Hyouka - Volume 2 - Chapter 2
Advertisement
2 - '' El asesinato en la aldea abandonada de Furuoka '' [ editar ]
Al regresar a la Sala de Geología después de regresar de la vista previa, Satoshi habló.
"Irisu Fuyumi es bastante conocido, ¿sabes?"
''¿De Verdad? Entonces, ¿tiene tres caras diferentes en la cabeza o algo así? ''
'' Bueno, no sé nada de eso, pero no me sorprendería que lo hiciera. He mencionado esto antes, pero Irisu pertenece a uno de los clanes que compiten con los cuatro clanes exponenciales ".
Los clanes exponenciales se refieren a Juumonjis, Sarusuberis, Chitandas y Manninbashis, aparentemente cuatro de las familias antiguas más prominentes en la ciudad de Kamiyama. Por cierto, este término bastante extraño para ellos parece haber sido acuñado por el mismo Satoshi, ya que solo escuché a Satoshi usarlo.
Satoshi señaló las calles fuera de la ventana.
"El Irisus dirige el Hospital Rengou allí".
El edificio al que Satoshi estaba apuntando parecía ser el Hospital Rengou, está bien. Es un hospital general privado con instalaciones a la par de las administradas por la Cruz Roja Japonesa. Como solo está a cinco minutos a pie de la Escuela Secundaria Kamiyama, cualquier estudiante que se lesione o se enferme terminará visitándolos. Ya veo, es por eso que Irisu Fuyumi es famoso.
Aunque estaba empezando a convencerme, Satoshi no se detuvo allí.
"Pero eso no es lo único por lo que Irisu Fuyumi es famoso". Ella tiene otro apodo ''.
''¿De Verdad?''
"¿Y qué hay de eso, Houtarou? ¿Quieres adivinar de qué se trata? ''
Si bien no tengo la intención de asistir a un concurso, decidí pensarlo cuando me lo pidieron. Si es Satoshi quien hace esa pregunta, entonces los apodos estilo Ibara como '' Iri-chan '' estarían fuera de cuestión. Ya que tiene esa aura helada de gracia sobre ella, algo que haría temblar a sus compañeros de clase, entonces ...
'' Theresa ''. [1]
Satoshi sonrió ampliamente.
''¡Asombroso! De hecho estabas muy cerca. Es 'la Emperatriz' para ser preciso. Solo piénselo, que la 'Emperatriz' le confíe la tarea de resolver algo, ¿no suena increíble? ''
La Emperatriz, otro apodo muy exagerado. Para que ella sea honrada con tal nombre ...
"¿Es sádica o qué?"
Ibara, que estaba hablando con Chitanda por alguna razón, ahora se dio vuelta para intervenir, "Eso sería una dominatriz, no una emperatriz".
Luego nos dio la espalda nuevamente. Admiro su habilidad para bromear a voluntad.
''Ya veo. Entonces, ¿por qué se llama "la emperatriz"?
"Bueno, ella es bonita y todo eso, además es buena haciendo que la gente haga su voluntad con una actitud genial. Siempre parecía que podía controlar a la gente a su alrededor con facilidad ''.
''¿De Verdad?''
'' Tome el incidente con la reunión del Comité del Consejo de Estudiantes con ella que mencioné anteriormente como un ejemplo. Irisu-sempai logró ver hasta la raíz del problema entre los tres miembros que estaban debatiendo, y los dirigió a turnarse para enumerar sus puntos, lo que condujo a una resolución como resultado ''.
Suena asombroso. Ella fue capaz de deducir un problema solo por escuchar. Ella parecía ser el tipo de persona de tipo comandante. Sin embargo, debido a eso, las cosas se han desarrollado de una manera que no me gusta. No tenía intención de hacer nada por nadie, pero terminé haciendo un mandado para ella.
Mientras cruzaba mis brazos, Satoshi golpeó la mesa con los dedos. Justo cuando había detenido su golpeteo rítmico, lo vi sonreír una vez más.
''Además,''
'' ¿Además de qué? ''
'' Ya que estamos hablando de 'la emperatriz' [2] y todo eso, ¿qué tal si también asignamos un símbolo para nosotros? ''
''¿Un símbolo?''
