Isekai Canceller - Chapter 11
Advertisement
Capítulo 11: La tienda del enano
'' Dwarf '' era una carrera que también existía en el juego al que estaba jugando.
Fue una raza diferente a los humanos. Sus características principales eran cortas y robustas, con barbas creciendo en su cara, muy parecido a este tendero enano.
El juego te permite elegir la raza que quisieras que fuera tu personaje de jugador.
Los enanos no eran hábiles en lo que respecta a la magia, pero sus habilidades provenían de ser fuertes y diestros.
Muchos de ellos formaban parte de la clase guerrera, pero algunos de ellos también mostraban sus habilidades como parte de la clase de producción.
Aunque su aspecto los hacía parecer no muy adecuados para trabajos finos y detallados, y aunque tenían manos grandes, los enanos eran una raza cuya artesanía les permitía hacer creaciones delicadas con adornos vivos.
Además, de acuerdo con el entorno, eran extremadamente estrictos y no permitían que se relajaran cuando se trataba de trabajar, ¿eh?
Es solo que su disposición inflexible los hizo difíciles de tratar. Otra forma de decirlo fue que eran una raza que era sinónimo de terquedad.
Sin embargo, ciertamente no esperaba encontrarme con un enano en este tipo de lugar.
Eso se debe a que, en el juego, casi todos los enanos NPC a menudo vivían juntos en aldeas.
「Y entonces, ¿cuál es tu problema aquí」
Tal como esperaba, su saludo no fue demasiado amistoso. Era como si solo atendiera a los clientes cuando le daba la gana. Pero en cualquier caso, él me está mirando con una mirada intensa.
Fue como entrar en una tienda de conveniencia y hacer que el cajero lo mire fijamente con una mirada de disección.
En una tienda así, dudo que muchos clientes vengan a comprarles bollos de carne.
Sin embargo--
「La verdad es que tengo algunas cosas que quiero vender. ¿Ese tipo de cosas está bien contigo? 」(Hitto)
"Sí. Incluso si la tienda es un poco golpeada, ese tipo de cosas no deberían ser un problema. Si quieres que compre algunas cosas, déjalas aquí 」
Al decir esto, golpeó el mostrador con su dedo.
Como tal, recuperé todo el equipo antes mencionado de mi Magic Bag y los alineé en el mostrador.
「Voy a evaluar esto, así que espera por aquí y echa un vistazo alrededor」
Respondí "lo conseguí" y esperé con Melissa para que terminara la evaluación.
Mientras tanto, miramos alrededor del interior de la tienda, pero ... Ya veo, esta tienda realmente tiene buenos productos.
Como hay un lugar más profundo que parece un taller, esta tienda de enanos debe estar haciendo algo de herrería como trabajo secundario.
No estaba muy bien versado en mi conocimiento de armas y armaduras pero, aun así, de alguna manera entendí.
Los enanos eran brutalmente sin tacto sobre la mayoría de las cosas. Pero cuando se trataba de su trabajo, era de primera clase. Se podría decir que lo manejaron con un gran entusiasmo.
La tienda estaba gastada, pero podía entender que cada pieza de equipo presentada fuera magnífica.
Es decir, se fabricaron numerosas armas mientras se eliminaban minúsculas imperfecciones. Sus apariencias externas también fueron tratadas de manera similar. Todas y cada una de las mercancías estaban ausentes, incluso de una sola mota de polvo, hasta el punto de que brillaban. El alto nivel de atención prestado a su mantenimiento fue otro punto que elevó su valor.
Tampoco percibí ningún corte en las esquinas de su producción. Un principiante puede no darse cuenta de todos estos detalles, pero incluso un novato debería ser capaz de reconocer cuán asombrosos son estos bienes.
「¿Hay algo que te gustaría Melissa? Si estás bien con un arma, está bien elegir uno 」(Hitto)
Después de que le dije, ella respondió '' ¡¿Eh ?! '' mientras parecía realmente sorprendida.
Pero algo como antes podría volver a suceder. Debería estar bien si Melissa tuviera algo que llevar en defensa propia.
(TL: Está hablando sobre el incidente con el último capítulo de 3 idiotas)
Sin embargo, no deberíamos tener que preocuparnos por obtener ninguna armadura. El [Mirage Dress] que está pidiendo prestado es una excelente armadura.
