Hyouka - Volume 2 - Chapter 3
Advertisement
3 - '' Intrusión invisible '' [ editar ]
El día siguiente.
Como era bastante reacio a tomar medidas el día anterior, recibí una llamada de Chitanda a primera hora de la mañana. Fue más o menos una orden del presidente de nuestro club que me pedía que viniera sin importar qué. Como no tenía una buena razón para resistir un pedido tan suave, terminé yendo a la escuela ese día también. Bueno, no es práctico saltar de un barco en el medio de su viaje, y no tenía intención de hacerlo.
Al salir de mi casa, noté que se había enviado una carta internacional a nuestro buzón. Como estaba dirigido a mi anciano en lugar de a mí, no me molesté en abrirlo. Ni siquiera necesité ver para adivinar quién era el emisor: Oreki Tomoe, mi hermana mayor.
Mi hermana no estaba contenta con solo quedarse en el país, sino que deseaba pasear por el mundo. Ella debería estar en algún lugar de Europa del Este por ahora. Una y otra vez mi hermana me ha involucrado en todo tipo de cosas molestas. Aunque esas cosas molestas están en un meta-nivel completamente diferente del tipo en que Chitanda me involucra. Pero como la carta esta vez no fue dirigida a mí, esto probablemente significa que estoy más influido por el Chitanda franco y honesto que por mi hermana, lo cual no es malo.
...O tal vez no.
De todos modos, ahora venimos a la Sala de Geología.
No hicimos nada particularmente antes de la llegada de Eba. Como de costumbre, tomé asiento a la sombra y comencé a leer mi novela de bolsillo. Solo porque vi una película de misterio no quise salir de mi camino para comprar una novela de misterio. Era solo una novela normal comprada en una librería común.
Frente a mí estaba Chitanda, que estaba de pie junto a la ventana, sin molestarse por el abrasador sol de verano mientras miraba los terrenos de abajo. Ella debe tener una resistencia al calor, ya que no parece estar bronceada en absoluto a pesar de estar bajo el sol por tanto tiempo ... Ella simplemente se quedó allí mirando a los terrenos de abajo, o para ser más precisos, puede haber encontrado algo para entrometerse entre las personas que se preparan para el Festival Cultural. Pero solo eran sus ojos curiosos brillantes, lo que significa que ella también estaba aburrida.
Ibara, por otro lado, estaba lejos de aburrirse. Como la persona real responsable de la compilación de la antología '' Hyouka '', también estaba ocupada escribiendo notas al respecto esta vez. Hace un tiempo le pregunté qué estaba escribiendo cuando todo lo que queda es solo publicar el manuscrito. Me lanzó una mirada aterradora y me dijo: "¡Si el manuscrito pudiera enviarse para ser publicado de inmediato, no habría necesidad de editarlo!"
Bueno, sigan con el buen trabajo entonces.
En cuanto a Satoshi, estaba leyendo una novela de bolsillo como yo. Mientras sus manos cubrían la portada del libro, no tenía idea de lo que estaba leyendo. Aunque sonreír fue su expresión predeterminada, no lo hace cuando está leyendo. Habiendo dicho eso, era extraño ver a un Satoshi tan inexpresivo por una vez.
Mientras pensaba eso, su expresión gradualmente volvió a la normalidad. Dejando su libro, levantó la cara y miró a su alrededor.
"¿Cuántas novelas de detectives han leído alguna vez?".
Ibara dejó de escribir al escuchar esa pregunta y giró la cabeza.
'' Fuku-chan, ¿qué estás tratando de decir? ''
"Sabes, después de escuchar a Nakajou-sempai ayer, me hizo pensar. Aunque su método de deducción era bastante parecido a los que se ven en las novelas de detectives, todavía estaba muy lejos de la realidad. Así que pensé que tal vez debería leer algunas novelas de detectives para ayudarnos a deducir esto mejor ''.
Hmm. De hecho, aunque el razonamiento de Nakajou sonaba innovador al principio, después de pensarlo de la noche a la mañana, no fue diferente de tu programa de detectives promedio en televisión. No era raro que Satoshi hiciera tales conexiones en los lugares más extraños.
'' Hmm, para mí solo he leído una cantidad normal de novelas de detectives ''.
'' Entonces, ¿qué tan normal es tu cantidad de todos modos? Es por eso que estoy preguntando ", dijo Satoshi y sonrió, a lo que Ibara también sonrió amargamente.
"Bueno, para mí, hmm, normal significaría haber leído Agatha Christie y Ellery Queen, supongo".
¿Era eso normal? Aunque sé al menos los nombres de los autores ... Satoshi inclinó la cabeza también.
"En lugar de lo normal, esa cantidad de lectura debe considerarse experta. Esos son más como clásicos que corresponden al Classics Club, ¿no es así? ...¿Eso es todo? ¿Qué hay de los autores japoneses? ''
"Aunque hay muchos, no es que haya leído mucho". yolee algunos misterios ferroviarios, pero eso es todo. Si bien estoy algo interesado en las novelas de misterio, hay muchos autores cuyos trabajos parece que no disfruto ".
Bueno, parece que cuanto más lees, más estás familiarizado con ellos, ¿verdad? Tú fuiste quien mostró interés cuando oíste que la Clase 2-F estaba haciendo una película de misterio. Supongo que entre los cuatro de nosotros, Ibara era la más competente en ficción detectivesca.
"¿Y tú, Houtarou?"
Cerré el libro que estaba leyendo y respondí: '' No leo eso ''.
"¿Estás especialmente consciente de no leer historias de detectives en particular? No tienes mucho honor en tus métodos de lectura, ¿sabes? ''
Oh, déjame en paz.
"He leído algunos libros de bolsillo con portadas de libros amarillos como este, eso es todo".
Sin ser serio, le di una respuesta adecuada.
