Hyouka - Volume 5 - Chapter 1.1
Advertisement
Capítulo 1 - La tabla de recepción está justo aquí [ editar ]
1. Presente: 1.4km;18.6km Restante [ editar ]
A pesar de que todo el ancho de la carretera estaba cubierto de asfalto nuevo, apenas había un automóvil que pasara a la vista. Por todos lados había estudiantes de la escuela secundaria Kamiyama vistiendo ropa de gimnasia. Era casi como si las carreteras que atravesaban la zona montañosa detrás de la escuela secundaria se construyeran expresamente por el bien de la Copa Hoshigaya. Ibara probablemente vendría pronto desde atrás. Antes de que eso sucediera, quería asegurarme de recordar claramente todos los eventos que tuvieron lugar durante la semana de reclutamiento de estudiantes nuevos.
El tiempo entre el comienzo de una clase y el comienzo de la próxima clase fue de alrededor de tres minutos. Yo estaba en la clase A e Ibara estaba en la clase C, así que eso significaba que había comenzado alrededor de seis minutos antes que ella.
Durante el primer kilómetro, había igualado mi ritmo con el de aquellos a mi alrededor. Una vez que llegué a la cuesta cuesta arriba, Satoshi me alcanzó y disminuí la velocidad un poco. En promedio, debería haber estado corriendo al ritmo de un trote lento.
Una vez escuché que la velocidad de marcha ocasional de una persona era aproximadamente de 4kmph. Correr normalmente duplicaría eso, y así sucesivamente. En un libro que una vez leí, si caminabas a más de 4 mph, fuiste castigado. [1] Desafortunadamente, la conversión exacta de kilómetros a millas era confusa en el mejor de los casos, así que no pude usar eso como referencia. De todos modos, supongamos que fue en algún lugar entre un paseo y una carrera rápida. 6kmph. Ibara probablemente corría más seriamente que el promedio, así que decidí 7kmph. A partir de ahí, tuve que calcular cuántos kilómetros había entre yo e Ibara, que habían comenzado seis minutos antes. Eso significaba que la respuesta era ...
La respuesta fue ...
Las multiplicaciones y divisiones corrieron círculos dentro de mi cabeza. No era como si tuviera calificaciones excepcionalmente malas en matemáticas, y los cálculos no eran tan extremos con este. Es solo que hacer todas las matemáticas en tu cabeza y hacerlo con papel y una pluma requiere diferentes habilidades por completo. Agregue a eso el hecho de que estaba corriendo, y mi cabeza simplemente no podría funcionar como normalmente podría hacerlo. Tomar tiempo mientras intentaba encontrar la respuesta era inevitable. Mientras hacía excusas una tras otra, amasé todas las distancias, los tiempos y las velocidades en la fórmula en mi cabeza.
Veamos. En alrededor de un minuto, uno probablemente cerca de unos 17 metros más o menos. Ella me alcanzaría a unos 4.1 km desde el principio en ese momento. Eso significaba que la distancia aproximada entre nosotros era ... Bueno, ella probablemente no estaba tan atrás de todos modos.
Aunque no tenía suficiente tiempo ni distancia en primer lugar, para calcular cuánto me quedaba de cada uno, terminé usando más de ambos en el proceso. Hablar de falta de previsión. Tenía dos formas posibles de reclamar el tiempo y la distancia perdidos.
El primero era intentar correr un poco más en serio.
Y mi segunda opción fue intentar recordar lo que sucedió ese día con mayor rapidez.
Ese día, si mal no recuerdo, fue como hoy. Estoy bastante seguro de que fue bastante claro.
Sin embargo, era ciertamente más frío.
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Esta es una referencia a The Long Walk de Stephen King. ol>
Advertisement