Hyouka - Volume 5 - Chapter 1.2
Advertisement
Hyouka: Volumen 5 Capítulo 1-2
2. Pasado: 42 días atrás [ editar ]
El viernes que cayó en el último día de la nueva semana de reclutamiento de estudiantes a menudo se llamó el Nuevo Festival de Reclutas. Aparentemente se lo llamó no porque alguien en particular lo haya nombrado así, sino porque simplemente era más conveniente decirlo.
Sin embargo, el nuevo reclutamiento de estudiantes duró toda la semana.
Desde el lunes en adelante, los nuevos estudiantes se reunieron en el gimnasio después de la escuela y se sentaron a través de varias orientaciones. El lunes fue la presentación del consejo estudiantil. Después de eso vinieron los comités escolares importantes. Desde el martes en adelante, los diversos clubes se turnaron para subir al escenario para mostrar a los diferentes estudiantes de primer año lo fantásticos que eran. De todos modos, hubo un número considerable de grupos, por lo que las orientaciones se llevaron a cabo durante un período de cuatro días.
Lo mismo sucedió el año pasado, pero no estaba interesado en ser solicitado, así que me fui temprano. Ahora que estoy del lado de los solicitantes este año, sin embargo, pensé que probablemente debería hacer al menos un pequeño reconocimiento enemigo. El martes, Chitanda me agarró e hicimos un poco de espionaje en el gimnasio.
A cada grupo se le asignaron cinco minutos para presentar. En ese momento, el Theatre Club puso una parodia, la Clothing Research Society presentó un desfile de modas, los clubes Choir y Acapella mostraron las diferencias musicales entre los dos, y el Club deportivo de atletismo trajo una estera para demostrar los altos saltos corriendo.
También hubo clubes claramente en desventaja. La Sociedad de Investigación de adivinación no solo tenía un miembro, a ese miembro no le gustaba presumir en absoluto. Con voz tranquila, ella dio una breve explicación sobre la historia de la Cabalá y luego colgó el micrófono rápidamente y se fue. The Cooking Research Society también tenía sus propias desventajas. No es como si de inmediato pudieras comenzar a preparar algo en el momento en que te subas al escenario. Solo podían decirles a los de primer año que los visitaran en su mesa durante el Festival de Reclutas Nueva de fin de semana porque tratarían a todos con su hierba de montaña cocinando allí. El Go Club jugó un juego para la audiencia, pero fue un fracaso sin importar cómo lo miraste. No tenían una gran plataforma de demostración, por lo que el público no podía ver dónde colocaban las piedras. Hubiera estado bien si hubieran tenido a alguien leyendo los movimientos en voz alta, pero aparentemente solo había dos personas en el club. Era como si el tiempo se hubiera congelado en su lugar, deseando desesperadamente huir.
Pero este no era el momento ni el lugar para sentir pena por el Go Club. Cinco minutos fue una cantidad de tiempo inesperadamente larga.
El Classics Club estaba programado para presentarse el jueves. Debido a que todavía estaban solucionando las cosas después de convertirse en un segundo año, Satoshi e Ibara estaban a menudo ocupados, por lo que no se presentaron a la sala del club en su mayor parte. El miércoles, sin embargo, todos estaban reunidos.
''¿Que estamos haciendo?''
Dentro de mi pregunta no era solo que me preguntaba cómo deberíamos llenar nuestro intervalo de tiempo de cinco minutos, sino que me preguntaba si siquiera éramos capaces de hacer algo así en primer lugar.
'' Por ahora, intentémoslo lo mejor posible '', respondió Ibara con una voz que sugería claramente que no iba a esforzarse más.
'' Estoy de acuerdo, hagámoslo más difícil '', repliqué.
Sin embargo, cuando dije esto, ella respondió: "¿Intentamos con todas nuestras fuerzas qué?".
¿Cómo puedo saber? Tú fuiste el que lo dijo primero.
"Bueno, así es, soy el presidente del club, por lo que técnicamente hablando, probablemente sea yo quien dé un discurso que explique qué hace que el Classics Club sea atractivo, pero ..."
Chitanda también estaba siendo evasivo. A juzgar por la forma en que dudó al decir esa frase, sin duda, no pudo pensar en ningún punto atractivo. Eso no fue todo.
"Chitanda, incluso si fueras al escenario para intentar vender el Classics Club, no creo que nadie vendría".
''¿En serio? Trate de mirarse en el espejo la próxima vez que diga algo así ''.
"No, está bien", dijo Chitanda al hostil Ibara. "Sé que no soy bueno para pedir favores a la gente".
Chitanda tenía una voluntad fuerte y una cantidad ilimitada de sinceridad, pero por otro lado, debido a que su voluntad era tan unilateral, no tenía en ella el uso de astutos trucos. Si tuviéramos los materiales necesarios para convencerlos reunidos aquí, la forma de hacer las cosas de Chitanda podría haber funcionado, pero desafortunadamente, nuestra mano estaba vacía.
Habiendo dicho eso, Ibara tenía razón sobre que necesitaba mirarse en el espejo. Si fuera expulsado para enfrentar a los de primer año, sin duda solo podría decir algo como '' Realmente no hacemos nada, pero sí tenemos un salón del club, así que si puedes parar en por, eso sería maravilloso ''.
Sin embargo, todavía tenía dudas sobre cómo conseguir que Ibara lo haga.
'' Chi-chan, nunca pensé que eras malo en eso. Si fuera yo quien lo hacía, terminaría diciendo algo innecesario ".
Parece que la fiesta en cuestión también entendió esto.
En este punto, solo quedaba una persona.
Satoshi mostró una mirada preocupada en su rostro, pero sus ojos sonreían claramente.
"Me pregunto si soy la persona adecuada para el trabajo". Si no hay otras sugerencias y me necesitas absolutamente, sin embargo, supongo que podría hacerlo para matar algo de tiempo ".
Con eso, se convirtió en el momento de Satoshi para brillar.
"Si todos están contentos con nuestros planes del jueves, ustedes deberían comenzar a decidir qué van a hacer los viernes. Después de todo, si planea usar fuego o gas, tendrá que entregar un recibo de solicitud mañana ".
Satoshi dijo esto en su voz oficial del Comité General y luego se puso de pie. No sabía que había sido elegido como vicepresidente del Comité General y estaba ocupado como resultado de eso hasta más adelante.
Y luego vino el jueves después de la escuela. Satoshi Fukube se situó en el escenario del gimnasio como el único representante de Classics Club y soltó una variedad de ingeniosos y aptos, como '' En el camino, escuché un montón de ruidos procedentes del Construction Club, pero no importa lo duro que parecía, no podía ver nada. Classics Club, everyone. '' [1] Su humor apropiado invitó a un buen número de risas de los primeros años, y su discurso impecablemente entregado terminó perfectamente en cuatro minutos y treinta segundos. Recibió un escaso aplauso y luego salió del escenario a medida que Abacus Calculation Club se acercaba. [2]
Incluso ahora, admiré el extraordinario regalo de mi viejo amigo.
Después de todo, el discurso de Satoshi casi no tuvo nada que ver con el Club de Clásicos real. A pesar de que no había nada de qué hablar, él llenó espléndidamente el intervalo de tiempo deseado. Eso en sí mismo era una habilidad espectacular, y una que yo nunca podría esperar imitar.
Y luego llegó el viernes. El cielo estaba muy claro.
En frente del edificio de la escuela secundaria Kamiyama, en el jardín o en la rotonda (o como se llame), había varios espacios salpicados de arbustos. Durante el descanso del almuerzo, cada uno de los clubes y comités había establecido mesas allí. Debido a los arbustos dispersos, las tablas no se podían configurar en línea recta, y como resultado, las tablas en ambos lados se curvaban en cualquier número de ramificaciones.
Vine a establecerme para el Classics Club. Satoshi estaba ocupado con el trabajo del Comité General y, por mucho que creyera en mi lema, "si no necesito hacer algo, no lo haré", no tenía ganas de empujar todo el trabajo manual hacia él. Ibara y Chitanda. Llevé a cabo la mesa y las sillas plegables y luego terminó el almuerzo. Durante las clases de la tarde, pude ver el lugar que configuré desde la ventana, pero las docenas de mesas alineadas hicieron que los jardines delanteros parecieran algo así como un misterioso laberinto.
