Isekai Canceller - Chapter 10
Advertisement
Capítulo 10: Los villanos menores siempre vienen en grupos de tres [ 1]
「¿Qué demonios están haciendo ustedes?」
Mientras me dirigía hacia el asiento del cochero, algunos tipos intentaban llevarse a Melissa contra su voluntad. Cuando me acerqué al trío que claramente parecía tener malas personalidades, fruncí el ceño y les llamé.
En realidad, dejando a un lado a los ladrones, me pregunto por qué estos tipos de personas vienen fundamentalmente en grupos de tres.
「Ahnn? ¿Por qué tienes que irte y volver por 」
「Ya seguro que eres un idiota eh. Ya regresas para darte una paliza eh 」
「Bueno, él tiene una cara que no se ve muy elegante después de todo, Gyahahaha!」
Sí ... Es fácil ver que ustedes son los que no son demasiado brillantes sin embargo.
Espera, ¿qué dicen estos tipos acerca de ser golpeado? Estamos justo en el medio de la calle, sabes.
「Goshujin-sama!」
Y luego, Melissa apareció del carro para mostrar su preocupación. Sin embargo--
"Toronjil. Está bien, así que solo vuelve al vagón. Todo va a estar bien aquí 」(Hitto)
Después de todo, estos tres tienen toda su atención centrada en mí en este momento.
「Kee! ¡Está bien mi culo! ¡Intentando presumir así! 」
「¡No te engrejes solo porque hay un lindo esclavo frente a ti!」
No todos comienzan a hacer caras feas y escupirme palabras groseras.
「No me importa pero, ¿quiénes son ustedes? No recuerdo ninguna de tus caras, ni recuerdo nada que pueda hacerte guardar rencor contra mí 」(Hitto)
「Shaddup! Incluso si no conoce ninguno, ¡tenemos algunos! ¡Solo eres un aventurero novato y, sin embargo, eres demasiado maldito solo porque tienes un esclavo así! 」
...... Bueno, estoy usando una armadura, y llevo armas porque esperaba que sucediera algo así.
「Chicos, ¿podrían ser aventureros?」 (Hitto)
Los pregunté con una mirada de asombro en mis ojos. Sin embargo, tal vez sea porque no notaron mi actitud en este momento, pero uno de ellos habló mientras actuaba como un niño arrogante.
"¡Está bien! Como puedes ver, somos conocidos aventureros [Aficionados] con nombres bastante famosos por aquí. Estamos en un nivel completamente diferente a un bastardo como tú 」
Me pregunté cuándo sería un buen momento para Tsukkomi que [ 2] . Después de todo, dudo mucho que ser conocido [Amateurs] sea casi impresionante.
「Si lo obtiene, entonces solo le quedan dos opciones. ¡Que nos pegue una paliza y que te lleven a tu mujer, o que dejes a la mujer y todas tus pertenencias obedientemente y te escapes!
...... No '' tengo '' que tomar decisiones, idiota. Si lo dices así, solo tengo una opción que conoces.
Espera, ¿harías cualquier cosa para ponerle las manos encima a una mujer? ¿Cuán sediento tienes?
「Mi respuesta no es ninguno de ellos. Para empezar, no tengo ninguna razón para dejar a Melissa y mi pertenencia con ustedes, ni tengo ninguna razón para ser golpeado. En primer lugar, ¿no está estrictamente prohibido pelear entre aventureros? Si el gremio se enteró de esto, entonces ustedes no serán dejados ir tan fácilmente 」(Hitto)
「Haah? Tú también, ¿de qué demonios estás hablando? ¿No lo oíste bien? Dijeron que no era bueno dañar o matar a alguien solo si no tienes una razón para ello 」
"Bien, eso es cierto. Es por eso que las cosas que ustedes están haciendo ahora se considerarían violencia sin sentido sin una razón 」(Hitto)
「¡No actúes tan estúpido! ¡Tenemos una razón! ¡Es porque no nos gusta tu cara! 」
...... ¿Qué pasa con estos chicos? ¿Son algún tipo de matones del vecindario? ¿Son del tipo que piensa "Lo que es mío es mío y lo que es tuyo también es mío"? No, pero basados en miradas, ciertamente parecen desvergonzados.
「Dudo que la razón pase a la alianza aunque」 (Hitto)
「Nah ~ ¡Pasará! ¡Porque esto es lo que siempre hemos hecho hasta ahora! 」
「Kekee, somos bastante famosos por ser crushing novatos por aquí, somos llamados asesinos aventureros 」
Newbie Crushers o Adventurer Killers, deja en claro a cuál te gusta.
「Bueno, pero no te preocupes por eso. No te quitaremos las armas. Si llegamos tan lejos, los guardias vendrían y eso no sería divertido en absoluto. Eso también causaría problemas para el Gremio 」
¿De verdad te importa si causa problemas para el Gremio? En ese caso, ¡deja de hacer estas cosas en primer lugar!