'' Ahh ... Entonces eso significa, solo autores japoneses, ¿eh? Eres un poco rígido, ¿sabes? ''
Él me dio una respuesta instantánea. Parecía que esto respondía su pregunta lo suficientemente bien. Como siempre, Satoshi posee una amplia gama de conocimiento sin ninguna razón en particular.
Satoshi se volvió hacia Chitanda, quien negó con la cabeza lentamente.
"No leo nada de eso".
'' ¿Eh? ''
Él sonaba sorprendido. Aunque también fue sorprendente para mí, ya que basándome en su tendencia a buscar una respuesta para cada acertijo que encuentra, esperaría que estuviera muy interesada en la ficción detectivesca. Satoshi intentó asegurarse de eso.
'' ¿Ni uno solo? ''
"Creo que probablemente no estoy tan interesado en las novelas de misterio después de leer algunas. Y pasaron muchos años desde que toqué uno ".
En lugar de no haber leído ninguna novela policíaca, terminó rechazándolas después de leerlas. Pensar que nuestra dama sería débil en las novelas de detectives a pesar de encontrarse con situaciones no muy diferentes a las que se ven en las novelas de detectives. Suena bastante contradictorio. Eso sería como un hombre de negocios a quien le desagrada leer novelas de negocios. Pero pensar cuidadosamente, eso no es del todo extraño.
''¿De Verdad? Pero Chi-chan, ¿no lo estabas disfrutando tú mismo cuando estábamos viendo la película de misterio Clase 2-F? ''
Chitanda sonrió suavemente.
"Estaba feliz de que Irisu-san nos hubiera invitado a mostrarnos algo que ella y sus amigas habían hecho ... No es como particularmente disfruto ver películas de misterio".
Ya veo, eso tiene sentido.
Bueno, eso significa que solo queda una persona. Todos deben ser incluidos, después de todo. Le pregunté a Satoshi, que parecía haber entendido todo y estaba asintiendo ansiosamente. "Entonces, ¿y tú?"
''¿Yo?''
"¿Supongo que has leído todas las novelas de detectives del mundo, pasado y presente?", Le pregunté en broma, a lo que Satoshi negó rotundamente: "No, no lo hice".
Hmm?
Ibara comenzó a sonreír desde la punta de sus labios.
'' Oh, sé lo que a Fuku-chan le gusta leer ''.
Satoshi bajó la cabeza avergonzado. Parece que el interés de Chitanda fue despertado.
'' Eh? ¿Así que qué es lo? Fukube-san, no es un secreto, ¿o sí?
En otras palabras, si es un secreto, Chitanda definitivamente no lo perseguiría más. Sé por experiencia que nuestra señora tiene cierta moderación en su curiosidad.
Mientras tanto, Satoshi estaba perdido por las palabras.
'' Bueno, yo ... ''
¿Qué? Solo dilo, ya.
Mientras pensaba eso, Ibara rápidamente derramó los frijoles.
'' ¡Fuku-chan es un ávido Sherlockian! ''
... Ah, lo entiendo.
Un Sherlockian es un fan apasionado por Sherlock Holmes. Aunque no estoy muy seguro de los detalles, he oído que estas personas han investigado el destino del bulldog planteado por el compañero de Holmes. Era un interés serio que no debía ser tratado como un simple juego de niños o entretenimiento. Aunque para Satoshi, probablemente fue un poco de ambos.
'' ¿Qué es un Sherlockian? ''
'' Um, ya ves ''
Como Ibara estaba tratando de explicarle a una Quitanda ajena, Satoshi la corrigió en silencio.
"Un fan ávido no se llama Sherlockian, es Holmesian ..."
¿Cuál es la diferencia de todos modos?
Justo cuando estábamos bromeando con Satoshi, Eba había llegado a la puerta e inclinó cortésmente la cabeza como de costumbre.
'' Lamento informarle que hoy no podemos asegurar un aula vacía, entonces solicitamos que la m de hoyLa celebración se llevará a cabo en el aula para Clase 2-F, si no le molesta demasiado, ya que podría ser un poco desordenado ''.
No veo por qué encuentra la necesidad de disculparse por eso.
'' Bueno, entonces, vayamos a la segunda ronda de nuestra reunión de deducción entonces ''
Al escuchar la voz intencionalmente alegre de Satoshi, procedimos a salir del aula. Aunque creo que es demasiado llamarlo una Reunión de Deducción.
Las actividades de los diversos clubes estuvieron igual de animadas hoy en día, ya que se escucharon instrumentos que combinaban música y personas cantando. La melodía sonaba familiar. Resultó ser el tema principal de Mito Komon [1] . Parecía elegante, pero aún no del todo.
Mientras caminábamos, Eba nos dio una sesión informativa por adelantado.
"La persona con la que te reunirás hoy es Haba Tomohiro, de la división de accesorios".
Miré a Satoshi, quien negó con la cabeza. Parecería que Haba tampoco era muy famoso. Ayer fue la división de filmación, así que hoy es la división de utilería, ¿eh? Parece que estamos siguiendo una tendencia aquí. Eba continuó solemnemente: "Aunque para empezar no se le asignó ningún rol específico, había decidido irrumpir ... involucrarse activamente en todo tipo de detalles finos. ¿Hay algo más que le gustaría preguntar? ''
Ibara, al darse cuenta de algo específico, preguntó: "Umm, si este Haba-sempai se lanzara ... involucrándose activamente en la realización de la película, ¿por qué no se le asignó un rol de actor?"
Heh, ya veo. De hecho, una persona así debería haberse parado frente a una cámara. Eba se giró para mirar a Ibara y asintió.
"Lo pasaron por alto".
''Eso significa,''
"Los papeles fueron decididos por un conteo de manos". No obtuvo suficientes votos ''.
Ahora lo entiendo. Finalmente hablé
'' ¿Y por qué nos encontramos con esta persona? ''
En otras palabras: ¿Alguien que decide irrumpir ... involucrarse activamente en un proyecto acepta la opinión de nosotros los extraños? Eba mostró una expresión inusualmente preocupada.