Antes de que sonara el timbre que indicaba que las clases habían terminado, mi clase, 2-A, comenzó a inquietarse. Escuché varios susurros viniendo de todas direcciones.
'' ¿Cómo van los preparativos? ''
"Antes que nada, tenemos que comenzar con esto".
... y otras cosas de esa naturaleza. Un estudiante particularmente apresurado se puso un brazalete y leyó "¡Cierta Victoria!" Mientras aún estaba en la clase. Otro colocó un oso de peluche en su escritorio. Ni siquiera podía empezar a adivinar en qué clubes estaban estas personas, pero comprendí la prisa. Si fue demasiado tarde para atrapar a los primeros años antes de que se fueran, toda esa preparación hubiera sido en vano. Un inicio de carrera fue crucial.
Sonó la campana y las clases terminaron. Todos mis compañeros de clase voló de inmediato por la puerta como una avalancha en cascada. Lo más probable es que esta escena sea la misma en todos los salones de clases de segundo y tercer año. Aunque un poco reacio, terminé uniéndome al final de la avalancha de todos modos.
El jardín que en un momento estuvo ocupado únicamente por una hilera de mesas vacías estaba abrumadoramente cubierto con varios carteles, letreros y folletos. Incluso a primera vista, vi cosas que decían: "¡Visite el Club de Química! ¡Que nuestras futuras relaciones ardan! '??? "¿Dispuesto a apostar tu juventud? ¡Maldita sea, el Basketball Club es para ti! '' '¡Disfruta crearlo y diviértete usándolo! Clothing Research Society. '' ¡La dinastía Han ha caído, y el History Research Club se unirá! '' [3] '' ¡Una persona más y tendremos once! Únete al Soccer Club. '' El Cheering Squad tenía una bandera de grupo, el Cheerleading Club formaba un círculo grande, el olor del té negro comenzaba a derivar de la Confectionery Research Society, el Tea Ceremony Club había dispuesto diligentemente una colchoneta al aire libre, y se había reunido un grupo de personas con cintillos que, si mal no recuerdo, formaban parte del Broadcasting Club. Ni siquiera habían pasado diez minutos desde que sonó la campana de la escuela, y ya se había desatado este pandemónium.
Todo esto había comenzado a las 3:30, y estaba programado que se cancelara por completo una vez que hubiera llegado a las 6:00. Esta locura de aproximadamente dos horas era comúnmente conocida como el Nuevo Festival de Reclutas. El hecho de que el "recluta" en el nombre no significara "invitar cordialmente" sino "solicitar por cualquier medio necesario" era algo muy típico de esta escuela, de hecho.
La mayoría de los clubes tenían una única mesa estándar, pero dependiendo del conteo de miembros, la popularidad y algún elemento político invisible, había otros clubes que tenían uno de los muchos más grandes. Por supuesto, se decidió de antemano qué clubes los obtendrían. El Classics Club tenía la mesa número 17, así que mientras paseaba, buscándola, Chitanda me llamó, '' Oreki-san, por aquí ''.
No estaba esperando tanto, pero como era de esperar, nuestra mesa se colocó en un pequeño rincón del lugar. Sobre ella había un letrero de cartón que decía "Clásico Club". Si bien la escritura era elegante, también se sentía sin reservas. Sin una señal, nadie podría decir a qué tipo de club estábamos tratando de hacer que se unan, pero no hemos mencionado hacer este tipo de preparación. Posiblemente leyendo mi expresión, Chitanda dio una risa levemente conflictiva.
"Lo armé todo durante el almuerzo". Probablemente debería haberlo hecho un poco más lindo, pero no pensé en eso en ese momento ''.
Eso significaba que esta era la letra de Chitanda. Pensé que normalmente escribiría de una manera más textual, pero su pincelada fue sorprendentemente despreocupada. Sin embargo, tal como lo había mencionado, no era lindo en lo más mínimo. Hubiera sido agradable si Ibara hubiera dibujado una pequeña cifra, pero en retrospectiva es 20/20.
Chitanda llevaba un abrigo negro mientras se sentaba en la silla plegable. El frente no estaba abotonado, por lo que su suéter blanco y corbata se asomaban. Yo también llevaba una gabardina blanca. El New Recruit Festival que nos rodea tenía mucha pasión ardiente, pero incluso entonces, todavía era anormalmente frío para abril. Al mirar a su alrededor, casi todos los reclutadores y los estudiantes reclutados vestían ropas gruesas.
Junto al Classics Club se encontraban los clubes Ink Painting y Karuta. Cada uno de ellos solo tenía una persona estacionada allí. Pronuncié vagos saludos y los exprimí. Luego me senté al lado de Chitanda, directamente en el centro del cartel de "Classics Club".
Satoshi no vendría esta vez. Estaba ocupado con el trabajo del Comité General, por lo que no se pudo evitar. Entonces Chitanda habló.
"Supongo que Mayaka-san no vendrá después de todo".
'' Sociedad Manga? ''
"Creo que ese es el caso, pero no es necesariamente como si ella estuviera en su puesto necesariamente".
Me quedé callado y asentí. Escuché que la posición de Ibara en la Sociedad de Investigación Manga se había vuelto algo delicada. Probablemente le resultaba difícil mirar al resto de la cara. En cualquier caso, nos encontraríamos con algunos problemas si Ibara llegara ahora. Aunque pensé que era bastante grande cuando lo llevaba antes, mirándolo ahora, la mesa que obtuvimos no era tan grande como las más grandes.
Más precisamente, era realmente pequeño.
Con solo nosotros dos sentados uno al lado del otro, ya era un poco difícil respirar. Si Chitanda hubiera sido un poco considerado al moverse para darme un respiro habría estado bastante cómodo, pero desafortunadamente, ella tenía una comprensión peculiar con respecto al espacio personal, por lo que el hecho de que estuviéramos lo suficientemente cerca para que nuestros hombros se tocasen no molestarla en lo más mínimo.
Tomé un pequeño respiro. Vamos a jugarlo bien. Yo no era el único que pensaba que era estrecho. Solo en mi campo de visión, por ejemplo, pude ver que el Club de Fotografía y Global Act Club se juntaron demasiado estrechamente, y todos tuvimos que empezar a anunciar nuestro club mientras estábamos enterrados en este lío.
En cualquier caso, tuve que empezar a hacer algo para atrapar elatención de los primeros años que pasan.
Con expresiones interesadas que aún estaban claramente intimidadas por la presencia de sus mayores y caras que aún traicionaban sus raíces en la escuela secundaria, los primeros años llegaron poco a poco. En ese momento, podría haber jurado que escuché el sonido de personas lamiéndose los labios, pensando que su presa finalmente había llegado. Sonrisas falsas y atrayentes llenaban los terrenos del New Recruit Festival.
El Classics Club tampoco podía permitirse perder. Ahora, ahora, vamos señoras y señores. Venga, cualquiera con un poco de tiempo de sobra. Si desea unirse al fantástico Classics Club, la mesa de recepción está justo aquí.
Después de cinco minutos, me aburrí.
Nadie siquiera se detenía en nuestra mesa.
"Dije que nos iba a atrapar algunos primeros años, pero ¿cómo puedo hacer eso en primer lugar?", Refunfuñé mientras miraba a los nuevos estudiantes que pasaban. Chitanda se sentó erguida, sus manos descansando sobre sus muslos, y sin mirarme, ella respondió.
'' Si tuviéramos algo de birdlime, esto sería simple ''. [4]
Sabía más o menos qué era Birdlime, pero nunca lo había visto antes. A lo sumo, es algo así como una red de errores, ¿verdad?
"¿No sería una red para pájaros más eficiente?"
'' Posiblemente, pero es ilegal ''.
"No creo que nadie lo descubra".