「Es por eso que vamos a golpearte tan duro como podamos」
「Aún así, sin resentimientos si terminas muriendo」
Por supuesto que guardaría rencor. Tus palabras están tan desordenadas que no tengo nada más que decir.
「Ah bien, lo entiendo, lo entiendo. Así que por ahora lo haré 」(Hitto)
「Hmm? Así que vas a dejar a la mujer-- 」
"¡Cancelar! ¡Cancelar! Cancelar! 」(Hitto)
「...... ¿Wut?」
「Hmm?」
"Nosotros......"
Muy bien, entonces, con esto, todos se quedan atónitos con signos de interrogación en sus caras, eh.
「Heey, ¿has terminado conmigo?」 (Hitto)
「¿Eh? Uh, sí ... 」
Los tres títeres están confundidos, ¿eh? Bueno, lo ignoré y subí al vagón, y di instrucciones a Melissa para que se fuera de este lugar--
◇ ◆ ◇
Si me involucraba en una pelea, la posibilidad de que los guardias aparecieran no era inexistente.
Esos tipos hicieron que pareciera que estaría bien si salieran a por todas y me golpearan con sus propias manos, pero ese tipo de cosas no estaban garantizadas.
Después de todo, no tenía absolutamente nada que ganar jugando con esos tipos. Sería una completa pérdida de tiempo.
Pensé que cancelar esa situación y simplemente escapar sería más fácil, es por eso que lo hice.
Pero aún así, como era de esperarse, Melissa está mirando hacia mí con asombro eh.
Bueno, ella probablemente esté pensando algo así como '' Hiciste algo allí ''.
「Ah, umm Podría ser grosero de mi parte preguntar, pero, ¿quizás el Maestro usó algún tipo de Magia o algo similar para hacer que la situación se volviera así?」 (Melissa)
'' Magia '' eh. Así que eso es lo que ella concluyó que era eh.
Pero si ese es el caso, entonces--
「Sí, solo usé un poco」 (Hitto)
Respondí mientras lo hacía sonar como '' supongo que no se puede evitar ''. ¿Estaría bien si finalmente hablara con ella sobre [Cancelar]? Ese tipo de pensamiento cruzó por mi mente, pero sería bastante difícil explicar algo que no existe en este mundo.
"¡Ya me lo imaginaba! Como era de esperarse, la Maestra realmente es increíble. ¡Además de tener la fuerza para enfrentar a los ladrones así, pensar que también puedes usar Magia! Para poder servir al Maestro de esta manera, realmente creo que soy bendecido 」(Melissa)
Sí. Sin embargo, sigo diciendo que, sin embargo, todavía no es oficial.
Bueno, la persona misma parece encantada, así que me abstendré de llover sobre su desfile.
「Aun así, estoy frustrado por lo inútil que soy」 (Melissa)
''Inútil''?
"¿Porqué es eso? ¿Por qué piensas eso? 」(Hitto)
「Eso es porque ... Aunque me dio el deber de proteger el vagón, no pude encontrar la manera de lidiar con ese grupo. Como tal, ¡soy un fracaso como esclavo de la Maestra! 」(Melissa)
Entonces estabas pensando ese tipo de cosas eh. Bueno, realmente le pedí que cuidara el carro.
Después de todo, al principio estaba preocupado por dejarla entre un grupo de aventureros asquerosos, así que la envié allí sola.
Bueno, como resultado de eso, ella todavía estaba envuelta en una situación diferente. Es peligroso confiar demasiado en el orden público dentro de la ciudad eh, debería haberlo esperado.
「Estás seguro, Melissa」 (Hitto)
「Fu'hyaa!」 (Melissa)
Bueno, dicho eso, mientras trataba de hacer algo por la desanimada Melissa, puse mi mano sobre su cabeza e intenté acariciarla suavemente.
「Ah, ahh, Goshujin-sama -」 (Melissa)
Al principio dejó escapar una voz extraña, pero sus ojos comenzaron de inmediatoSe durmió y sus mejillas se tiñeron de un color rosa claro.
「Estoy realmente agradecido contigo, sabes. Después de todo, solo podemos operar el vagón ahora por Melissa, ¿no me enseñaste un montón de cosas sobre el Merchant Guild? Incluso en el Gremio de Aventureros, hiciste tu mejor esfuerzo para tomar notas en una nota. Melissa, has sido de mucha ayuda hasta ahora, ya sabes. 」(Hitto)
Al escuchar mis palabras de gratitud, lágrimas se acumularon en los ojos de Melissa, y se volvió hacia mí con los ojos húmedos. (Nota TL: T.T soy tan suave)
「Goshujin-sama-- Realmente soy indigno de tales palabras amables ......」 (Melissa)
Ella respondió con una voz suave y reservada.
Una vez más me di cuenta de lo linda que es Melissa.