"Yo también tengo dudas sobre su selección ... pero fue Irisu quien lo eligió, así que debe tener sus razones. Si me preguntas, probablemente tiene algo que ver con que sea el más hábil en ficción de misterio entre toda la tripulación. Al menos eso es lo que él dice, él mismo ".
Como no pude encontrar respuesta, decidí forzarle una sonrisa.
Aún así, Satoshi había enfatizado que '' la Emperatriz '' Irisu era buena haciendo que las personas hicieran sus recados hábilmente. Si él estaba en lo correcto, entonces sería como Eba ha dicho, que Irisu tiene sus razones para elegir a Haba. Para empezar, este fue solo uno de los asuntos en los que Irisu nos había involucrado, así que no es como si no hubiéramos sospechado de tal estratagema. Mientras pensaba, Satoshi mostró cierta insatisfacción.
"¿A qué lado de la tierra se ha ido Irisu-sempai? Ella no se ha mostrado totalmente desde entonces ''.
Ahora que lo pienso, él tiene razón. No la hemos visto desde ayer. Aunque Eba respondió nuestra pregunta de inmediato.
"Ella dijo que estaría buscando un guionista de reemplazo mientras calculas la 'deducción correcta'. Ella también está teniendo dificultades para su fin ''.
Llegamos al corredor que une el Bloque Especial con el Bloque General.
Antes de que llegáramos al salón de clase de Clase 2-F, Chitanda abrió la boca suavemente.
'' Eba-san ''
''¿Sí?''
'' ¿Estás cerca de Hongou-san? ''
Eba pareció un poco confundido. Aunque no parecía preocupada, pude sentir que estaba luchando por encontrar las palabras adecuadas para responder.
''...¿Por qué preguntas?''
"Solo tenía curiosidad", Chitanda sonrió a Eba y dijo: "No podía dejar de pensar en cómo era la persona que escribió el guión. Parecía una persona muy seria ''.
Ahora llegamos antes del aula de Clase 2-F. Eba detuvo sus pasos, se dio vuelta y lentamente dijo: "Hongou es una buena amiga mía. Es sincera, atenta, y tiene un fuerte sentido de responsabilidad obstinado, además de ser amable y tierna. Pero, ¿hay algo que aprenderías de mí contándote esto? ... De todos modos, Haba te espera dentro ".
Luego nos dio la espalda y se fue sin siquiera presentarnos a Haba.
Fue justo cuando Eba lo describió que el aula Clase 2-F estaba bastante desordenada. Se vieron las mochilas en la película, así como los contenidos que aún se muestran en todas partes. En la pizarra eran tanLas notas desordenadas que parecían ser el horario de la filmación, con una larga frase escrita en la parte superior en tiza amarilla que decía: "¡El próximo domingo = Ultimate Deadline!" Las mesas y las sillas también estaban en desorden, y por primera vez se dio cuenta de la crisis que esta clase enfrentaba con su proyecto. Mientras me preguntaba si esto también era parte de los planes de Irisu para que nos encontráramos con Haba aquí, ingresamos al desordenado salón de clases.
En la esquina del salón de clases donde el sol no brillaba se encontraba un estudiante varón. Con gafas, era bastante flaco para su tamaño. Al vernos, levantó las manos de forma melodramática y dijo: "Entonces ustedes son los observadores enviados por Irisu". Encantado de conocerte, mi nombre es Haba Tomohiro ''.
Como ayer, Chitanda una vez más nos presentó comenzando por ella misma. Haba repitió nuestros nombres muchas veces como si tratara de memorizarlos antes de hacer un gesto para que tomáramos nuestros asientos.
Aunque no tengo idea de cómo Haba se habría comportado normalmente, hoy parecía estar de buen humor. Mientras él nos miraba tomar nuestros asientos con una expresión satisfecha, él asintió.
"Oí que ustedes son bastante buenos con los misterios, al menos en comparación con nuestra clase, donde casi nadie está bien con ellos".
Parece que las personas de la Clase 2-F han sido mal informadas. Incluso Chitanda lo había notado y afirmó: "Estamos con el Classics Club".
Los ojos de Haba se agrandaron.
'' Ah, sí, el Club de Clásicos. Entonces, ¿debes estar familiarizado con todos los libros de la Edad de Oro? Guau.''
Parecía estar aún más equivocado que antes. Por otra parte, como Classics Club era un club dedicado a actividades desconocidas, no es de extrañar que se lo confundiera con un club competente en novelas de misterio.
Como Haba todavía estaba murmurando '' Wow '', sacó un pedazo de papel de tamaño A4 y lo colocó en la mesa frente a él. Era el mapa del teatro visto en la película. En él estaban escritos los nombres formales de cada habitación, así como las posiciones de todas las ventanas, y un nombre de diseñador ininteligible llamado '' Nakamura Aoi '' o algo así. Incluso el pasadizo bloqueado estaba bien marcado.
Satoshi levantó la voz sin siquiera pensar.
"Sempai, ¿qué es esto?"
'' ¿Hmm? ¿No se te mostró esto antes? ''
Sin decir una palabra, Satoshi sacó su propio mapa dibujado a sí mismo.
Haba gimió, '' ... Esto hace las cosas más fáciles ''.
"Umm, ¿de dónde sacaste este mapa?", Preguntó Ibara, a lo que Haba respondió: "Este edificio fue construido por el gobierno de Furuoka Town, después de todo, así que solo tuve que buscarlo en el ayuntamiento. La deducción solo se puede hacer con este mapa, ''
Luego sonrió.
En el mapa de Haba se marcaron la posición del cuerpo, así como también donde todos los demás estaban dispersos. El ser tan entusiasta no fue algo malo, ya que yo también quisiera saber tal información.
Haba se veía aún más excitado mientras continuaba, "Aun así, para un escritor o lector de misterio, un misterio escrito por un aficionado como Hongou no sería suficiente para satisfacerlos".