Por un momento, fui guiado por Satoshi. En poco tiempo, continuó: "Primero, Mayaka sería 'Justicia' [3] . ''
'' La Emperatriz '' y '' Justicia '', ¿eh? Como una persona de razón que apenas creía en supersticiones, incluso yo sabía que se refería a las cartas del Tarot. Satoshi habló en un voice que Ibara podía oír, así que me mantuve callado para ver cómo se desarrollarían las cosas.
Como se esperaba, Ibara nos respondió desde el otro lado del salón de clases, "¿Y por qué soy un guardián de la justicia de todos modos?"
Satoshi se giró para mirarla.
"No es un guardián de la justicia". Lo estás confundiendo con 'Juicio' [4] . Las personas de los tipos 'Justicia' tienden a ser severos consigo mismos, ¿no? ''
Parecía estar perdiendo fuerza. Aunque no tenía ni idea de qué significaba la tarjeta "Justicia", la descripción de Satoshi coincidía bastante bien con Ibara. Mientras pensaba eso, Ibara se volvió para mirarme.
''¿¡Que es tan gracioso!?''
''¡Oye! Debes quejarte a Satoshi, no a mí ''.
'' Incluso si Fuku-chan estaba hablando de mí, no estabas escuchando exactamente, ¡así que tampoco se supone que debas hacer ningún comentario! ''
... Qué manera de justificar las cosas.
Su interés se encendió, Ibara se levantó de su asiento, y también lo hizo Chitanda. Las chicas caminaron hacia nosotros. Ibara inclinó su pecho plano hacia Satoshi y le preguntó: '' Entonces, ¿qué sería Fuku-chan entonces? ''
''¿Yo? Hmm, yo sería 'el tonto' [5] , Supongo ... No, más como 'el mago' [6 ] . 'The Fool' sería Chitanda-san ''.
Qué descortésmente rudo que llamara tonto a alguien. Sin embargo, Chitanda no pareció tomarlo mal. Solo para estar seguro, Satoshi agregó, '' No me refiero a ninguna falta de respeto, por cierto. Pero estoy seguro de que Chitanda-san entiende lo que digo ''.
Chitanda abrió lentamente la boca.
''Si, lo hago. Ahora que lo mencionas, coincido con la descripción de 'The Fool', no creo que sea nada despectivo, pero ... Fukube-san, realmente encajas con la imagen de 'The Magician'. ''
Parece que estaban hablando sobre el significado oculto detrás de cada carta del Tarot. Mientras que Satoshi y Chitanda entendieron lo que el otro decía sobre las cartas del Tarot, yo estaba completamente fuera del circuito. Si bien Ibara también participó en la conversación, probablemente tampoco lo entendió.
'' ¿Entonces qué hay de Oreki-san? ''
Satoshi respondió de inmediato, '' Eso sería fácil, 'Fuerza' [ 7] . ''
''? ¿Porqué es eso? Pensé que sería más como 'la estrella' [8] ... ''
'' No, definitivamente es 'Fuerza', lo encaja a la perfección ''.
Él sonrió cuando lentamente me di cuenta de que estaba bromeando conmigo. Chitanda inclinó su cabeza mientras intentaba pensar, pero aún no podía comprender lo que estaba diciendo. Ni yo ni Ibara podríamos encontrar algo que decir tampoco.
'' ¿Pero por qué es eso? ''
'' Bueno, no, 'la Estrella' también le conviene ''.
Satoshi de alguna manera evadió su pregunta. Chitanda ahora inclinó su cabeza de izquierda a derecha, pero, afortunadamente, ella no dijo "realmente tengo curiosidad sobre esto" esta vez. Me incliné más hacia atrás en mi silla mientras fruncía el ceño.
'' ... Hmph. No es como si me estuvieras felicitando, de todos modos ''.
"¡Oh, no, ese no es el caso en absoluto!"
Él sonrió brevemente otra vez. Un tipo molesto que era.
El sujeto luego pasó a otra cosa. Si bien el día resultó ser bastante improductivo, eficiente en términos de eficiencia, no se gastó mucha energía de todos modos. Estoy seguro de que las cosas serán las mismas mañana.
Al día siguiente.