'' Oreki-san, ¿eres el tipo de persona que ignora una señal roja en el medio de la noche? ''
"Soy el tipo de persona que no sale a pasear en medio de la noche, punto".
La conversación fue tan improductiva que incluso me puso en un estado de ánimo miserable.
"Me parece el tipo que se detendría ante esa luz roja".
"No hay señales de tránsito en mis paseos de medianoche".
Fue increíblemente improductivo.
Supuse que algo así sucedería, así que saqué el libro que estaba escondido en el bolsillo de mi abrigo. Comencé a leer la colección de cuentos cortos, y luego hablé con Chitanda, quien continuó mirando hacia adelante exactamente como lo haría una recepcionista.
"No tenemos nada que hacer, así que voy a estar leyendo".
Mientras decía esto, Chitanda finalmente se volvió hacia mí, y con una sonrisa suave dijo, '' Eso no sirve ''.
'' Pero nadie viene ''.
"Eso no servirá". Por favor siéntate aquí tranquilamente ''.
Entendido. Devolví el libro a mi bolsillo. Pensando en ello, si estaba leyendo un libro como que no tenía ningún interés en el festival, creo que a los nuevos estudiantes les resultaría difícil acercarse a la mesa. Por otro lado, si tuviera que permanecer sentado así hasta la noche, se pondría cada vez más frío. Crucé mis manos detrás de mi cabeza.
Chitanda también parecía que tenía demasiado tiempo en sus manos. No importa cuán fuerte fuera su sentido de responsabilidad, ella no era un objeto inanimado, por lo que probablemente deberíamos irnos si nada continuaba sucediendo. Volvió la cabeza hacia un lado y parecía estar observando con interés a un estudiante entusiasmado de otro club.
La gente siguió fluyendo. Por alguna razón, mientras veía esta progresión, hablé.
"Los lugares malditos realmente existen".
''Ellos si.''
Ella respondió de inmediato. No supe qué decir en respuesta.
Poco después, Chitanda se volvió hacia mí y ladeó la cabeza.
'' ¿Eso no es de lo que estabas hablando? ''
¿A qué se refería exactamente "eso"? Decidí no pensar demasiado en eso y me recliné en mi silla plegable.
'' Sabes, uno de esos. En algo así como un distrito de compras o un área de carretera, aunque no parece estar en una mala ubicación en comparación con las otras tiendas, tiene una tienda que está siendo constantemente destruida y reemplazada por una nueva. Antes de que te des cuenta, hay una nueva tienda allí, y no importa qué tipo de tienda es, nunca tiene ningún negocio. Solo pensaba que realmente existían manchas como esas ".
''Ah, ya veo. Un lugar que cambia constantemente de dueño. Es misterioso, pero una vez que cambian el letrero, parece que nunca recuerdo qué tipo de tienda era antes ".
"Eso es verdad, ¿no? Cuando se convierte en un terreno baldío, terminas incluso olvidando si había una tienda allí en primer lugar ''.
Chitanda asintió y su expresión me suplicó que continuara. Quería evitar sus ojos, así que aparté un poco mi cara. Como para distraer la atención de eso, golpeé ligeramente la mesa con el dorso de mi mano.
'' Estoy recibiendo tel mismo ambiente aquí ".
'' Por 'aquí', ¿te refieres a esta área? ''
''Sí.''
Una sección de la fila de mesas se colocó en un área rodeada por un anillo de setos. De acuerdo con la declaración oficial de la Comisión General, el Classics Club iba a ser uno de los clubes estacionados en ese claro, sin embargo, había estado observando el camino que los estudiantes habían estado tomando desde antes, y las cosas no se veían bien.
Cuando los primeros años ingresaron al ring, sus espaldas estaban dirigidas a nosotros. Si los estudiantes no estaban interesados en lo que estaba pasando y decidieron continuar hasta las puertas de la escuela, ni siquiera nos veían una vez, sin embargo, si uno tenía curiosidad, aunque fuera por un momento, y decidieron mirar a su alrededor , naturalmente terminarían directamente frente a nuestra mesa. A juzgar únicamente por el flujo de tráfico, este lugar no debe dejar una mala impresión en absoluto.
Y sin embargo, por alguna razón, ninguno de los primeros años ni siquiera se detuvo frente a él. Ni siquiera mirarían el letrero manuscrito de Classics Club de Chitanda.
"¿No parece que a la gente le resulta difícil dejar de caminar por aquí por algún motivo?"
Mientras Chitanda miraba al grupo pasar frente a nosotros, ella respondió lentamente.
"Creo que el mayor problema es que no los llamamos".
Voces fuertes de cada club se intersectaban en el aire a lo largo de los jardines del frente. '' Oye, pareces un tipo de prueba. Estoy seguro de que estás buscando una prueba incluso mientras hablamos. Te siento. ¡Bien entonces, primera pregunta! '' '' También organizamos debates en inglés. Tu calificación de inglés ciertamente aumentará, normalmente lo hace. '' '' No, no, comenzaré con las reglas. Es fácil si los memorizas. Si solo prestas atención a dónde están '' oro '' y '' plata '', ¡estarás bien! '' [5] '' ¿Eres malo en la cocina? Está bien si lo estás, porque solo mejorarás en la Sociedad de Cocina. ¡Ven a nuestro salón del club ahora y te haremos algo inmediatamente! '' '¡Club de Astronomía, club de Astronomía por aquí! ¿Te gustan las estrellas? ¿Te encantan los planetas? Aunque técnicamente no podemos verlos en este momento ''. Me acababa de dar cuenta, pero incluso el singularmente tripulado Ink Painting Club y Karuta Club llamaban a los estudiantes que pasaban.
Ciertamente, quedarse callado y luego quejarse de que "nadie se estaba deteniendo" parecía bastante irracional.
Al mismo tiempo, sin embargo, Chitanda luego dijo esto.
"Aunque, con 'eso' justo frente a nosotros, parece un poco injusto ''.
Mientras decía esto, ella indicó lo que estaba hablando con sus ojos.
"Eso" fue una gran exposición frente a los estudiantes que pasaban por el camino. Una gran pancarta decía: "Listo para la hora del té". Era una exquisita pancarta con mascotas de gato y panda bordadas con cuentas. Una fragancia de té negro salió de ella. Sobre la mesa había un termo, dos pilas de vasos de papel, una forma de entrada del club y un bolígrafo. En un extremo de la mesa había también una estufa de gas de sobremesa y una tetera dorada, del tipo que un equipo deportivo podría beber durante un partido. Esa olla brillante parecía que podía transportar unos impresionantes 10 litros. Por el momento, la estufa no estaba encendida.
Y lo que más se destacó fue la calabaza en el lado opuesto a la estufa de gas. Esta cosa completamente masiva tenía ojos y una boca tallada para convertirla en una decoración de Halloween. ¿Halloween tuvo lugar en abril?
En el centro detrás de la mesa había dos chicas. Ambos llevaban solo delantales sobre sus uniformes escolares. A pesar de que ese era el caso, estaban tan entusiasmados que parecía que el frío ni siquiera los había alcanzado. Intercalados entre la calabaza y la estufa de gas, agitaron vigorosamente sus brazos.
'' Ven y come un mordisco. ¡Galletas que seguro te encantarán! ¡Genial, aquí tienes! ''
"El caso es que ponemos un misterioso brebaje dentro de estas galletas. Ahora has caído en nuestra trampa. Quieres unirte al club ahora. Mira, realmente quieres unirte. Quieres unirte tan mal que no puedes soportarlo más. La hoja de registro está justo aquí ''.
'' Sí, este es ese tipo de cookie. Sería malo si se queda atascado en la garganta, así que bebe un poco de este té negro aquí ''.
Mientras decía esto, cogió el termo y sirvió el té en un vaso de papel.
'' Oye tú, tú allá. ¡Pareces el tipo que ama las galletas! ''
'' ¡Ah, tienes razón! Él tiene una cara perfectamente adecuada para comer galletas. Ahora come. No importa por qué, solo cómelo! ''
De alguna manera, me sentí como si hubiera conocido a los dos antes. Wera el sombrero, me pregunto. No creo haber visto sus caras antes.