Él sonaba bastante seguro. Chitanda preguntó: "¿Hongou-san no era hábil con las historias de misterio?"
''Sip. Ella nunca había leído nada antes de hacer esta película ''.
'' Pero escuché que hizo una investigación ''.
Haba levantó las comisuras de sus labios para formar una sonrisa.
'' Son todas viejas historias. Mira por ahí, esas son las cosas que pasó toda la noche ''.
Señaló una esquina del salón con su barbilla, revelando numerosos volúmenes de libros amontonados. Una mirada a ellos mostró que todos eran libros de bolsillo. Chitanda se inclinó y preguntó: "Umm, ¿te importaría si echamos un vistazo a eso?"
Haba parecía preocupado por el interés de Chitanda en dirigirse a lugares tan inesperados. Yo también me preguntaba qué estaría tramando, aunque la curiosidad de nuestra señora era fácil de leer. Sin esperar una respuesta, se levantó de su asiento y fue a buscar un libro.
Mirando la montaña de libros al lado del mapa, Satoshi dijo con una voz intrigada: "Ahh, la versión traducida de Nobahara ... Y es también la nueva edición".
Eran las historias de Sherlock Holmes de las que estábamos hablando hace un tiempo. Las portadas estaban bien repujadas con una fuente similar a la escritura impresa en un papel blanco brillante, lo que atrajo al lector a comenzar a leer las historias de Sherlock Holmes inmediatamente después de comprarlas. Ibara miró los libros y dijo con frialdad: "¿Entonces ella solo estudió a Holmes como investigación?"
Haba respondió, '' Sip. Es por eso que dije que es amateur ".
... So las personas que leen a Holmes son solo aficionados, ¿eh? Una declaración bastante audaz que está haciendo aquí. Y lo dice en presencia de Satoshi, un Sherlockiano (aunque prefiere llamarse Holmesiano). Sin embargo, Satoshi sonrió sin parecer demasiado molesto.
'' Bueno, entiendo mucho ''.
Hmm.
Tomando el primer libro de la cima de la montaña de libros, Chitanda comenzó a hojear las páginas. Realmente deberíamos volver al tema ... No tenía idea si ella notó mi ansiedad o no, probablemente no. La mano de Chitanda se detuvo en una de las páginas.
''Oh,''
''¿Qué es?''
'' Hay algunas marcas extrañas aquí. Mira,''
Ella me mostró la página en la que estaba, y al instante supe que era la Tabla de contenido sin siquiera leer las palabras. De hecho, hubo marcas antes del título de cada cuento. Aunque no pensé en esas marcas como "extrañas" como lo había hecho Chitanda.
| Las aventuras de Sherlock Holmes
El Señor Arturo Conan Doyle
Scan Un escándalo en Bohemia △ La aventura de la Liga de cabeza roja X Un caso de identidad △ El misterio del valle de Boscombe X The Five Orange Pips ◎ El hombre con el labio torcido ◯ La aventura del Carbunclo Azul X La aventura de la banda moteada X La aventura del noble soltero △ La aventura de las hayas de cobre |
'' Y este también ''
| El case-book de Sherlock Homes
El Señor Arturo Conan Doyle
◯ La aventura del cliente ilustre ◎ La aventura del marinero blanqueado △ La aventura de la piedra de Mazarin X La aventura de los tres aguilones ◯ La aventura de Susse * Vampiro ◎ La aventura de los tres Garridebs △ El problema de Thor Bridge △ La aventura del hombre rastrero △ La aventura de la melena del león X La aventura del inquilino velado |
Al verlos, rápidamente disipé las preocupaciones de Chitanda.
'' ¿Qué tiene de extraño eso? Probablemente solo estén marcando notas usadas por Hongou ''.
''¿Es eso así?''
Aunque no parecía demasiado convencida, decidió dejar el asunto en reposo por el momento. Durante este tiempo, Satoshi parecía estar murmurando algo, cuando estaba a punto de preguntarle, se encontró con mi mirada y me dio un gesto que decía que tampoco lo sabría, y volvió su atención al mapa.
'' Dejemos eso de lado ''
Golpeando sus dedos sobre la mesa, Haba habló.
"En lugar de eso, comencemos con la deducción"
Suspiro. Parecía que no podía esperar para comenzar con sus propias deducciones. Por otra parte, yo también quería apurarme y terminar con esto. Así que agarré la mano de Chitanda para que dejara de buscar otro libro, y solo entonces se dio cuenta de que Haba estaba esperando, y de mala gana lo volvió a colocar en la montaña.
''Lo siento. Por favor comienza ".
Haba asintió y sacó un bolígrafo del bolsillo de su pecho. Probablemente se necesita un elemento para que la conferencia continúe, así que preste atención, amigos.
''Todo bien. Tal como lo veo, este misterio no es tan difícil. De hecho, podría clasificarse como uno fácil ''.
Hizo una pausa para ver nuestras reacciones. No di ninguna, por cierto, y tampoco tenía idea de qué reacciones estaban dando los demás.
"Primero, este asesinato no fue premeditado, o mejor dicho, fue solo medio premeditado. Por lo tanto, no es uno de esos casos 'solo como planeados'. Da la casualidad de que las condiciones eran las adecuadas para que el asesino llevara a cabo sus planes. ¿Me estás siguiendo?''
No es un mal discurso de apertura. No, para ser honesto, eso no es exactamente lo que estaba pensando. Ya veo, ahora que lo menciona, no importa qué técnica emplee la película, no podrá retratar un plan elaborado sin que no tenga sentido. En cuanto a la razón,
'' ... ¿Cuál es la razón de eso? ''
Chitanda acaba de preguntar algo increíble. Haba parecía bastante diestaba molesto porque fue interrumpido tan pronto después de comenzar, pero rápidamente respondió con una expresión alegre, "La razón es que si todo estaba planeado, a Kaitou se le pediría ir al lado derecho del teatro. En cambio, lo que vimos fue que escogió la llave al azar y se fue a ese lado por su cuenta. Así que creo que el asesino simplemente hizo un buen uso de esta condición. Bueno, no debería estar muy lejos de la verdad, ya que hay muchos ejemplos de estos en misterios de asesinato ''.