El Classics Club se reunió con toda su fuerza en la sala del club, aunque solo tenemos cuatro miembros en total. Su objetivo hoy era matar el tiempo ... lo siento, quiero decir, para revisar un misterio de asesinato. Pensar que me tomaría un descanso de estas sagradas vacaciones de verano solo para venir a la escuela, últimamente me he vuelto bastante activo, o al menos bromeé conmigo mismo. Con todo, esto fue todo culpa de Chitanda ... Para ser sincero, no quería venir, pero adivinando mis intenciones, Satoshi me llamó y dijo que si no lo hacía, nuestra dama más amable vendría personalmente. a mi casa para recogerme, con todo su vigor también.
Por alguna razón, Chitanda parecía muy contenta cuando sonreía, lo que contrastaba con que yo suspirara junto a ella. Por otro lado, Satoshi e Ibaracomenzó a discutir la agenda de hoy,
"Supongo que tendríamos que visitar la escena del crimen después de todo".
'' Pero eso es todo el camino en Furuoka Town. ¿Vamos en serio? Aunque es accesible en autobús, todavía está bastante lejos en tren ".
"Un detective no hace su trabajo a pie, ¿eh? Dicho esto, está a solo veinte kilómetros de aquí, debería ser lo correcto si vamos en bicicleta ''.
"En lugar de trabajar a pie, esto se parece más a una investigación de campo policial estándar que a un trabajo de detective ..."
¿Veinte kilómetros? Dame un respiro. Pensé que se suponía que debíamos escuchar lo que los '' detectives '' de la Clase 2-F tienen que decir.
¿Pero cómo exactamente escuchamos de ellos? Apenas hemos conocido a alguien de la Clase 2-F, por lo que sería incómodo para los estudiantes de clase baja como nosotros ir de repente y pedirles su opinión. Además, no tenemos absolutamente ninguna idea de a quién deberíamos escuchar primero. Mientras me preguntaba qué deberíamos hacer, noté que Chitanda parecía bastante tranquila.
"Chitanda, ¿algo va a suceder hoy?"
Cuando le preguntaron, ella asintió.
''¿De Verdad? ¿Así que qué es lo?''
'' Irisu-san enviará un representante para que nos guie y nos escuche del equipo de la película ''.
¿Un representante? Eso significa que todo esto ya ha sido solucionado. Ahora que lo pienso, esto tiene sentido.
'' ¿Cuándo resolviste esto con ella de todos modos? ''
Chitanda habló como si revelara un secreto,
"En realidad ... estaba usando un navegador".
¿Un navegador?
'' Deja de decir cosas tan extraño. Solo di que se comunicó a través de Internet, no es tan extraño hoy en día, ¿verdad? ''
"Solo un momento allí, Houtarou. Técnicamente, ella usa la red mundial, no Internet ".
Ignoré las protestas de Satoshi y continué,
"Entonces, ¿qué hiciste a través de internet?"
"Estaba en una sala de chat solo para estudiantes en el sitio web de la escuela secundaria Kamiyama".
'' Tienes mal la expresión, Chitanda-san. Es acceder a la sala de chat a través del sitio web ''.
Chitanda ignoró a Satoshi también y continuó,
'' Y me comuniqué con Irisu-san allí. Dijo que tal vez no fuera ella misma, pero dispuso un lugar para que nos reuniéramos con sus compañeros de clase, y enviará una guía para guiarnos a ellos ".
Hmm, ella estaba bastante preparada para esto. Aunque puede ser algo molesto, al menos para una Emperatriz, ella no estaba simplemente sentada en su trono con sus piernas estiradas sin hacer nada.
Chitanda miró el reloj sobre la pizarra. Era solo la una.
'' Es casi la hora señalada. Ella debería estar aquí en cualquier momento ".
Como justo en el momento justo, la puerta se abrió en silencio.
La persona que ingresó a la Sala de Geología era una niña, que era más baja que Chitanda pero más alta que Ibara. En otras palabras, ella era de estatura promedio. En general, ella era de baja estatura. Si había algo especial acerca de su apariencia, sería su pelo corto, que llegaba a la parte posterior de su cuello. Si bien no soy un experto en moda, al menos sabía que un peinado tan maduro era bastante raro para las niñas de su edad. Junto con sus delgados labios, me dio la impresión de una persona educada.
