como un rayo.

「¡Ah! ¡Tú! ¡Espera un momento!"

Eva se sacudió a las dos personas que trataron de detenerla y escaparon.

Para escapar, ella entró en un callejón, atravesóe arbustos, y cruzó la calle principal cuando la luz verde en el pilar parpadeaba.

Ella corrió, y corrió, y corrió, y corrió.

Cuando se dio cuenta, había subido por una escalera de piedra y había llegado frente a un pequeño templo.

Todo su cuerpo estaba empapado en sudor y se sentía agotada. Sus pies y rodillas estaban gritando en agonía.

Eva se sentó en el suelo, bajo la sombra del templo.

Las hojas de los árboles circundantes emitían un crujido en el viento.

Era difícil de creer que un lugar tan tranquilo y pacífico estuviera conectado a esa ciudad desde hace un tiempo.

Como no había hojas caídas en el suelo, alguien debe haber estado limpiando el lugar todos los días.

Por cierto, Eva recordó que a mitad de camino había terminado de limpiar a Izakaya Nobu también.

A pesar de que ya había terminado la mitad, ¿Shinobu podría terminar de limpiar la tienda antes de la hora de apertura, después de terminar su caminata?

Eva involuntariamente se echó a reír mientras imaginaba la cara nerviosa de Shinobu.

Probablemente no era el momento de preocuparse por si la limpieza estaría terminada o no, ya que quizás ya no pueda volver a casa.

Desde mañana, no, esta noche en adelante, tenía que pensar en una forma de sobrevivir cada noche. Al ver que vivir en esa ciudad asfixiante era demasiado duro, Eva estaba pensando en encontrar un lugar para vivir cerca de este templo.

Como el piso del templo estaba un poco elevado, era posible que pudiera soportar la noche deslizándose por debajo de las tablas del suelo. En cuanto a la comida, podría tener que suplicar en alguna parte.

Para ser honesto, sería el mejor escenario si pudiera ser empleada por este templo.

Como era un lugar bastante grande para limpiar, si Eva mostraba sus habilidades en la limpieza, podrían ser tan amables como para alimentarla.

Pensando que eso le hacía rechinar el estómago.

"Si supiera que esto sucederá, habría comido las bolas de arroz antes de perseguir al zorro".

Zorro. Zorro. Zorro.

Cuando de repente levantó la vista, había un zorro frente al templo.

No era el zorro que Eva había perseguido. Era una estatua de zorro, tallada en piedra. Dos estatuas de zorro estaban una al lado de la otra, como si defendieran el templo.

Ella se había perdido a causa de un zorro.

Se sintió un poco amargada con el zorro cuando lo pensó, pero cuando miró la estatua de zorro, esa sensación pareció desaparecer.

「Ojalá este zorro me llevara de vuelta a 'Nobu'.」

Ella se rió de sí misma por pensar algo ridículo.

Estaba cansada y había llegado a sus límites. Después de acercarse a la estatua de zorro, se apoyó en el pedestal para descansar.

La fría piedra se sentía como si estuviera atravesando su cuerpo y succionando el calor lejos de ella.

"Niño. Oi ~ niño. 」

Eva abrió lentamente los ojos para ver quién la llamaba.

Parecía haberse quedado dormida, pero todavía se parecía al templo de antes. No parecía que despertara de un mal sueño después de quedarse dormida en Izakaya Nobu.

Sin embargo, tampoco parecía haber despertado del sueño por completo.

Estaba mirando la cara del zorro blanco que había robado la cuajada de habichuelas fritas.

「Niño, eres alguien que pertenece al lado opuesto. ¿Por qué has venido aquí? 」

「Porque tomaste la cuajada de frijol frita para los mensajeros de Dios」

Eva protestó mientras se frotaba los ojos somnolientos.

Nada de esto habría sucedido si el zorro blanco no hubiera tomado la cuajada de frijoles frita.

「¿Qué cosas extrañas está diciendo este niño? El mensajero de Dios soy yo, ¿sabes? En otras palabras, la cuajada de habichuelas frita era para mí 」

「Entonces, ¿por qué huiste?」

Al zorro le faltaban palabras ante la aguda pregunta de Eva.

「Niño, eso es porque de repente me persiguieron」

「¡Si no huyes, no te habría perseguido! En primer lugar, ¿no son los mensajeros de Dios ángeles con alas en la espalda? 」

「Eso es un mensajero de un Dios diferente, ya ves. Estoy sirviendo a otro Dios. 」

「Hmmm ... por alguna razón, eso no es muy convincente.」

El zorro estupefacto negó con la cabeza, y su cola golpeó el suelo.

「De todos modos, es una cuestión seria si una persona del lado opuesto se adentra en este mundo sin permiso. Te enviaré de vuelta con mi poder divino. 」

「¿Puedo volver?」

「Eso no será un problema. En cualquier caso, yo también comparto la culpa por esto 」

El zorro hizo símbolos con sus patas delanteras y el paisaje alrededor de Eva comenzó a difuminarse.

?"Hmmm, se puede considerar un éxito o un fracaso para Ukanomitama-sama usar su fuerza de vida para conectar el negocio de la taberna entre dos mundos ... esas personas deberían haber prestado más atención a este niño".

(TL: Ukanomitama es la deidad de la comida y la agricultura)

「¡Si te veo la próxima vez, no te perseguiré!」

"Eso es obvio. Ah, tengo un mensaje para esas dos personas. 」

"¿Mensaje?"

"Sí. Y solo diré esto una vez. Así que escucha con atención y recuerda ... 」

_________________________________________________________________

"...-¡Virginia! Eva! 」

Eva se despertó lentamente cuando fue sacudida por alguien con grandes manos.

Frente a ella estaban Taisho y Shinobu. Incluso Hans, Nicholas y Edwin estaban allí.

「Erm, yo ...」

Cuando levantó la vista mientras yacía de espaldas, vio el techo familiar de Izakaya Nobu.

「Eva-chan, ¡estaba tan preocupado!」

Cuando Eva se levantó gradualmente, Shinobu la abrazó con fuerza.

Sus mejillas estaban húmedas de lágrimas.

「¿A dónde fuiste en medio de la limpieza? ¿Sabías que los guardias también se separaron y te buscaron? 」

「Pensé que habías sido secuestrada, así que fui a buscarte por el vecindario」

「Pero, Eva-chan, ¿cuándo volviste, y por qué estabas durmiendo en el piso? Ni siquiera noté que estabas aquí. 」

「De todos modos, no importa qué, me alegra que hayas regresado.」

Taisho, Hans, Nicholas y Edwin parecieron aliviados y le dieron unas palmaditas a Eva.

Eva intentó hablar sobre lo que había pasado del otro lado, pero se detuvo.

Incluso ahora, pensaba que todo lo que había sucedido era solo un sueño, por lo que si hablaba ahora, nadie lo creería.

Sin embargo, había una cosa que era muy importante y tenía que ser contada sin importar qué.

「Taisho, tengo un favor para preguntar.」

「¿Qué pasa, Eva-chan? Para pedir un favor tan de repente, qué extraño. 」

「Por favor, haga sushi inari como una ofrenda al santuario, al menos una vez al mes.」