Además de tener poder defensivo, cuando percibía hostilidad, el vestido tenía la habilidad especial de envolver y nebulizar su totalidad.cuerpo hasta el punto en que sería difícil que los ataques te golpearan.
Sin embargo, si tuviera ese efecto, hubiera estado bien o se hubiera activado contra ese grupo antes ... Es lo que pensé, pero debe haber sido porque ese grupo no tenía ninguna hostilidad hacia ella. .
Es posible que no hayan significado ningún daño físico. Pero sus intenciones todavía estaban distorsionadas de la manera equivocada.
「Si hay un arma que parece útil, ve y échale un vistazo」 (Hitto)
「No, pero como esperaba, no puedo evitar sentirme arrepentido de esto. Tal como está, Shifu ya está recabando fondos por mi bien - 」(Melissa)
Aunque le dije a Melissa que siguiera adelante y escogiera algo apropiado para ella, una vez más llevaba una expresión de aspecto triste.
「Después de todo, no es que ahora estemos desesperados por dinero. Si es algo a este nivel, entonces te mostraré que puedo recuperar el costo en un instante 」(Hitto)
"No dejes que las cosas pequeñas te preocupen tanto", traté de transmitirle con una sonrisa amable, pero su mentalidad todavía es un poco vacilante eh.
Tal vez es modestia o algo así--
「La evaluación está hecha」
Hmm? Ya ha terminado, eh, fue sorprendentemente rápido.
Dejé la conversación con Melissa para otro momento, y me dirigí al mostrador.
Y luego el tendero enano me dio su explicación.
「Dado que estos equipos aquí han sufrido bastante, el precio no será muy alto. Aún así, todos juntos valen alrededor de 1,000 de oro. A los de aquí se les ha hecho un mantenimiento muy minucioso. Echa un vistazo a este artículo para ver un desglose completo. De todos modos, el valor total de estos es de 8,000 de oro 」
Al escuchar sus valores, los miré completamente sorprendido. No, no por los precios, estaba asombrado por la precisión de las estimaciones de Melissa. ¿Estaba ella en este nivel porque era esclava de un comerciante?
(TL: Melissa adivinó los precios exactamente en el capítulo 4)
Supongo que podría decir que, si estuviera en este nivel, lo más probable es que tenga los requisitos para ser un [Verificador (tasador)].
[Checker] era un trabajo de clase alta que podías obtener en el juego. Aunque, las clases de producción como [Drugger] y [Smith] necesitaban obtener la experiencia necesaria antes de obtenerla, debería investigar esta próxima oportunidad que tengo.
「¿Qué pasa con la cara tonta?」
「Ah, sí, mi mal. Es solo. No importa, esa cantidad de dinero es suficiente, te lo dejo a ti. Por cierto, ¿compras piedras de recuerdo aquí? 」(Hitto)
「¿Llamar piedras? Ese tipo de cosas no está dentro de mi experiencia, ya sabes. Hay tiendas que se especializan en dispositivos mágicos. Sería mejor ir a verlos en su lugar 」
"Ya veo. ¿Conoces alguna buena tienda? 」(Hitto)
Melissa podría ser capaz de hablarme de algo si le preguntara, pero, bueno, podría preguntar.
「Si ese es el caso, entonces debes ir a la de Eringi [ 1] Tienda Mágica. O mejor dicho, en esta ciudad es mejor si evitaste ir a otro lugar que no fuera allí. El resto de ellos están torcidos por encima de sus altos precios, después de todo 」
「¿Es así? Gracias」 (Hitto)
"¿Tienes un mapa? Puedo dibujar uno para ti si lo necesitas 」
A diferencia de su apariencia, este enano era una buena persona. Aunque, sus palabras y expresión lo hicieron parecer como si estuviera constantemente irritado.
El '' Gap '' es bastante sorprendente.
「Ah, Maestro, si se trata de la ubicación de esa tienda, entonces ya lo sé」 (Melissa)
Como se esperaba, Melissa ya lo sabía eh. De todos modos, ella todavía es increíble.
「Dado que parece que ella conoce el camino, deberíamos estar bien sin eso」 (Hitto)
Le informé de esto, y lo único con lo que respondió fue "Dat right".
Bueno, si te acostumbras a esta franqueza, entonces podría considerarse lindo.