Al entrar, ella nos hizo una profunda reverencia.
"¿Es esta la habitación del Club Clásico?"
Chitanda respondió de inmediato, '' Sí, es ... ¿Eres de la clase 2-F? ''
''Sí. Mi nombre es Eba Kurako. Encantado de conocerte.''
Ella se inclinó cortésmente una vez más, y profundamente también, a pesar del hecho de que éramos sus alumnos de primer año. La niña llamó a Eba, luego levantó la cabeza para mirarnos y habló de una manera profesional.
"Hoy, Irisu me ha encargado que te guíe para que conozcas a un miembro de la división de filmación de nuestro proyecto de clase ... ¿Debo guiarme si estás listo?"
No es como si tuviéramos algo para preparar de todos modos. Me levanté para indicar que podía irme de inmediato, y los otros hicieron lo mismo. Eba asintió y dijo: '' Entonces déjanos ir ''.
Salimos de la Sala de Geología debidamente ante sus palabras. Si bien simplemente íbamos a escuchar las opiniones de las personas, simplemente tuve un mal presentimiento sobre esto, como si simplemente nos limitáramos a seguir el curso.
El sonido de la banda de metal tocando sus instrumentos se escuchó en el pasillo. Mientras me preguntaba por qué esa melodía sonaba tan familiar, me di cuenta de que era el tema principal de Lupin III. Tarareando junto con la melodía, Satoshi se acercó a mi lado como amplificando la música y me dijo: "Ella es como un mayordomo,¿no es así? ''
¿Estaba hablando de Eba? Pensando en eso, ella ciertamente coincidió con la descripción.
La música se desvaneció un poco mientras descendíamos por las escaleras. Eba se detuvo y se volvió para mirarnos.
'' Siéntase libre de hacer cualquier pregunta que desee ''.
Hablando en tono casual, Ibara fue la primera en formular la primera pregunta que se le ocurrió.
"¿Con quién hablaremos hoy?"
"Su nombre es Nakajou Junya".
Miré a Satoshi para preguntar si conocía a este tipo, a lo que él negó con la cabeza. No sonaba como alguien famoso, supongo.
''¿Qué él ha hecho?''
"Es el director asistente de la división de filmación, por lo que está más familiarizado con las escenas que se han rodado".
Chitanda luego preguntó: "Cuando dices división de filmación, ¿eso significa que hay otras divisiones involucradas en hacer la película también?"
Eba asintió.
"El proyecto está dividido en tres divisiones. La división de filmación fue la que fue a Narakubo para filmar en locación. Las otras dos divisiones son la división de accesorios y la división de marketing ''.
'' Entonces los actores vendrían de ... ''
'' La división de filmación, ya que es la división más grande con doce personas en total. Esto es seguido por siete de la división de accesorios y cinco en la división de marketing ''.
Es mucha gente. Para ser honesto, estaba maravillado de ellos.
Chitanda luego hizo una pregunta natural.
"¿Y tú, Eba-sempai?"
Al igual que antes, Eba respondió sin demora.
"No era miembro del proyecto ... ya que no estaba particularmente interesado en él".
Sonreí, ya que ese era mi tipo de respuesta preferida también.
Luego llegamos al corredor de conexión que une el Bloque Especial con el Bloque General. Como su nombre lo sugiere, el Bloque General contiene aulas regulares. Hubo menos actividad relacionada con el Festival Cultural de la Preparatoria Kamiyama en este lado. A diferencia del Bloque especial, había más aulas vacías.
Eba se detuvo justo frente a una de esas aulas aparentemente vacías. Mirando hacia el plato, indicó el aula para 2-C. Pero Irisu debería ser de 2-F. Al ver nuestras caras, Eba explicó: "Sería mejor discutir en un aula más tranquila, como me dijeron. Como Class 2-C no tiene exposición alguna, nadie te molestará durante tus discusiones ''.
Ella luego abrió la puerta.
Fue una clase típica. Simbolizado por los escritorios, sillas, pódium de enseñanza y pizarra habituales, no había nada más.