Parecía que tenían muchas galletas preparadas. Los estaban repartiendo uno tras otro. No sabía si su plan realmente estaba logrando que las personas se inscriban, pero sin duda lograron detener a muchos estudiantes.
'' La Sociedad de Investigación de Confitería, ¿eh? ''
"Sí, no puedes evitar mirar hacia allá, olvidando por completo el Classics Club".
Usando comida para atraer a los nuevos estudiantes, qué par cobarde. En cualquier caso, aquellos que dejarían que sus corazones fueran robados por algo como una galleta probablemente fueran personas frívolas de todos modos. No harían buenas adiciones al Classics Club. Mientras jugaba en mi cabeza con mis acusaciones infundadas y la retórica de "somos unos pocos elegidos", noté que Chitanda parecía un poco extraño a mi lado. Ella estaba mirando fijamente a la ocupada mesa de la Sociedad de Investigación de Confitería sin siquiera moverse nerviosamente.
De ninguna manera ... la llamé con miedo en mi voz.
'' ¿Chitanda? ''
'' Huh ... oh, ¿qué es? ''
La sorprendida Chitanda se volvió hacia mí y le hice una pregunta.
''Es posible...''
''¿Sí?''
'' ... ¿quieres una galleta? ''
Chitanda pensó un poco y luego respondió con una expresión seria.
"Si dijera que no, estaría mintiendo".
"Está bien si vas a buscar uno".
'' Muchas gracias, pero no puedo. Tenemos otras prioridades ''.
Una vez más, volvió la cabeza para mirar a la Sociedad de Investigación de Confitería.
'' ¿No está sucediendo algo extraño allí? ''
Atrapado en su trampa, terminé buscándome una vez más. El dúo energético. El termo, vasos de papel y la hoja de entrada del club. La estufa de gas de sobremesa, calabaza y galletas.
... Bueno, no podía negar que ciertamente había cosas extrañas sucediendo con sus elecciones en la presentación. Lo más extraño allí probablemente era lo animados que estaban los dos.
Aparte de esos, tal vez hubo uno o dos aspectos más extraños.
''Supongo que estas en lo correcto. Es raro.''
Fui descuidado en dejar que eso se escape. Chitanda de repente se volvió hacia mí. Debido a que la mesa era muy pequeña, cuando lo hizo, pude sentirla tan cerca de mí que instantáneamente salté hacia atrás sin pensar.
''¿De Verdad? ¿Qué partes son raras? ''
'' ¿Qué quieres decir con 'qué partes'? Tú fuiste el que lo dijo primero, ¿verdad? Simplemente es.''
O tal vez estaba jugando algún tipo de juego mental de alto nivel conmigo, diciendo que "era extraño de una manera que solo el Club de Investigación de Confitería podría ser". [6]
Chitanda lanzó una mirada de soslayo a la conmoción que rodeaba la distribución de galletas y luego susurró algo en respuesta.
"Lo sé, pero la cosa es que desde hace un tiempo no puedo evitar sentir que algo extraño está sucediendo. Tengo estos pensamientos, y es muy frustrante ''.
'' Oh, eso es probablemente solo ... ''
''¡Por favor espera!''
Dejé de hablar y tragué las palabras antes de que salieran.
'' Por favor, no me digas todavía. Todavía estoy tratando de descubrir la respuesta. Sí, siento que lo entiendo un poco ".
Me han pedido muchas veces dar una respuesta, pero nunca me han dicho que no diera una antes. Mientras estaba considerando cuán raro era esto, miré al lado de la cara de Chitanda mientras miraba a la Sociedad de Confitería por turno.
Por fin, ella parecía resuelta.
'' Es la calabaza. Tengo la sensación de que la calabaza está apagada ''.
La calabaza naranja tenía dos ojos triangulares y una boca dentada cortada en ella. No importa cómo lo miraras, era tu Jack O'Lantern estándar, pero podía entender por qué podría haber atraído la mirada hasta tal punto.
Chitanda, sin embargo, siguió una línea de pensamiento diferente.
'' Las mercancías a lo largo de esas líneas no están autorizadas en Japón ... No, eso está mal. Esa es solo una variedad normal de semilla de calabaza ''.
''¿Es eso así?''
"Las calabazas crecen en otoño, pero supongo que si se almacenaran adecuadamente, no sería extraño que no se pudrieran".
''Ya veo.''
"Todavía no se están vendiendo ampliamente como cultivo comercial". No creo que haya ninguna familia de agricultores cultivándolos en la ciudad de Kamiyama ''.
"Estoy conmocionado".
"Pero puedes comprarlos normalmente enel supermercado. ¿Es producido en el país? O tal vez es una variedad importada ''.
"¿¡Por qué lo miras desde una perspectiva agrícola !?"
Esa parte no fue el problema. Como ella continuaba extrañándose el punto tan espléndidamente cada vez, comencé a sentir que permanecer en silencio era una mala acción en sí misma.
Chitanda susurró un par de cosas más a sí misma, pero finalmente dejó escapar un pequeño suspiro.
"Creo que todo hasta ahora estaba mal. No tengo idea. Me doy por vencido. ¿Por qué tengo tanta curiosidad sobre esa calabaza? ''
Se puso tímida, como disculpándose por su obstinación previa.
''Soy curioso.''
Normalmente habría pensado que este tipo de cosas era una molestia.
Después de todo, la curiosidad ilimitada de Chitanda había provocado una cantidad igualmente ilimitada de molestias no solo para el Classics Club, sino también para este defensor de ahorro de energía. Pensando racionalmente en eso, incluso si no hubiera resuelto la gran mayoría de estos, no es que estaría peor de lo que estaba ahora, y sin embargo, incluso no entendía por qué terminé quedándome todo el camino hasta el final en la mayoría de estos casos. Creo que los grandes ojos de Chitanda tenían la culpa.
Sin embargo, hoy, como Chitanda dijo que sentía curiosidad en ese momento en este mismo lugar, no me pareció tan molesto. Después de todo, sentado detrás de esta mesa, no se me permitió leer un libro ni levantarme e irme. Si de todos modos solo estuviera sentado en esta mesa, pensé que tener una discusión no sería malo.
Al mismo tiempo, ya había entendido la verdadera identidad de lo que había hecho que Chitanda sintiera que algo estaba mal. No parecía que esta discusión duraría mucho tiempo. Comencé a hablar
"Esa calabaza es bastante grande, ¿verdad?"
Chitanda inclinó la cabeza.
"Bueno, es una variedad Cucurbita pepo, por lo que en realidad no es tan grande en comparación ..." [7]
Su tono cambió repentinamente.
'' Probablemente podrías apenas ajustar tus brazos alrededor de eso, ¿verdad? Por lo menos, es considerablemente más grande que el cartón que usaste para hacer el cartel de Classics Club ''.
Ella miró el letrero y finalmente asintió con la cabeza.
''Eso es correcto. Es mucho más grande ''.
"Esa calabaza se colocó a un lado de la mesa, y en el otro lado está la estufa de gas de sobremesa, y sin embargo, entre ellos hay dos miembros de la Sociedad de Confitería saltando y repartiendo galletas. En nuestra mesa, estamos los dos sentados uno al lado del otro, y ya está tan apretado ".
''¿De Verdad? ¿Es tan estrecho? ''
Justo como pensaba, ella no lo creía para nada.
Dejemos eso de lado por ahora. Debido a que estábamos viendo la mesa desde una brecha en la avalancha de estudiantes, y su orientación era algo diagonal en comparación con la nuestra, probablemente fue difícil para ella medir la distancia. La respuesta a la pregunta de Chitanda fue en realidad muy simple.
"La mesa de The Confectionery Society es más grande que la nuestra. Cuando estaba preparando nuestra mesa más temprano, noté que había varios clubes que usaban extra grandes. No sabías que las mesas venían en diferentes tamaños. ¿No es por eso que sentiste una extraña sensación de incomodidad? ''
'' Ah ... ''
La voz de Chitanda se filtró.
Sin embargo, su rostro no brillaba.