Aunque hay muchos casos en que un embaucador hace que una persona escoja la tarjeta exacta que quiere que lo recojan, esta vez no parecía ser el caso. Entonces Haba tiene sentido hasta ahora.
Haba continuó señalando su bolígrafo en el escenario derecho en el mapa, la habitación marcada como '' cuerpo encontrado ''.
'' Como todos sabéis, este es un asesinato en una habitación sellada. Las únicas salidas disponibles en la escena están aquí, aquí y aquí. Dos de ellos están sellados e inutilizables, mientras que el otro estaba bloqueado cuando se encontró el cuerpo. También hay dos ventanas, una de ellas sellada, mientras que la otra estaba cubierta por pasto alto en el exterior, que no mostraba señales de que alguien lo atravesara. En otras palabras, el asesino de Kaitou no escapó por medios normales ''.
Ahora había llegado al punto donde Nakajou se había detenido, a lo que él sonrió.
"Dicho eso, el asesino ya no estaba en la habitación después de la muerte de Kaitou, una típica situación de habitación sellada. Si bien es posible que no haya pensado en esto antes, una situación de habitación sellada generalmente se establece en el momento en que se encuentra el cuerpo. O, para ser más precisos, cuando todos los demás hayan entrado en la sala y hayan encontrado el cuerpo. Ahora, ¿cómo se establece esto? Uno solo tiene que pensar en la línea de los escritores de ficción de detectives del pasado y el presente.
'' Comencemos con el método más simple. El asesino puede optar por tomar la llave maestra y usarla para ingresar a la escena del crimen, y luego devolver la llave maestra a donde estaba.
"Pero esto no es nada interesante". Habría un alboroto si ese fuera realmente el caso. Ni siquiera un aficionado como Hongou elegiría tal método. Así que echemos un vistazo a los hechos.
"Las llaves fueron encontradas en la oficina del teatro". Para llegar a la oficina, uno tiene que pasar por el lobby. Y cualquiera que pasara por el vestíbulo sería visto por Sugimura en la sala de equipos del segundo piso, o al menos llamaría su atención. Entonces, si el asesino hubiera querido obtener la llave maestra, habría tenido que esperar que Sugimura no lo viera. Simplemente no tiene sentido que un asesino tome ese riesgo.
"Ahora, ¿y si fuera Sugimura quien tomara la llave? Eso tampoco haría, ya que él también tendría que arriesgarse a ser visto por Senoue, Katsuda y Yamanishi ''.
Hmm, él es bastante prudente con sus deducciones, ¿no? Ahora si solo él pudiera hacer lo mismo con su actitud.
"Ahora bien, este hecho de que no se puede ingresar al vestíbulo sin ser visto es muy importante, ya que no solo significa el escenario correcto, sino que el corredor asesino no puede ingresar a todo el pasillo desde el vestíbulo. ¿Ahora sabes el significado detrás de esto? '', Preguntó mientras levantaba la cara del mapa. Como un maestro esperando que un alumno responda sus preguntas, nos miró uno a uno.
...¡Oh! Ibara notó su mirada encontrándose con la de ella.
Después de un breve silencio, ella dio una breve respuesta.
"¿El asesino usó algún tipo de truco físico?"
Un destello momentáneo de decepción apareció en la cara de Haba.
Aunque pronto volvió a su estilo optimista.
''Exactamente.''
¿Cuál es su problema de todos modos? ¿Estaba molesto porque alguien adivinara sus preguntas correctamente? Parecía bastante carente de prudencia y franco al respecto.
"De hecho, si el asesino usó algún tipo de cuerda para cerrar la puerta desde el exterior de la habitación. Pero eso tampoco tiene sentido. Como el asesino no podría salir del corredor correcto, que es efectivamente una segunda "habitación exterior sellada". En otras palabras, no fue posible crear una habitación sellada desde el exterior.
"Se puede argumentar que esta habitación sellada está hecha por nada menos que la víctima misma. Tal vez la víctima no murió instantáneamente, y decidió encerrarse dentro para escapar del asesino, y terminó muriendo allí. Pero eso no cambia el hecho de que esta 'habitación exterior sellada' todavía existe.
'' Entonces, ¿qué otras posibilidades hay disponibles? Estos incluyen que el asesino no está presente cuando la víctima fue asesinada, o el asesinato aún se lleva a cabo cuando la víctima fue encontrada. En pocas palabras, la víctima fue asesinada por algunos mecánicos, o fue asesinado rápidamente sin que nadie más lo supiera. ¿Ahora lo entiendes?''
Sí, yo lo entiendo.
Aunque también hubo personas que no lo entendieron, especialmente Chitanda, que apenas había leído ficción detectivesca. Ella levantó sus manos en tono de disculpa.
"Umm, discúlpame, pero ¿podrías dar más detalles?"
Haba parecía muy satisfecho con la petición de Chitanda, y asintió con la cabeza mientras comenzaba a explicar alegremente: "La mecánica básicamente significa que la habitación estaba equipada con una especie de trampa explosiva, que terminó matando a Kaitou. Por ejemplo, podría ser una pistola de arco o una aguja envenenada. Ser asesinado rápidamente sin que nadie más lo supiera significa que Kaitou todavía estaba vivo en el momento en que se abrió la puerta, y el asesinato se llevó a cabo discretamente durante este breve momento cuando todos fueron a confirmar si Kaitou estaba muerto o no ".
Chitanda dejó escapar un jadeo desagradable.
"De todos modos, estas dos posibilidades son rechazadas, así como tienen el mismo defecto, ¿sabes lo que es eso?"