Sentado en la parte delantera de la sala había un tipo con los brazos cruzados. Parecía ser del tipo muscular con sus brazos hulky. También tenía cejas gruesas y barba incipiente, aunque parecía que se había afeitado un poco ... Este debería ser el director asistente, Nakajou Junya. Al vernos, se puso de pie con compostura y habló con una voz innecesariamente alta.
"Entonces, ¿ustedes son los tipos que están familiarizados con el misterio?"
Asi que el dijo.
Sentí la tentación de responder que no estábamos exactamente familiarizados con nada, ya que no estaba particularmente interesado en burlarme de la gente. Mientras guardábamos silencio, Eba habló en nuestro nombre.
''Sí. Estas son las personas capaces que Irisu logró encontrar. Así que sé respetuoso ''.
Luego se volvió hacia nosotros y presentó a Nakajou.
'' Esto es Nakajou Junya ''.
Nakajou levantó su barbilla hacia arriba. Parecía que nos estaba saludando.
Chitanda dio un paso adelante para presentarse.
'' Soy Chitanda Eru del Classics Club ''.
Luego nos presentó uno por uno, conmigo el último nombrado. Eba nos llevó a sentarnos frente a Nakajou. Cuando todos tomamos nuestros asientos, Eba dijo: 'Me voy a despedir. Dejo el asunto en tus manos ahora ''.
Y salió del aula. Ella no se queda atrás? Así que ella realmente estaba jugando el papel de '' mayordomo '' de Irisu.
Al quedar atrás, ahora nos enfrentamos a Nakajou. Comencemos esto entonces
Nakajou cruzó sus brazos mientras comenzaba lentamente, '' Perdón por involucrarte en todo esto. Como este es un proyecto que comenzó siendo de interés, sería una lástima si no pudiéramos terminarlo. Así que tuvimos que pedir ayuda ''.
Ya veo, por interés, ¿eh?
"Estoy seguro de que has escuchado todo de Irisu. Todo es como ella dijo ''.
Compañero bastante sencillo. Antes estaba un poco preocupado acerca de cómo un senior tomaría a un estudiante de tercer año criticando sus teorías, pero viendo cómo Eba y NakSi se han conducido solos, no son difíciles de manejar.
Sentado a mi lado, Satoshi metió la mano dentro de su bolsa con cordón, sacó una libreta cubierta de cuero y una pluma estilográfica, y debidamente abrió la libreta como si se declarara el escriba oficial.
Si bien Nakajou estaba bien para comenzar de inmediato, la mayoría de nosotros no parecía haber captado nuestra situación todavía. En primer lugar, Ibara decidió que tenía que comenzar con algunas sutilezas formales.
"Debe ser terrible, Sempai, para que el guión no se complete. Me sorprendió cuando escuché eso ''.
Nakajou asintió de manera exagerada.
''Exactamente. Hemos venido por todo este camino. Nunca pensamos que algo así podría haber sucedido ''.
"¿Es difícil el rodaje?"
"Pasamos las partes de la actuación con ocasionales improvisaciones, ya que nos estamos divirtiendo de todos modos. La parte difícil es en realidad viajar, ya que lleva una hora llegar en tren y autobús, y solo pudimos filmar allí los domingos. Todavía me pregunto por qué elegimos ese lugar para nuestra ubicación ''.
Noté que Ibara entrecerraba los ojos.
'' Entonces, ¿por qué lo hiciste? ''
'' ¿Hmm? ¿La locación? Bueno, alguien sugirió que el lugar era interesante para echar un vistazo. Es cierto que hemos rodado allí algunos escenarios increíbles que no encontraremos en ningún otro lado, y eso es bueno y todo, pero aún creo que es demasiado lejos ".
Así que Irisu tenía razón cuando dijo que no estaba involucrada en las etapas de planificación de la película. Si tuviera que votar si ir a un lugar donde un viaje redondo dura dos horas, definitivamente me opondría.
Probablemente dándose cuenta de que no estábamos llegando al tema principal, Satoshi levantó su mirada de su cuaderno y preguntó: "Escuché que el área de Narakubo es una aldea abandonada. ¿Se puede llegar en autobús? ''
"Bien, viajamos en minibús. Es un autobús fletado alquilado desde un hotel donde trabaja un pariente mío ''.
"¿Entonces el lugar no está restringido a extraños?"