'' Su mesa es extra grande. Puedes averiguarlo desde la distancia entre la calabaza y el quemador de gas. Ya veo. Tal como lo mencionaste, no me había dado cuenta de eso. Pero tengo la sensación de que es otra cosa. ... En ese caso, ¿por qué tienen una calabaza allí? ''
Y ahora llegamos al 'por qué'. Fue una pregunta difícil.
'' ¿Hay alguna razón para usar decoraciones? La distribución de cookies durante el uso de un tema de Halloween tiene un cierto sentido, ¿no? ''
A pesar de que fue completamente fuera de temporada.
Chitanda volvió a mirar la Sociedad de Confitería.
'' Déjame cambiar mi fraseo un poco. Si no tuvieran la calabaza allí, ¿qué pasaría? ''
Mientras ella preguntaba eso, traté de imaginarlo. ¿Qué pasaría si quitaras la calabaza, y la mesa solo tuviese una estufa de gas de mesa y una tetera?
"La mesa se verá bastante abierta y espaciosa".
''Estoy de acuerdo.''
Luego se volvió hacia mí y comenzó a hablar lentamente, como si enfatizara el punto.
"Si esa calabaza no estuviera allí, ¿no crees que la Confectionery Society podría hacer mucho más con todo el espacio?? ''
Sentí que entendía a qué se refería.
Teniendo en cuenta que la calabaza solo se usaba como decoración, la Confectionery Society estaba limitando la cantidad de espacio que tenían. Y, sin embargo, a pesar de que lo habían hecho, no parecía que estuvieran apretados en absoluto.
Esto significaba que tenían una cantidad excesiva de espacio de tabla. Pensar que incluso se les asignó una mesa extra grande en primer lugar.
"¿Entonces estás diciendo que tener una mesa extra grande es un desperdicio?"
Chitanda sacudió su cabeza ligeramente.
'' Eso no es lo que estoy diciendo. Es solo que parecen estar usando la misma cantidad de espacio que nosotros en nuestra mesa más pequeña. En ese caso, ¿por qué se les asignó una mesa extra grande? ''
El Comité General fue responsable de dividir todos los lugares. Naturalmente, también decidieron qué clubes utilizaron las mesas extragrandes. Por ejemplo, si un club físicamente voluminoso como el Brass Band Club recibe una mesa extra grande, nadie lo pensará dos veces. Sin embargo, la Confectionery Society no ocupaba mucho espacio. Incluso en este momento, solo había dos anuncios allí.
Podría pensar en varias razones aparte de eso, sin embargo, eso podría explicarlo.
"Posibilidad uno: había muchas mesas extragrandes, y todos los clubes que realmente las necesitaban tenían una, así que había un excedente. Como resultado, incluso la Sociedad de Confitería recibió uno ".
''¿De verdad piensas eso?''
Al escuchar una respuesta tan sincera a mi teoría a medias, casi me hizo asfixiar mis palabras.
''Realmente no...''
"Yo tampoco lo creo". Si ese fuera el caso, sería injusto para el claramente fotografiado Club de Fotografía y Club de Arreglos Florales allá ".
Pude ver que el Club de Fotografía se ahogaba por completo en sus fotos sin espacio suficiente para ponerlas todas, pero el Club de Arreglos Florales que Chitanda señaló también estaba en una posición aún peor. Debido a que alinearon una fila de llamativos arreglos florales en su mesa, el resultado final se asemejaba más a una jungla densamente compacta que a una colección de piezas florales, y además de eso, ni siquiera se podía ver a los miembros del club ' caras. Probablemente trajeron un arreglo por persona sin pensarlo y rápidamente se quedaron sin espacio. Además, básicamente sabía que no había excedentes en primer lugar.
Las mesas extragrandes se distribuyen entre los clubes que tienen muchas piezas para exhibir, mientras que la Confectionery Society lo hace con una de tamaño normal. Esto es lo que normalmente debería haber sucedido. Entonces, ¿por qué no?
'' Posibilidad dos: The Confectionery Society tiene un tirón con el Comité General, y sobornaron estas conexiones para arreglárselas con una mesa extra grande ''.
Reclutar a los nuevos estudiantes era una cuestión de supervivencia para los más aptos, se aceptaba que aquellos que se acercaban al azar sin un plan de ataque eran imbéciles. Por un momento después, Chitanda tenía una mirada triste en sus ojos. ¿Estaba ella desesperada por la crueldad detrás de este cálculo frío? Al final, sin embargo, ella finalmente respondió.
"Entonces, después de hacer eso y arreglárselas con la mesa extra grande, esos dos ..."
"Ponle una gran calabaza".
No, eso estuvo mal. Había una contradicción fundamental en eso. Si no tuvieran una forma de usar efectivamente ese espacio extra, ni siquiera habría una razón para tirar de tantas cuerdas para obtener uno en primer lugar.
Si supongo que fueron después de uno deliberadamente, entonces era posible que estuvieran usando la mesa extra grande no porque la necesitaran, sino porque ponía los palos que la necesitarían en desventaja. Según esta hipótesis, la Confectionery Society aseguró la mesa extra grande simplemente para hostigar a los otros clubes. No era así, no podía ser el caso, pero el ámbito de la posibilidad a menudo está muy separado del de la realidad. No creía que llegarían tan lejos, y tampoco creo que Chitanda lo hiciera.
'' Vamos a dejar eso de lado por ahora. Es hora de la posibilidad tres ".
En lo profundo, en el interior, pensé que esta era la respuesta correcta. Enumerando los otros dos antes de que fuera ... bueno ... yo solo estaba matando el tiempo realmente.
Me tomó un poco encontrar las palabras.
"The Confectionery Society llenó una solicitud para usar un dispositivo en particular, y se les proporcionó una mesa extra grande porque, como resultado, necesitaban espacio para fines de seguridad".
"¿Qué dispositivo sería?"
Había algo para lo que necesitabas un permiso especial.
''Fuego. La estufa de gas de mesa ''.
Al escuchar esto, Chitanda volvió la cabezay una vez más miró hacia la Sociedad de Confitería.
'' La Confectionery Society recibió una mesa extra larga para poder usar eso. Después de todo, es peligroso usar fuego en un espacio estrecho. Sin embargo, la mesa era demasiado grande con solo la estufa de gas al final. Como resultado, agregaron la calabaza al otro extremo de la mesa para lograr un equilibrio agradable y agradable. ¿No te parece correcto? ''
Con esto, estaba seguro de que resolví el misterio detrás de la calabaza. Tomó un poco más de lo que pensé que sería, pero Chitanda estaba segura de estar satisfecha con esto.
Cuan naïve era yo. Chitanda continuó mirando intensamente a la mesa de la Sociedad de Confitería, así como a los siempre enérgicos miembros del club entregando galletas y té negro.
Después de un período de silencio que induce la ansiedad, Chitanda se volvió lentamente hacia mí.
''Ya veo. Desearía poder llamarlo una deducción fantástica, sin embargo ... ''
También comencé a mirar lo que Chitanda estaba mirando en particular. Un termo Copas de papel. Una estufa de gas de sobremesa y una tetera.
"La estufa de gas no se está utilizando".
Ciertamente, el fuego no estaba encendido en este momento. Podrías descubrir eso solo con mirar.
Pero incluso siendo ese el caso, el punto de Chitanda no tenía ningún sentido.
''¿Qué estas diciendo? El hecho de que no lo estén usando en este momento no significa que no lo van a usar más adelante ".
En la actualidad, estaban sirviendo té del termo, sin embargo, si continuaban distribuyéndolo, eventualmente se les acabaría. Cuando eso sucedió, sin duda usarían la estufa de gas para calentar más. Incluso un niño de kinder podría darse cuenta de eso.
Chitanda de repente movió su rostro cerca del mío. Miré hacia arriba y nuestros ojos se encontraron. Era como si sus pupilas hubieran penetrado todo el camino hasta las áreas más profundas de mi corazón.
"Oreki-san, estabas pensando que yo era tonto hace un momento, ¿verdad?"
"No diría ..."