Es here here here Es Es Es here Es here> here> Es Es Es Es> here here> Es Es Es> here here> Es Es States Es> here>> States> Es Es Es here Es here Es>>> here>>> Es>>> Es> Es> here>>> Ibara levantó sus cejas indicando que sabía lo que estaba tramando. Ella no necesitaba responder pero aún así decidió hacerlo.
"Sí, es la condición del cuerpo, ¿verdad?"
''...Exactamente. Here> here Es Es Es here> States Es Es Es here> here> Es Es> here Es Es> States> here> here States>>> Es> Es Es here States>> Es States here>>>>> Es Es here Es>>>>> Es> here>>>>
Aunque no era razonable, de alguna manera entendí lo que estaba haciendo, y me reí de mis pensamientos. Haba se aclaró la garganta y dijo: "La condición del cuerpo, en pocas palabras, la teoría de que Kaitou podría haber tenido su brazo cortado y haber sido asesinado por una máquina o asesinado rápidamente en la sala que se está ingresando es rechazado. Primero, para que una máquina así lo mate con tanta fuerza, se habría descubierto de inmediato. Segundo, como se necesitaría una fuerza poderosa para matarlo, matarlo discretamente bajo las narices de todos simplemente no era posible.
''Esto significa...
"Es difícil para la habitación sellada creada por Hongou entrar desde el frente".
Haba terminó su explicación, se sentó más atrás en su silla y tomó aliento. Pronto recuperó su actitud extremadamente segura y se volvió hacia mí.
Here Es Es> here Es> here here Es Es Es Es here Es Es here Es Es States Es Es Es> here Es> Es> Es Es Es Es States> Es here>> Es Es> Es> Es> Es> Es Es Es Es States> Es Es Es Es>> Es States>> ¿Qué piensas de esta deducción? ''
En ese momento, realmente quería decirle, fue genial, ¿podemos irnos ahora? Pero tengo la sensación de que Haba está deliberadamente guardando lo mejor de su deducción para el final. States Es Es Es here> Es Es here Es> Es> Es> Es> Es> States States>>> Es> Es> Es States here>> States>>>> Es> Es>> Es Es Es Es States> Es>>> Es>> Es> Es> Es>>> Pero mientras permanecía en silencio, él hizo una sonrisa forzada, como si me estuviera gesticulando en un intento de hacer que el flujo se moviera. ¡Date prisa y di que no lo entiendes!
Here> here Es Es Es here> here Es Es here Es Es Es here Es here>> States> States>> Es> Es> Es> here> Es>>>> Es Es> Es Es Es> Es Es Es Es> Es States States>> Es>>>> here Es>>
'' ¡No, esto no funcionará! Pero esto no es imposible, ¿verdad? ''
Luego se levantó lentamente y caminó hacia una de las mochilas que se ven en la película, luego metió la mano dentro de la bolsa y se la llevó así a nosotros.
"Como sabes, estoy con la división de accesorios. Soy responsable de comprar el equipo necesario para filmar la película. Fuimos nosotros quienes hicimos que la 'sangre' de Kaitou fuera tan buena como su 'brazo amputado' ".
El objeto que sacó de la bolsa era exactamente lo que esperaba que fuera.
Una soga.
"Hongou puede ser bastante descuidado en su preparación. Por ejemplo, aunque tenía la intención de que hubiera mucha sangre para usar en esa escena, el equipo de filmación entró en pánico cuando descubrimos que nuestro stock de sangre falsa no era suficiente. Aún así, ella específicamente nos pidió que tomáramos una soga. Ella nos dijo que a alguien se le exigiría bajar, así que necesitaríamos una cuerda muy resistente. Entonces le pregunté si una cuerda de seguridad estándar funcionaría, y ella estaba bien con eso. ¿Te das cuenta de lo que ella tenía la intención de hacer con esto? '', Dijo mientras regresaba a su asiento, colocando la cuerda sobre la mesa. Hinchó el cofre con confianza mientras continuaba, '' Déjame darte una pista. A pesar de su apariencia esbelta, Kounosu es en realidad un miembro del Club de Senderismo ''.
Echó un vistazo a cada uno de nosotros. Ibara probablemente lo entiende. Satoshi continuó manteniendo su sonrisa mientras miraba su libreta, pero probablemente no lo entendió. Chitanda simplemente parecía perpleja, así que ciertamente no lo entendió.
En cualquier caso, viendo que todos no dijimos nada, Haba habló con voz como diciéndonos un secreto increíble.
"En otras palabras, si el asesino no puede ingresar desde el primer piso, entonces solo necesita ingresar desde el segundo piso. Esa es la ruta viable restante. El corredor derecho en el segundo piso fue ocupado por Kounosu, y no fue una coincidencia que ella fue asignada allí. Si tuviera que adivinar, probablemente se deba a que ella está en el Club de Senderismo.
"El truco de Hongou es bastante simple: hacer que el asesino baje de la ventana en el segundo piso con una cuerda, matarKaitou sin que nadie lo note, luego regresa por la misma cuerda ''.
"Umm, entonces el asesino ingresa al escenario correcto desde el piso de arriba, ¿verdad?"
'' Bueno, duh. Si el asesino hubiera entrado por cualquier otra ruta, la puerta cerrada no serviría de nada ... Ahora, estoy seguro de que ya la tienen. Como la película no tiene un título, si es para tener uno, entonces debería llamarse 'Intrusión invisible'. ''
Haba hinchó el pecho como si declarara: ¿Y ahora cómo es eso?
Como si lo que acaba de decir fuera la verdad innegable, él dijo: '' Ahora, déjame escuchar lo que piensas de él ''.
Él nos preguntó qué pensamos de eso, ¿eh? Intercambiamos miradas el uno con el otro. La cara de Ibara parecía como si estuviera presionándome para que le mostrara algo: decidí ignorarla, no tenía intención de desperdiciar ninguna energía innecesaria solo para reprenderlo como lo hicimos con Nakajou ayer. Mientras que Nakajou era muy apasionado, Haba estaba extremadamente seguro. Giré mi cabeza hacia el otro lado y me encontré con la mirada de Chitanda. Sentí lo que ella quería decir y le di un asentimiento aprobatorio.