"Tuvimos que manejar algunas cosas para poder entrar, ya que el lugar todavía está administrado por la compañía minera. Tuvimos personas que conocían a alguien de la compañía, aunque lo único que hizo fue preguntar si podíamos ingresar al local ''.
'' ¿Podrías ir allí los domingos? ''
"Mientras Narakubo es una aldea abandonada, las instalaciones mineras todavía están en funcionamiento. El ruido generado por la minería se interpondrá en el camino de los disparos. Sin mencionar que los autos pasan ocasionalmente a alta velocidad, por lo que no hay garantía de nuestra seguridad, y todas esas cosas ... ¿Tiene esto algo que ver con tu caso? ''
Satoshi sonrió.
'' Oh no, solo curiosidad. Aprendí algo nuevo ''.
No te preocupes por él, Nakajou-sempai, ese es el tipo de persona que es Satoshi. Dije en mi mente.
El siguiente fue Chitanda.
"¿Cómo está el guionista, Hongou-san, ahora?
'' Hongou? Aunque no estoy seguro de los detalles, me enteré de que no se siente bien. Realmente no puedo culparla, ¿verdad? ''
Nakajou respondió y levantó su ceja. Asumiendo que Irisu tenía razón, Hongou probablemente ha estado bajo tanta presión por parte de todos en Clase 2-F que cayó enferma por eso. Probablemente sea difícil para ellos incluso contemplar culparla o exigirle una disculpa, que era lo que Nakajou expresaba en su comportamiento.
Lo más probable es que no sintiendo tales sentimientos en absoluto, Chitanda mantuvo su amable disposición.
"¿Es Hongou-san una persona muy delicada?"
Nakajou movió sus cejas rápidamente y gimió profundamente.
"Aunque nunca la había visto así". En lugar de ser delicada mentalmente, es más delicada en el lado físico ''.
"Entonces, ¿tiene un físico tierno?"
¿Qué tipo de descripción es esa? Al instante hablé sin pensar.
"Quiere decir que a menudo se enferma".
''Exactamente. Ya se ha ido de la escuela muchas veces, y ni siquiera pudo venir al lugar de filmación ''.
Nakajou mostró algo de pesar cuando dijo eso. Lógicamente hablando, realmente no se necesita la presencia del guionista para filmar algo. Si las cosas no funcionan de acuerdo al guión, podrían adaptarse en consecuencia, y todos sabrían qué hacer incluso sin Hongou alrededor ... ya que el guión ya habría sido escrito para empezar.
Siendo consciente de esto, pregunté, '¿El guión de Hongou-sempai es recibido mal por alguien en la clase?' '
Nakajou dio una expresión de indignación.
'' Nadie pensó de esa manera. Como dije, nadie la culpópor lo que pasó ''.
'' ¿Entonces te refieres a lo que dijiste? ''
"No seas ridículo". ¿Qué estás tratando de decir? Todos, incluido yo mismo, por supuesto, reconocemos el papel de Hongou y sabemos lo importante que es su participación ".
Sin embargo, Hongou colapsó antes de poder completar su trabajo. Si ese es el caso, entonces sería como lo dijo Chitanda, Hongou era probablemente demasiado delicado.
Con el fin de cambiar el enfoque de la desagradable atmósfera, Ibara aclaró su garganta y dijo: '' Por cierto, Sempai ''.
''¿Sí?''
"Aunque sabemos que el guión no mencionó quién es el asesino, ¿qué pasaría si se tratara de una especie de truco de filmación, en el que a alguien ya se le ha asignado el papel sin que se mencione en el guión?".
Una sugerencia audaz. Pero si eso es cierto, las cosas serán mucho más fáciles y nuestro papel como observadores se volverá obsoleto. Nakajou cruzó sus brazos una vez más mientras trataba de recordar de su memoria.
'' ... Hmm ''
''¿Bien?''
'' No recuerdo algo así ... No, espera ... Ahora que lo pienso, Kounosu decía algo así como 'vamos a darlo todo' o algo así ... ''
Cualquiera podría haber dicho '' vamos a darlo todo ''. Ibara debe haber estado pensando lo mismo, ya que su decepción apareció en su rostro por un breve momento, aunque rápidamente lo reprimió y le preguntó: "Entonces, ¿has preguntado a los actores ellos mismos? ¿Sobre si se les ha asignado el papel o no? ''
"Lo hicimos, y todos dijeron que no habían escuchado tal cosa".