'' Entonces, ¿estabas pensando que yo era un idiota? ''
Estaba pensando que era lógico que incluso un niño de kinder entienda.
Chitanda se reclinó en su silla y comenzó a hablar en un tono molesto.
"No es que diga cosas sin pensar de antemano". Lo descubrí cuando miraba cuidadosamente la mesa ".
Chitanda tenía un impresionante sentido de la vista, el oído y el olfato. Su sabor era probablemente similar. Tal vez se había dado cuenta de algo que yo no noté como resultado de esos cinco sentidos.
''¿Qué viste?''
'' Nada que no puedas ''.
Probablemente no estaba de mal humor. Ella estaba emitiéndome un desafío. Maldito seas, pensé y luego forcé mis ojos a buscar algo.
Supongo que no podría decir que no había nada sospechoso.
"Esa tetera parece nueva. No parece que haya sido usado en un incendio ni siquiera una vez ".
Al decir eso, sin embargo, no había forma de saber si en realidad no se había utilizado antes solo desde esa observación. Eché un vistazo rápido a Chitanda, y pude verla sonreír levemente sin parecer que iba a decir nada pronto. ... Lo que probablemente significaba que no era eso.
"The Confectionery Society está repartiendo té negro. Lo están vertiendo del termo en las tazas de papel. Una vez que se agoten, tendrán que hervir más, por supuesto ''.
Espera un segundo, eso es incorrecto. No hierves el té negro.
Ah, entonces eso es lo que era. Incluso si la Confectionery Society realmente estaba hirviendo agua allí, ¿había realmente algo que pudieran hacer con eso?
''Entiendo ahora. Estabas hablando sobre el té negro, ¿verdad? ''
"Exactamente", respondió, aparentemente hinchando su pecho con orgullo. "The Confectionery Society está entregando galletas y té negro". Incluso si decidieran hervir un poco de agua, no tendría sentido si no tuvieran las hojas de té, y sin embargo, no he visto estas hojas de té en ninguna parte de su mesa. Debieron de preparar previamente el té en otro lugar y luego lo vertieron en el termo ".
Aunque constantemente reconocí sus sentidos increíbles, hubo pocas veces en las que pensé que su perspicacia era igualmente extraordinaria. No me sentía mal por haberla superado, pero de todos modos respondí con un contador mezquino.
'' Tal vez la base de té negro ya está en el termo. Todo lo que tenían que hacer era agregar directamente el agua hirviendo y se convertiría en té negro. O tal vez las hojas estaban en el hervidor ... ''
Cuando terminé de decir esto, los ojos de Chitanda se agrandaron.
'' Oreki-san ... no me digas que nunca has preparado blAck té antes? ''
Me quedé en silencio.
Ese fue exactamente el caso. Prefería el café mucho más, pero incluso cuando bebía té negro, siempre obtenía algo de una máquina expendedora. Como resultado, nunca antes tuve la necesidad de prepararlo para mí. Sin embargo, casi me sentía como admitir la patética naturaleza de mi vida, así que no quería decir eso en voz alta.
'' Si hicieras eso, el té se pondría cada vez más amargo. Es por eso que está hecho en teteras con filtros removibles y por qué los paquetes de hojas de té en sí mismos tienen cantidades recomendadas para un solo uso. Por ejemplo, incluso si usara una bolsita de té, normalmente sacaría la bolsa después de que hubiera transcurrido un cierto tiempo ".
''¿Es eso así?''
''Sí lo es.''
Así que así es como funcionó todo. No estaba muy bien informado sobre todo el asunto, pero al menos podía entender que había algo de malo en el hecho de que no tenían hojas de té ni una maceta para preparar el té.
Esto significaba que el té negro que ya habían preparado en su termo era todo lo que tenían, y que la estufa de gas no estaba allí para hacer más.
Las cosas se estaban volviendo cada vez más extrañas.
"Supongo que esto significa que la Sociedad de Confitería no estaba planeando usar la estufa de gas que prepararon desde el principio. En ese caso, es como la calabaza, en este punto es solo una decoración ''.
Pensé por un momento.
"Incluso si no lo están usando, todavía creo que mi hipótesis sobre que se les haya asignado una mesa extra grande después de solicitar el permiso para usar la estufa de gas era correcta". La parte extraña es que no parecen tener un uso para eso. ¿Qué significa eso, entonces? ''
"¿Qué, de hecho?"
Inesperadamente, esto empezaba a ser una molestia. Estuve de acuerdo con eso al principio solo para matar algo de tiempo, pero pensar que se alargaría por tanto tiempo. Incidentalmente, mientras estaba siendo perseguido por esta ansiedad, me alejé de Chitanda. Ella también evitó sus ojos al mismo tiempo.
Entonces notamos a una persona parada frente a nosotros.
La piel bronceada bajo los cielos nublados que persistió incluso en primavera. Cabello corto. Una cara y rostro que sugería una naturaleza vivaz y galante. Una chaqueta gruesa que habría ocultado el se * de su usuario si no se hubiera desabrochado, mostrando el suéter y la corbata debajo. En esencia, al mismo tiempo, Chitanda y yo vimos a una niña frente a nosotros. No era como si hubiera olvidado que estábamos en el medio del New Recruit Festival, pero no creía que alguien realmente viniera a nuestra mesa. ¿Cuánto tiempo había estado allí?
Mientras los dos nos quedamos estupefactos e incapaces de hablar, la niña metió sus manos en los bolsillos de su chaqueta e inclinó ligeramente la cabeza.
''Hola.''
Ella entonces mostró una radiante sonrisa.
Chitanda fue la primera en recobrar el juicio.
'' O ... oh, um, ¿quizás estás interesado en unirte? Mi nombre es Chitanda. Soy el presidente del club ''.
La chica de la chaqueta siguió sonriendo mientras respondía.
"No necesariamente, pero estaba caminando y mirando los clubes, y finalmente los vi a ustedes como si estuvieran hablando de algo interesante por aquí. Mi nombre es Ōhinata. Soy un primer año ''.
Fue la primera vez que escuché el nombre. No era tan raro como el nombre '' Chitanda '', pero todavía era muy peculiar, así que tuve la sensación de que no lo olvidaría. Incluso eso ya estaba fuera de mi carácter. Normalmente no era bueno para recordar cosas como nombres y caras después de todo.
Y, sin embargo, se sentía como si hubiera visto su cara en algún lugar antes. Solo podría haber una razón para que yo sepa la cara de un primer año.
¿'Kaburaya Middle School?' '
Ōhinata me miró y sonrió como si fuera extremadamente feliz.
'' Sí '', asintió ella. Ella era una persona muy directa.
''Ya veo.''
Justo como pensaba, ella una vez fue una estudiante de primer nivel. Pensé que debería decir algo sobre Kaburaya Middle School, pero realmente no había nada que quisiera preguntar o sobre lo que hablar, así que permanecí en silencio.
Chitanda comenzó a hablar desde un lado.
'' Bueno, estamos reclutando en este momento, ¿qué tal? En el Classics Club hacemos ... varias cosas ''.
Así poner.
"No sé, parece algo complicado". Ustedes leen cosas como la literatura clásica china, ¿verdad? Quiero decir, creo que me gustan los estudios japoneses y todo ... ''
'' No, no hacemos ese tipo de cosas. Por supuesto, si le gustaría, podríamos ".
''¿Es eso así? Aún así ... ''
No lo hicesaber si Ōhinata había escuchado algo en algún lugar del cielo, pero de repente se inclinó y acercó su rostro al de Chitanda.
"Esto es solo algo que me dijo un amigo, pero las personas deben terminar las cosas que comienzan". ¿Asi que? ¿Qué pasa con la calabaza después de todo? ''
'' ¿Qué ...? ''
Ya veo. Entonces ella nos estaba escuchando a escondidas, ¿eh?
"¿De qué parte comenzaste a escuchar?"
"Umm", pensó mientras fruncía los labios de un lado a otro, "De la parte donde le dijiste que podía ir y conseguir unas galletas si quisiera".