(TL: enanos Tsundere)
「Por cierto ... Ahora que lo pienso, me llamo Hitto, ¿está bien si pregunto por tu nombre?」 (Hitto)
「Es Dowan」 (Dowan)
「Entonces es Dowan. Planeo coming aquí a partir de ahora, así que mis mejores deseos 」(Hitto)
「Ah, los clientes siempre son bienvenidos come (Dowan)
"Sí. Entonces, Dowan, ¿tienes buenas armas para esta chica? Yo quería algo para la autodefensa sin embargo 」(Hitto)
Después de eso, Melissa soltó un '' ¿¡Eh !? '' en un tono sorprendido, pero decidí que sería mejor ignorarlo.
「Para ella, ¿eh? Veamos. Jou-chan [2] , ¿has usado un arma antes? 」(Dowan)
「Tha-Eso es, umm ... Solo he intentado usar una espada con fines de entrenamiento antes -」 (Melissa)
Una espada para entrenar? ¿Los esclavos a menudo tienen que aprender esgrima? ¿O tal vez es porque Tornelo era un comerciante, así que pensó que podría ser útil como guardaespaldas?
「Eso es así. Entonces no tienes ninguna experiencia real de combate, ¿verdad? Dow (Dowan)
"Eso es correcto. Solo aprendí algunas de las formas básicas 」(Melissa)
Y luego, sin decir una sola palabra, Dowan se acercó a una de las paredes de exhibición y trajo una espada esbelta.
「Esto es un [Viento Estoc]. Un estoc [3] por sí solo no es exactamente un arma ligera, pero esta se combina con una piedra mágica durante su producción. Una de sus características es ser tan ligero como una pluma. Además, si eres hábil en el uso de la magia y si viertes magia en ella cuando te balanceas, la fuerza del viento se sumará a su rango efectivo 」
Oh ya veo. Como era de esperar, eligió un arma muy apropiada para ella eh. Además, este tipo de espadas delgadas también podría usarse como equipo para trabajos de producción. Esto era algo de la parte de atrás en el juego, pero no hubo daño en traerlo.
「¿Qué tal? ¿Por qué no tratas de balancearlo un poco, Melissa? 」(Hitto)
'' ¿Eso está bien? '' Ella buscó la confirmación de mí y le di mi consentimiento.
「Ah, realmente es muy ligero. Si es así, incluso yo podría usarlo, sin embargo - 」(Melissa)
Esa última parte fue un poco entusiasta eh. A juzgar por su aspecto, probablemente esté preocupada por el precio.
「Si tuviera que considerar comprar esto, ¿cuánto costaría?」 (Hitto)
「Ahh, bueno, en ese caso 15,000 Gold estaría bien」 (Dowan)
15,000 eh ¿Debería comprarlo por ese precio? A decir verdad, nunca utilicé este tipo de arma en el juego, así que no conozco el precio de mercado, pero, mientras lo pensaba, Melissa alzó la voz y soltó un '' ¡Eh !? '' en sorpresa.
「¿Qué pasa, es realmente caro?」 (Hitto)
Le susurré al oído a Melissa para asegurarme de que Dowan no nos oyera.
"¡Todo lo contrario! ¡Es completamente sucio! Basado en mi propio juicio, ¡al menos las materias primas necesarias para producir esto costarían un mínimo de 60,000 Gold! 」(Melissa)
Oh, entonces tu dices que es barato. Si ese fuera el caso, entonces no debería haber problemas, sino pensar que el precio fue menos de la mitad eh.
「Lo entiendo, compraré esto. Aquí está el pago 」(Hitto)
「Ahh, entonces voy a decir mi agradecimiento a ti」 (Dowan)
「Nah, creo que pudimos comprar algunos productos realmente buenos. Es solo que, ¿puedes vivir de esto? 」(Hitto)
Las cantidades de dinero que Melissa mencionó me molestaron un poco, así que decidí preguntar al respecto.
「Bueno, apenas creo. Pero para mí, esto es mucho mejor que tener el equipo que hice minuciosamente, simplemente sentarme aquí reuniendo polvo, después de todo [4] Dow (Dowan)
Oh ya entiendo. Entonces es por eso que realmente no le importa el dinero eh. Los impuestos aumentaron, y oí que, donde sea que mires, intentan sacarte hasta el último centavo. Tomando eso en consideración, estoy de acuerdo con Melissa cuando dice que esta era realmente una buena tienda. Sin embargo, aun así se veía mal.