Además de eso, es bastante sumisa. ¿Esta chica realmente se convertirá en mi esclava? Inintencionalmente comencé a imaginar algunas cosas sucias en mi cabeza, pero sacudí firmemente la cabeza para borrarlas.
「Uh, bueno, el próximo es eso. En cualquier caso, tenemos que apresurarnos y terminar de vender los equipos sobrantes 」(Hitto)
「¡Ah! Por supuesto, hagámoslo! Maestro, en lo que respecta a ese asunto - 」(Melissa)
"Muchas gracias--"
Dentro de la tienda de la que Melissa me habló, pudimos vender la preciosa gema justo como ella dijo que podíamos.
Era la gema incrustada en el anillo que Tornelo tenía en su dedo.
Aparte de eso, admiré una vez más la capacidad de estimación de Melissa y su habilidad para reunir información.
Después de todo, según Melissa, "es posible que seamos aprovechados si vendemos productos en tiendas terribles", o eso me dicen.
Parece que debido a que los impuestos se elevaron muy alto, muchas empresas cambiaron sus políticas para vender sus productos muy alto y comprar cosas solo a precios bajos. Si fueras a una tienda terrible, y si no fueras un aristócrata, negociarían el precio de compra hasta que se volviera muy barato.
Sin embargo, había algunas tiendas entre ellos que aún no han cambiado sus políticas. Melissa dice que todavía hay algunos que defienden el principio de tratar a los clientes profundamente y hacen todo lo posible para complacerlos.
「Lo siguiente sería vender el equipo sobrante desu-ne」 (Melissa)
"Supongo que sí. Aunque parece que hay muchas tiendas de armas y armaduras extravagantes por aquí 」(Hitto)
Señalé hacia las tiendas que se alineaban a los lados de Main Street. Si mal no recuerdo, era donde probablemente encontrarías tiendas de equipos en el juego.
「Maestro, todas esas tiendas son administradas por ese hombre Bungle que conociste en el Merchant Guild. Son tiendas con un ambiente bastante estricto para ellos. Como tal, sinceramente, no recomendaría ir a esas tiendas. En cambio yo lo haría - 」(Melissa)
Melissa nos guió a un lugar que estaba aislado lejos de la carretera principal.
El camino estéril que usamos para llegar allí daba la impresión de que era solo un callejón sucio que no estaba bien mantenido. Era tan angosto que el carro apenas podía pasar.
Si otro vagón viene de la dirección opuesta, dudo que podamos pasar el uno al otro.
De alguna manera enclavado en esta calle concurrida, un edificio destartalado estaba parado allí.
No, en realidad se parecía a una tienda pero, a primera vista, realmente se parecía a las otras casas desgastadas de la zona. Estaba en un estado lamentable, si no fuera por el letrero hecho jirones entonces probablemente no notarás que era una tienda.
Por el contrario, si Melissa no me hubiera hablado de eso, probablemente lo hubiera ignorado por completo.
Dicho esto, dejamos el carro frente a la tienda, y entré al edificio junto con Melissa.
La entrada era un tipo de puerta corredera hecha de madera que era bastante inusual para este mundo.
Mientras pensaba que el juego no tenía nada como esto, entré. Ahora que lo mencionas, esta fue obviamente la primera vez que escuché que todas las tiendas de armas y armaduras a lo largo de la calle estaban administradas por Bungle.
Como era de esperar, el entorno que conocí en el juego ha cambiado bastante.
「Vamos en [3] 」
Cuando entramos a la tienda, el tendero detrás de la coUnter nos llamó bruscamente.
Sin embargo, esto es--
Fijé mi mirada en ese tendero. Tenía un físico bajo y robusto. Y tenía un pensamiento y un bigote espeso y un combo de barba.
Su estatura era corta pero sus músculos estaban abultados, así que parecía que tenía un cuerpo robusto.
Sí, este tipo es definitivamente un enano.
Nota de TL: Ok, mentí. Pero al menos este cliffhanger no es tan malo ¿verdad?
TL Nota: El título original es [小 悪 党 or or or or or or or or] o, más literalmente, "Se ha decidido que se cree que los villanos pequeños están en grupos de tres". Terriblemente prolijo.
Nota TL: La frase original aquí estaba más cerca de '' '¿Dónde y cómo sería bueno para mí para Tsukkomi eso?' tenía ese tipo de impresión eh. '' Realmente no se traduce bien.
Tsukkomi (y Boke) es un estilo de comedia en Japón. El Boke dice que una "línea estúpida" y el Tsukkomi "responde". Aquí hay un Enlace si quieres leer más
TL Nota al margen: lo que se dice aquí es 「い ら [[[/ [Irasshai]. Significa "bienvenido" y, a menudo, se dice cuando entras en una tienda (de comida) como un lugar de ramen o sushi. Es un poco más informal.
Advertisement