'' ¡Eso es básicamente desde el principio! ''
Chitanda dejó escapar algo así como un grito. Sus mejillas se volvieron visiblemente ruborizadas.
"¿Has oído todo? Eso es muy vergonzoso ''.
¿Realmente podrías llamar embarazosa a una conversación así?
Fue una reacción tan inesperada que causó que incluso Ōhinata flaqueara.
'' Um, lo siento. Realmente no quise escucharlo todo. Es solo que ... Sentí mucha curiosidad por la calabaza cuando los escuché hablar sobre eso, así que dejé de caminar y se fue de allí. No pude evitar preguntarme cuánto pensaban ustedes sobre la calabaza, eso es todo ".
Ella bajó la cabeza rápidamente.
''Lo siento mucho.''
''No, esta bien.''
Cuando Chitanda dijo esto, se llevó la mano a la boca como si estuviera a punto de toser. Ōhinata también tuvo una expresión avergonzada por un tiempo después, pero rápidamente volvió a su ser original.
''¿Asi que? ¿Qué pasa con la calabaza? ''
Aparte de Chitanda, ¿por qué la curiosidad de este primer año también se encendió por algo así? Sin embargo, al pensar esto, pensé que simplemente continuaría e ignoraría el nuevo elemento. Recordé el punto donde lo habíamos dejado.
"Si mal no recuerdo, estábamos hablando de que la estufa de gas no se usaba.
"La razón por la que tienen espacio para usar una calabaza como decoración es porque tienen una mesa extra grande.
"La razón por la que se les asignó una mesa extra grande fue porque presentaron un formulario pidiendo usar una estufa de gas.
"Sin embargo, en realidad, no están usando la estufa de gas. Algo es sospechoso Lo dejamos allí mismo ".
Miré a Chitanda mientras decía esto, pero ella solo bajó la vista sin responder. Parecía que ella estaba realmente avergonzada después de todo. Desde que Chitanda se unió al club, ella ha estado trayendo cosas problemáticas detrás de ella, una tras otra, y sin embargo esta era la primera vez que la había visto así. ¿De qué estaba tan consciente?
"Entonces, ¿qué tal esto?" Preguntó Ōhinata con una voz que sonaba como si estuviera compitiendo con el alboroto que los rodeaba. "Esos tipos habían planeado inicialmente usar la estufa de gas por una razón que no estaba relacionada con la preparación del té negro, pero luego cambiaron sus planes y terminaron por no necesitarlo. Sin embargo, más importante que su uso, fue el hecho de que sentían que tenían que colocar la estufa de gas sobre la mesa, a pesar de que no iban a usarla ".
''Interesante.''
Ella realmente debe haber prestado atención a nuestra conversación si ya podía hacer este tipo de deducciones. Aunque, eso no quiere decir que fueran correctos.
"Sin embargo, debería haberse decidido hace mucho tiempo que iban a distribuir té negro y dulces. En cualquier caso, no es como si de repente decidieran hacerlo hoy. Es un poco inconsistente suponer que hace tiempo que decidieron distribuir el té y las golosinas, mientras que también tenían planes para usar una estufa de gas con un propósito diferente ".
"No necesariamente sabemos que ese es el caso, ¿verdad? Si tuvieran los ingredientes y el té a mano, ¿no podrían hacerlos a tiempo, incluso si lo hubieran decidido hoy? Si comenzaran en la mañana, ¿no podrían terminar la tarde? ''
Es cierto que la Confectionery Society muy probablemente tendría listos los ingredientes para las galletas si los necesitaran. Ese no era el problema, sin embargo. Levanté mi brazo y apunté hacia el ítem en cuestión.
"Eso es cierto acerca de las cookies, sin embargo, el banner no es realmente algo que puedas hacer en la misma cantidad de tiempo".
La gran pancarta que decía '' Listo para la hora del té '' estaba bordada con un montón de cuentas. Sería extremadamente difícil coser todo eso entre clases.
"Habían decidido hace un tiempo sobre el tema de la 'hora del té', y como resultado, pudieron pasar el tiempo haciendo eso ''.
'' Whaaat ... ''
Ōhinata parecía insatisfecha.
''Sí,Supongo que si lo pones así, tendría que estar de acuerdo. Esto es realmente difícil ''.
Mirándola, no pude evitar sentir que había cometido un error. Realmente no tenía ninguna obligación de iluminar la verdad para Ōhinata, por lo que probablemente habría sido mucho más fácil decir algo como "podrías estar ahí". Como defensor de ahorro de energía, tomé la decisión equivocada.
'' En ese caso, veamos ... ''
Ella comenzó a pensar de nuevo. Teniendo en cuenta que Ōhinata no era la que originalmente pensó que la calabaza era extraña, parecía estar muy entusiasmada con todo el asunto. Ella dijo algo acerca de siempre terminar lo que empiezas, pero tal vez ese era realmente su propio lema.
Al parecer, incapaz de pensar en otra cosa, Ōhinata comenzó a mirar amenazadoramente en la Confectionery Society y comenzó a decir cosas como "De todos modos, se ha decidido que son malas personas".
"Eso es muy cruel de tu parte. Incluso si dices todo eso, ya me he comido un buen número de sus galletas ".
"¿Vinieron aquí para repartir algunos?"
"Vinieron a vendérselos durante el festival cultural". Entonces de todos modos, ¿por qué dices que son malas personas? ''
Ōhinata lanzó una vez más una rápida mirada a la Sociedad de Confitería y luego habló con su cofre hinchado.
"Esto es solo algo que un amigo me contó, pero aparentemente las personas que no usan etiquetas de identificación son siempre bastante turbias".
Me pregunto sobre eso. Creo que preferiría no tener una etiqueta colgando de mi pecho que diga 'Hōtarō Oreki' sin importar a dónde vaya. O tal vez fue algún tipo de metáfora.
Como estaba atascado pensando una respuesta, Chitanda de repente levantó la cabeza.
''¡Eso es!''
'' ¿Qu ... qué es? ''
'' Ōhinata-san lo dijo perfectamente. Qué maravilloso, ese es exactamente el problema ''.
La asustada Ōhinata dio un paso atrás. Chitanda, intenta no asustar al inocente primer año.
''¿De qué estás hablando?''
Al escuchar esto, Chitanda casi con certeza comenzó a hacerme un agujero en la cabeza con su mirada fuerte.
"Es extraño que la calabaza haya sido colocada allí".
"¿No es exactamente por eso que comenzamos esta conversación en primer lugar?"
''No, eso no. Estoy hablando de esto ''.
Mientras decía eso, señaló el único lugar en nuestra mesa, el letrero que decía '' Club de Clásicos ''.
"Sabía que pensaba que algo era extraño. Es el hecho de que a la Confitería le falta algo ''.
Junto a la entusiasta Chitanda, Ōhinata tímidamente comenzó a hacer una pregunta.
'' Um ... hace un tiempo que ustedes dos han estado mencionando constantemente algo llamado la Sociedad de Confitería, pero ¿qué significa exactamente eso? '' [8]
''¿¡Lo ves!?''
Cuando ella dijo eso, finalmente me di cuenta. A la Sociedad de Confitería le faltaba algo que obviamente debería tener.
Increíble. Estaba tan acostumbrado a la Escuela Secundaria Kamiyama que había ignorado irreflexivamente un hecho tan importante. Solo al ver que esos dos saltaban, sabía que eran de la Sociedad de Investigación de Confitería. Sin embargo...
'' Así que eso es lo que era. Ellos no tienen un signo. 'Confectionery Research Society' no está escrito en ninguna parte, ni en la mesa ni en su estandarte ''.
''Exactamente. A pesar de que están reclutando nuevos miembros, no tienen su nombre en ninguna parte, lo que debería ser lo más importante al hacer eso, y ver algo así como una calabaza allí en cambio me hizo sentir curiosidad ".
Ignorando a Ōhinata mientras asentía con una nueva comprensión sobre la taquigrafía de la Sociedad de Investigación de Confitería, comencé a pensar.
¿Fue un error de su parte? No, no podría ser. Para un club que puso tanto esfuerzo en el New Recruit Festival como lo hicieron con su banner extravagante, ese tipo de supervisión debería haber sido imposible.