Ella se mordió los labios.
"Entonces, ¿qué pasa con el papel de detective?"
''Eso también.''
Suspiro
Vamos, puedes hacer esto, Ibara. Luego ella preguntó: "¿Qué tal esto entonces? ¿Se mencionó alguna vez si este truco de filmación es físico o psicológico? ''
Nakajou pareció desconcertado ante esa pregunta.
''¿Cual es la diferencia?''
Mientras me preguntaba qué tipo de reacción daría Ibara, nuestros ojos se encontraron. Ella sacudió lentamente la cabeza con una mezcla de irritación y resignación en su rostro. Si Nakajou no estuviera allí, probablemente habría ignorado la etiqueta por completo y habría suspirado también.
Luego hicimos una serie de preguntas, pero al final, no parecía que Nakajou tuviera ninguna información vital. Por otra parte, si lo hizo, no habría habido un problema para empezar. Además, estábamos demasiado mal preparados y no pudimos formular preguntas que pudieran llamar la atención sobre algo vital. Como un ahorro de energía, esto fue un error enorme para mí. Si tengo que hacer algo, hazlo rápido. Debería haber empezado a hacer las preguntas correctas en la secuencia adecuada.
Sin embargo, Nakajou habló mirando como si estuviera satisfecho.
''¿Eso seria todo?''
Ibara respondió con una sonrisa, "Si quieres decir si hemos terminado con nuestras preguntas, sí, eso será todo".
¿Por qué tengo la sensación de que su sarcasmo estaba dirigido a ambos lados?
A medida que obtuvimos nuestra colección de información, Satoshi cerró su pluma estilográfica. Ante esa señal, Chitanda preguntó con calma: "Es Nakajou-san, ¿verdad? ¿Qué piensas de lo que Hongou Mayu-san tenía la intención de hacer con su guión? ''
Al darnos cuenta de que habíamos ingresado al tema principal, Nakajou sonrió ampliamente.
"De acuerdo, sé amable conmigo y escúchame".
'' Por favor comienza ''.
Me preguntaba si Nakajou debería sentirse feliz en ese momento. Cuando se pasó la lengua por los labios y comenzó a hablar, resultó que en realidad podía hablar bastante.
"Si lo piensas bien, una técnica de filmación de este tipo puede causar cierto alboroto, pero no creo que la audiencia deba prestarle demasiada atención y simplemente tratarla como un dispositivo de trama. Después de todo, un buen drama siempre debe hacer que el detective identifique al asesino antes que los demás, lo que obliga al asesino a confesar cómo y por qué lo hizo. Si bien no puedo asumir el control de lo que Hongou está haciendo, si me preguntas, pensé que era bastante débil a la hora de escribir una historia emocionante. Ni siquiera sabemos quién es el personaje principal.
Sería bueno si Kaitou fuera el que muriera. Puede que no lo sepas, pero Kaitou en realidad es bastante querido. La gente de la división de accesorios dijo que estaban bastante impresionados por lo muerto que parecía en esa escena. Como se esperaba de una persona popular para dar tal rendimiento. Si bien no es exactamente una buena idea tener al protagonista como el asesino, tampoco es imposible. Así que creo que el asesino es Yamanishi, ya que ella también tiene muchos amigos ''.
......
'' En términos generales, nuestros compañeros de clase pueden ser bastante obsesivos cuando se trata de algunas cosas. Eso incluye escribir una historia de misterio, donde discutirían sobre cómo esta parte no es exactamente un misterio, o cómo esa parte no se siente bien. Pero la película solo duraría una hora. Si incluyeran todos los aspectos de la novela de misterio, no podríamos filmarlos a tiempo. Y estoy seguro de que todos lo habrán notado, apenas podrían ver detalles claros en una pantalla tan pequeña. Entonces creo que esto es más una historia dramática. Todavía podríamos seguir con un título de 'El asesinato en la aldea abandonada de Furuoka' 'o algo así, solo para atraer a la audiencia a venir a verlo. Estoy seguro de que eso es lo que Hongou también pensaría ''.