「Aquí, Melissa. Adelante y usa esto 」(Hitto)
「¿Está esto realmente bien?」 (Melissa)
「Yo soy el que lo solicita. En momentos como este deberías aceptarlo sin serreservado 」(Hitto)
Como yo insistí en ello, Melissa inclinó profundamente la cabeza.
"Entiendo. Esta arma que Shifu tan amablemente me ha dado, la valoraré como un tesoro por el resto de mi vida 」
No-- Como dije, lo estás exagerando demasiado. Además, me preocuparía si lo trataras como un tesoro. Es para defensa propia después de todo.
「Por cierto, a juzgar por tu atuendo eres un aventurero, ¿verdad? Dow (Dowan)
Justo cuando pensaba que sería un buen momento para irme, Dowan me llamó para que yo también pudiera escucharlo.
「Sí, eso es correcto, ¿podrías decirlo?」 (Hitto)
「Bastante. Bueno, las únicas personas que hacen todo lo posible para venir aquí son aventureros después de todo. De todos modos, te llaman Hitto eh. Eres un aventurero bastante alto, ¿verdad? Después de todo, llevas contigo un equipo realmente bueno 」(Dowan)
Que debería hacer. Creo que decirle que me acabo de registrar como [Principiante] sería una mala idea.
Sin embargo, como se espera de la persona que maneja una tienda como esta. Solo mirando mi equipo, pudo discernir este tipo de cosas.
「Bueno, dejaré eso a tu imaginación. Entonces, ¿hay algo que necesites de mí? 」
Según su forma de hablar, parece que solo quería confirmar si era aventurero o no.
「Sí, eso es correcto. Hace cinco días le pregunté al Gremio si podían traerme mineral de hierro, piedras de fuego mágico y piedras de tierra, pero desde entonces no obtuve ninguna respuesta. Mi stock está a punto de agotarse, así que estoy en apuros. Está bien si vas en tu tiempo libre, pero ¿puedes verificar y ver si obtuvieron la solicitud para mí? 」(Dowan)
Ya veo. Fue una petición, pero parecía bastante fácil de lograr eh.
Aun así, supongo que como todos necesitaban dinero, la organización era un desastre.
「Entendido, iré a preguntar. Pero pensar que solicitas esas cosas a los aventureros eh. Pensé que ese tipo de cosas estarían bajo la experiencia del Merchant Guild 」(Hitto)
"Normalmente. Antes de pasar por el Gremio de Comerciantes para conseguir que alguien reuniera esas cosas. Pero últimamente todos los comerciantes solo han priorizado las tiendas de Bungle para que ni siquiera aparezcan aquí. Es por eso que estoy confiando en el Gremio de Aventureros aunque 」(Dowan)
Ese Bungle eh ... Él es realmente un tipo problemático.
「Claro que parece difícil. Entiendo ahora. Pero, ¿está realmente bien si solo voy en mi tiempo libre? 」(Hitto)
「Bueno, si es antes del 7º, debería estar bien. Pero si puede llegar antes, sería mejor 」(Dowan)
(TL: La fecha actual es '' El 4 de abril '' por lo que le gustaría que se haga en 3 días)
"Entendido. Planeo salir temprano por la mañana para una solicitud, pero cuando regrese por la noche me aseguraré de preguntar 」(Hitto)
"Gracias. A cambio, la próxima vez te daré un servicio especial 」(Dowan)
Solo le escucho hablar un poco, podría decir que era un tendero bastante excelente.
Sin embargo, su expresión nunca cambiante lo hizo parecer irritado todo el tiempo.
Bueno lo que sea. Melissa y yo nos separamos de Dowan y dejamos la tienda detrás--
TL Nota extra: capítulo bastante simple pero pronto el tema se volverá un poco "controvertido" (?)
TL Nota: no estoy seguro de si Eringi se está refiriendo al nombre de una persona aquí, o si se está refiriendo al Eryngii Mushroom ( enlace Wiki )
Nota de TL: Jou-chan significa "Jovencita"
Nota TL: Un Estoc es una espada francesa que podría usarse de forma similar como una lanza ( Referencia Wiki ) Me gusta cómo la sección "En la cultura popular" señala a SAO y Dark Souls. Personalmente, pienso en LotR.
Nota de TL: la forma en que Dowan lo expresa,puede implicar que hizo todas estas armas o que las "reunió" de otros lugares/personas.
Advertisement