Entonces, ¿era justo como Ōhinata había mencionado antes? ¿La Sociedad de Confitería había hecho algo tan sombrío que les impediría poner su nombre? ¿Qué podría ser algo como eso? En primer lugar, ¿quién estaría en el extremo receptor de esa acción sombría?
¿Tenía algo que ver con la estufa de gas que obtuvieron permiso para usar pero terminaron sin usar?
Una gran cantidad de gritos llegó a mis oídos. El Quiz Club, el Debate Club, el Photography Club, el Flower Arrangement Club, la Cooking Society, el Astronomy Club, y ahora, el Confectionery ReseArch Society.
'' Oreki-san? ''
Me giré para enfrentar a Chitanda.
Sentí que sabía lo que había sucedido en su mayor parte.
"Es porque el lugar donde se encuentra esa calabaza en este momento no pertenece a la Confectionery Society".
Terminé declarando la conclusión instantáneamente sin ningún avance.
Naturalmente, se omitieron muchos pasos para llegar a ese punto, por lo que Chitanda me miró sin comprender.
"¿Qué quieres decir con que no es de ellos?"
"Bueno ... Probablemente sea mejor si voy en orden".
Me quedé en silencio el tiempo suficiente para arreglar la explicación en mi cabeza.
"Básicamente, es esto.
"Si hubiera un club que solicitara permiso para usar una estufa de gas de sobremesa, se le asignaría a ese club una mesa extra grande. Sin embargo, el día del evento, el club que llegó a esa mesa, la Confectionery Society, no necesitaba la estufa de gas en absoluto. ¿Por qué?
"Es porque el club que solicitó usar la estufa de gas no era el Club de Confitería".
"Lo que significa ..." Chitanda se cubrió la boca con las manos. "¿Robaron la mesa?"
¿Ese dúo despreocupado de la Confectionery Society lo hizo? No eso no es.
"Lo que estoy diciendo es que cambiaron de mesa, de la Sociedad de Confitería y de quien solicitó ese quemador de gas.
"Esto explica por qué parecerían que solicitaron el quemador de gas sin necesitarlo en primer lugar. Como no planeaban tener una mesa extra grande, trajeron una calabaza para llenar un poco de espacio. También es por eso que no tienen un signo. Probablemente no pusieron su cartel para engañar a la Comisión General, que se habría dado cuenta de que estaban ignorando las asignaciones de la mesa ".
'' B ... pero ... ''
Probablemente incapaz de creerlo de inmediato, Chitanda negó con la cabeza.
"Si ese fuera el caso, eso significaría que el club originalmente asignado a esa mesa estaría en desventaja. ¿Por qué harían eso?''
Sin responderle directamente, hice un gesto para señalar la gran cantidad de clubes alineados uno al lado del otro a lo largo de los jardines que nos rodeaban.
"En algún lugar de este patio hay un club que originalmente se suponía que usaría una estufa de gas pero no es así".
"Sabes que en realidad no tienes que ir por las ramas", interrumpió Ōhinata desde un costado. "Si estás hablando de un club que usa fuego, no debería haber demasiados, sin importar cómo lo mires".
O dulce, naïve primer año. Usted subestima la gran cantidad y variedad de clubes en la escuela secundaria Kamiyama. No sé en qué roca has estado viviendo, pero un pequeño error y Classics Club podría haberse visto obligado a servir un almuerzo de tempura y sopa de cerdo, ese era el tipo de escuela que era.
Sin embargo, al decir eso, ciertamente me quedé seco durante la ocasión.
Chitanda comenzó a susurrar.
''Oh, es cierto. ¿Cómo podría haberlo olvidado? ''
Chitanda también había observado las orientaciones en el gimnasio. Su memoria era muy superior a la mía, por lo que no era extraño que ella lo recordara.
'' The Cooking Society, ¿no es así? ¿No dijeron que iban a invitar a todos a una demostración de cocina con hierbas de montaña en su mesa durante el New Recruit Festival? ''
Asenti.
Me preguntaba si la Sociedad de Cocina estaba entregando su comida a los nuevos estudiantes. No, no lo fueron. Incluso ahora les decían a los estudiantes que fueran al salón del club si querían probar algo de comida.
"Me pregunto si los ingredientes no llegaron a tiempo".
'' Las hierbas? Si estuvieran tan atados como para justificar dar su mesa extra grande a la Confectionery Society, podrían haber mentido y cocinado un plato falso en su lugar ''.
"Un plato falso ... ¿No podrías decir al menos que podrían usar los ingredientes disponibles para hacer otra cosa?"
"Podrían usar los ingredientes disponibles para hacer otra cosa".
Chitanda me miró. Solo lo dije porque ella me pidió ...
'' No fue eso. Fue un desliz mucho más grande. Algo sucedió que los incapacitó para repartir la comida a los nuevos estudiantes ''.
"Tal vez no se deshicieron del sabor de la hierba amarga". Nadie querría comerlo si ese fuera el caso ''.
'' Es lo mismo. Todo lo que tendrían que hacer es comenzar de nuevo con los ingredientes restantes y estarían bien. Algo mucho más serio habría tenido que suceder para ellos estar dispuestos a renunciar a la mesa extra grande de esa manera. Con esa mesa, tendríanser capaz de alinear todos sus utensilios de cocina y aún tener un montón de espacio, al igual que la Sociedad de Confitería está disfrutando en este momento.
"El hecho de que la Sociedad de Cocina cambió de mesa con la Sociedad de Confitería y tuvo que mantenerlo en secreto significa que deben haber cometido un error que no pudieron informar. Tenían un problema tan grave que ni siquiera podían tener a nadie preguntándose por qué tenían una mesa extra grande con una estufa de gas pero no la usaban para hacer comida. Estoy dispuesto a apostar, la Cooking Society no mostrará su nombre en ninguna parte ".
Al igual que Ōhinata había dicho, aquellos que no tenían etiquetas de identificación eran sombríos.
En algún momento, mi voz se volvió suave. Tal vez porque era difícil escucharme en medio de todo el ajetreo y el bullicio, Chitanda había acercado su rostro al mío. Por cierto, Ōhinata también se había inclinado y acercado su rostro bronceado. Ella fue la primera en susurrar su pregunta.
"¿Existe ese tipo de error? Sin ánimo de ofender, pero ¿qué es lo peor que un club podría hacer con su cocina? No importa cuánto se equivoquen, ¿qué tipo de error podría obligarlos a guardar silencio al respecto? ''
Si ella pensaba que ese era realmente el caso, entonces ella realmente era realmente naïve.
'' Está relacionado con el manejo de alimentos. Incluso una tienda se vería obligada a cerrar temporalmente si cometían este error ''.
'' Espera, ¿quieres decir ... ''
Asentí y suaví mi voz aún más.
"Es comida envenenada".
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Tuve que cambiar el juego de palabras.
- Jump up↑ Este es un tipo de club real.
- Jump up↑ Este es un juego de palabras. La línea original (蒼天 已死 黄 天 comes comes) proviene de los registros chinos de los Tres Reinos, y generalmente se refiere a la caída prevista de la dinastía Han y al éxito de la Rebelión de las bufandas amarillas. Para obtener más información: https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Turban_Rebellion
- Jump up↑ Birdlime es un adhesivo que atrapa a las aves que caen sobre él.
- Jump up↑ '' Oro '' y '' plata '' aquí se refieren a piezas de Shogi, una versión japonesa de ajedrez.
- Jump up↑ En japonés, la palabra extraña, okashii, suena casi idéntica a una palabra que significa confecciones, okashi.
- Jump up↑ Una de las variedades de calabaza más comunes.
- Jump up↑ Aunque no es necesariamente claro en la traducción, la taquigrafía que han estado usando para la Sociedad de Investigación de Confitería, seika-kenkyūkai, se seikaken, por lo que si bien podría tener más sentido en inglés, los japoneses sonarían ambiguos para alguien que no sabía qué la palabra estaba siendo abreviada. ol>
Advertisement