Con la cabeza hacia atrás, se volvió y le dijo a Haba: "Creemos que es una deducción maravillosa".
Si bien Haba pudo haber pensado que su respuesta era una cuestión de hecho, simplemente lo decía por cortesía.
'' Oh, me halagas demasiado ''
Luego se volvió hacia Ibara con una sonrisa.
''¿Que pasa contigo?''
Maldita sea, él está tratando de provocarla. Sin embargo, Ibara, a pesar de sentirse frustrado, decidió asentir al ver la respuesta de Chitanda.
Haba parecía haber terminado lo que quería decir. Sintiendo que había llegado el momento, procedí a hablar.
'' Fue una gran deducción, Haba-sempai. Podremos proporcionarle a Irisu-sempai una revisión adecuada ... Que tenga un buen día ''.
Haba asintió satisfactoriamente. Me puse de pie al terminar. Cada uno de nosotros se despidió de él y se mudó para dejar el aula de Clase 2-F.
Antes de irse, Chitanda miró los libros de Sherlock Holmes en la silla y dijo: "Disculpe, Haba-san, pero ¿le importa si tomamos estos?"
Aunque fue una petición extraña, ya que Haba estaba de buen humor, aceptó.
'' Esos son los libros de Hongou. Asegúrate de devolverlos como los has prestado ''.
No prestes libremente las pertenencias de otras personas. Dije dentro de mis pensamientos.
Ibara y Satoshi también abandonaron el salón de clases. Cuando estaba a punto de cerrar la puerta, metí la cabeza dentro para preguntar algo.
'' Haba-sempai ''
'' ¿Hmm? ¿Hay algo mas?''
'' No, no es nada importante. Me preguntaba si ya has visto la película. Pensé que el efecto del brazo cortado de Kaitou-sempai había sido bastante bueno ".
Entonces Haba negó con la cabeza y sonrió amargamente.
"Para ser honesto, todavía tengo que verlo yo mismo".
Esa respuesta fue lo suficientemente buena para mí.
"Hombre, él me molesta", dijo Ibara, en el momento en que regresamos a la Sala de Geología. Como podíamos sentir la ira hirviente dentro de una frase tan breve, no tenía intención de molestarla.
La única persona capaz de hacer eso sería Satoshi.
'' ¿Qué pasa? Te ves como si te quedara boquiabierto por la actitud provocativa de Sempai ''.
Ibara sacudió suavemente su cabeza.
'' Bueno, si hablas de gente provocativa, soy provocado por ti todo el tiempo ''.
Su descripción era apta de una manera extraña. Aunque se sabía que Satoshi vivía su vida sin mucho miedo, nunca antes había escuchado que lo llamaran provocativo. Porque hubiera pensado que ella encontraría la manera en que Haba se presentaba a sí mismo como irritante por decir lo menos. Viendo que no entendimos lo que ella quería decir, Ibara suspiró y continuó: '' Lo que no me gustó fue la forma en que me trató como a un idiota ''.
"Mayaka es una idiota, ¿eh?"
"Además de eso ... no solo soy yo, sino que todos nosotros, incluso Hongou-sempai y el resto de la Clase 2-F fueron tratados de la misma manera. El hecho de que no tenga una buena razón para estar enojado no significa que no lo esté ".
En lugar de enojarse, se siente molesta porque no pudo encontrar una buena razón para estar enojada, ¿eh?
Para mí, Haba simplemente estaba mostrando su confianza, aunque para Ibara no era más que una muestra de arrogancia, ya que ella dijo que Haba estaba mirando a todos. De hecho, hay una delgada línea entre la confianza y la arrogancia. Tal vez en realidad son una y la misma cosa, incluso. Sin embargo, incluso para sentirme enojado con eso, sentí que Ibara coincidía bastante con la descripción de la tarjeta '' Justicia '' y me sonreí.n diversión.
"¡Incluso se burló de Sherlock Holmes! ¿No estás enojado por eso, Fuku-chan? ''
Ella sonaba realmente enérgica. Sin embargo, Satoshi simplemente se encogió de hombros y lo tomó bastante bien.
''Realmente no.''
''¿¡Por qué!?''
"Bueno, de hecho es cierto que Sherlock Holmes es un principiante para lectores misteriosos". Cuando escuché que Hongou-sempai estaba investigando la novela de misterio, lo primero que pensé que vería sería Sherlock Holmes. ¿No estabas pensando lo mismo, Mayaka? Así que no estés tan enojado, ¿de acuerdo? '' Dijo mientras acariciaba los hombros de Ibara. En lugar de la actitud arrogante de Haba, en realidad estaba más enojada por su falta de respeto hacia Sherlock Holmes ... Bueno, viendo que Ibara parecía tranquila al decir lo que quería decir, no había necesidad de que yo interviniera.
Ahora, para el problema principal, me moví en mi asiento y dije: '' ¿Y ahora qué? ¿Presentamos la propuesta de Haba a Su Alteza Imperial? ''
Incluyendo a Chitanda, que estaba mirando el libro de Holmes que ella abrió, los otros tres se volvieron a mirarme.
Primero fue Satoshi, quien dijo con algunas dudas quedándose en su mente, '' Bueno, ¿por qué no? Para ser honesto, su conclusión no fue muy interesante, pero sí dijo que Hongou-sempai había pedido específicamente el uso de una cuerda. Dejando los detalles a un lado, creo que tal vez lo tiene claro ".
Ibara lo siguió, asintiendo inesperadamente de acuerdo, "No encuentro ningún problema en particular tampoco ... No hay contradicciones en sus deducciones, ni inconsistencias con el guión. No voy a rechazarlo solo por el rechazo ''.
Los ayes tienen dos votos ahora. ¿Qué pasa con la tercera votación?
Cuando miramos a Chitanda, por alguna razón, parecía bastante preocupada. Incapaz de mantener la calma, abrió los ojos y abrió la boca, pero no supo qué decir.
"¿Qué pasa, Chitanda?"
'' Eh ... yo, simplemente no podía aceptarlo por alguna razón ''.
Hmm.
Preguntó Ibara de una manera sociable, lo que nunca pude hacer, '' Chi-chan, ¿por qué? ''
Chitanda parecía aún más preocupado.
"Umm, bueno, no estoy seguro de eso yo mismo". Pero, siento que no es la verdadera intención de Hongou-san ... Ahh, simplemente no puedo aceptar esta deducción. Si bien es diferente de la sensación de desorientación sentida por la deducción de Nakajou ayer, ¡simplemente no pude aceptarlo! ''
Mientras no lo escuchemos por parte de la propia autora, si Chitanda no lo entendiera, tampoco podría obtenerlo. Parecería que Chitanda estaba en contra de la deducción. De repente, Chitanda volvió sus ojos hacia mí como una avispa. ¡S-stop mirándome así con esos ojos!
'' ¿Y tú, Oreki-san? ¿Crees que la deducción es correcta? ''
Ugh. Nunca pensé que atraería tanta atención. Y tenía la intención de decir algo despreocupado. Me moví en mi asiento y balanceé mis piernas, y sacudí mi cabeza tan dramáticamente como pude.
'' No, yo no ''.
Ibara me lanzó una respuesta de inmediato, "¿¡Por qué, Oreki !?"
... Esos son algunos de tus estándares dobles. Sintiéndome triste por ella, respondí: "Porque la propuesta de Haba es inviable. Si un asesinato realmente tuviera lugar en un teatro de ese tipo, tales preparativos podrían haber funcionado. Pero es imposible para esa película ''.
Satoshi me instó con su sonrisa habitual.
''¿En otras palabras?''
"En otras palabras, es contradictorio con lo que hemos visto en la película. Deje el mapa a un lado e intente recordar la película que vimos el día antes de ayer. ¿Qué vemos afuera de la ventana del Right Stage? ''
Estoy bastante sorprendido de que incluso yo pudiera recordar, teniendo en cuenta que no estaba prestando especial atención al ver la película. Al sugerirles que ignoren el mapa, tampoco les resultó difícil recordarlo.
Satoshi guió el camino asintiendo.
'' Ah, sí, esa ventana ''.
''Exactamente. El edificio había caído en mal estado durante tantos años, incluso el robusto Katsuda-sempai tuvo dificultades para abrir esa ventana. Estoy seguro de que todos ustedes recuerdan el crujido producido cuando él luchó para abrirlo, demostrando que era bastante difícil de abrir.
Si tuvieran que filmar una escena que mostrara al asesino entrando por la ventana, entonces tendrían que hacer arreglos para que Kounosu-sempai baje del piso de arriba usando una cuerda, y para no molestar a la hierba, ella habría tenido que abrir. la ventana mientras mantiene una posición incómoda para colgar. Eso es bastante difícil de lograr, ya que abrir esa ventanatome tiempo, sin mencionar el sonido que haría. Y si no se abrió correctamente, el vidrio puede incluso haberse roto. Además, ¿qué crees que estaría haciendo Kaitou-sempai? ¿Se habría quedado allí parado y observado? Por supuesto no.
"Si Hongou no hubiera visitado la ubicación ella misma al escribir esa secuencia de comandos, entonces este método podría no tener ningún problema para ser adoptado, teniendo en cuenta que no habría sabido sobre la condición de la ventana. La sugerencia de Haba se basa únicamente en el mapa sin siquiera mirar la película en sí ".
'' ¡Ah, así que por eso le preguntas a Haba-san si ha visto la película! '' Chitanda levantó la voz mientras ella exclamaba. ¿Ella realmente escuchó mi intercambio con Haba? Nunca he dejado de sorprenderme por sus extraordinarios sentidos.
''Derecha. Si hubiera visto la película, entonces habría sabido que era imposible ingresar a la sala desde el piso de arriba.
"La verdad es que Hongou había estado en el sitio ella misma y escribió el guión en base a sus observaciones. Nakajou lo dijo. Si Hongou hubiera tenido la intención de usar la ventana tal como Haba la había descrito, y suponiendo que Irisu tenga razón acerca de que Hongou es una persona meticulosa, entonces habría pedido a la división de filmación que prepare un lubricante para usar en la ventana de La escena del crimen. No creo que ella simplemente hubiera ignorado tales defectos en el edificio.
"En resumen, no puedo estar de acuerdo con la deducción de Haba. ¿Qué tal? ''
Ni siquiera necesito preguntar. Podría decir que Satoshi pensó que mi explicación era apropiada, mientras que Ibara dio una expresión como si realmente no quisiera estar de acuerdo.
"Bueno, entonces", dijo una voz detrás de mí, "Esto significa que hoy tampoco has llegado a un acuerdo, ¿verdad?"
Cuando me di la vuelta, encontré a Eba de pie sin darme cuenta.
Ella debe estar esperando la resolución de este misterio. Aunque ella no lo mostró como dijo, '' Entonces espero con interés guiarte para que veas a la tercera persona mañana ''.
''Oh, sí gracias. Esperamos su ayuda ''.
Chitanda hizo una reverencia justo después de terminar. Eba negó con la cabeza y añadió algo más como si no fuera nada importante.
'' Pero mañana será el último día. Si el problema aún no se resuelve antes de la tarde pasada mañana, entonces el guión no se podrá hacer a tiempo para la filmación ''.
Hoy es miércoles. Ya veo, estamos trabajando con un calendario apretado aquí.
Cuando sentimos cierta inquietud, Eba relajó su expresión e inclinó la cabeza profundamente.
'' ... Soy yo quien debería esperar su ayuda ''.
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ un drama de época japonés, Mito Kōmon - Wikipedia ol>
Advertisement