Como debería decir esto Estaba medio aturdido la mitad del tiempo que Nakajou estaba hablando. No soy tan fanático de la ficción detectivesca. Por lo general, compraba novelas de bolsillo para leer en mi tiempo libre, y había algún género misterioso ocasional entre ellas, pero eso era todo. Además, encuentro algo extraño acerca de que Nakajou declare que a la audiencia no le importarían esas técnicas de filmación.
... Pero pensándolo un poco más, ¿qué clase de persona vendría a ver una película producida por la Clase 2-F?
Probablemente habría personas del Club de Estudios de Ficción de Detectives, sin duda, pero ¿cuántas de estas personas habrían leído ficción detectivesca? Esta no fue una especulación sin fundamento, ya que hubo una vez este cuestionario tonto dirigido por el Kami High Monthly que investigó la '' Alfabetización de los estudiantes de Kami High ''. Recordando que Satoshi estaba leyendo con entusiasmo al respecto, recuerdo que los hallazgos decían que alrededor del 40% de los estudiantes había leído al menos una novela. Y de esos 40%, ¿cuántos de ellos habrían leído ficción detectivesca para saber cómo darse cuenta de ese truco de filmación?
Pensando de esta manera, la teoría de Nakajou puede tener cierta base después de todo.
Cruzando sus piernas y sus brazos, Nakajou continuó, '' Sin embargo, no es emocionante no mostrar cómo el asesino mató a Kaitou. Y pensar que Irisu hizo todo lo posible por hacerles esta petición ... ya que ustedes están interesados en el misterio y todo eso, ¿no? Sin ánimo de ofender chicos, pero creo que he encontrado una manera de darle vida a la película, yo mismo ".
Como dije, lo has entendido mal. Somos el Classics Club, no el Detective Fiction Studies Club ... De todos modos, si terminamos no pudiendo resolver esto, entonces aclarará el malentendido.
Nakajou comenzó a volverse más apasionado en su discurso.
"El guión contenía un elemento vital: una habitación sellada. Kaitou murió en una habitación sin otras salidas presentes. Entonces el problema sería: ¿cómo lo mató el asesino?
"La respuesta es simple: el asesino entró por la única entrada disponible para él".
Alzando la frente, Ibara preguntó: '' ¿Cómo? ''
Nakajou se rió.
'' No seas tan denso. Él entró por la ventana, por supuesto ''.
... ¿La ventana?
Recordé la película que vimos ayer. Solo fragmentos de la película aún permanecían en mi cabeza. Aunque la escena que Nakajou mencionó era dramática en sí misma, ni siquiera podía recordar el diseño de la escena del crimen.
Sin otra opción, hablé.
'' Satoshi, dame el mapa ''.
Luciendo encantado, saludó.
''¡Sí señor! Espera un momento, ''
Y metió la mano en su bolsa con cordón para sacar un pedazo de papel: un dibujo aproximado del mapa del teatro.
Según la historia, Kaitou habría muerto en el área del escenario correcto. Los otros personajes habrían ingresado por el pasillo en el lado derecho. También recuerdo a alguien corriendo para obtener la otra llave maestra para abrir la puerta. Entonces, desde la perspectiva de las personas en el corredor correcto, el Right Stage era una habitación sellada.
Después, Katsuda trató de ingresar al Escenario de la Izquierda a través del backstage, creyendo que el Escenario de la Derecha era accesible desde el corredor de la izquierda por ese camino. Sin embargo, si recuerdo bien, descubrió que el camino estaba cerrado.
......
Para empezar, era extraño para Nakajou llamar a esto una habitación sellada.
No se puede llamar una habitación sellada en el sentido más puro, ya que nadie puede entrar o salir de una habitación sellada para matar. Si bien fue difícil de ver desde la película visual, las cosas se vuelven más claras con el mapa. ¿No había otra salida además de la ventana?
Señalé la puerta que conducía a la sala principal y pregunté: '' ¿Qué pasa con esta entrada? ''
Nakajou respondió rápidamente, '' No se puede abrir ''.
'' ......? ''
''La puerta', está fuertemente atornillado con clavos, así que no creo que haya nada allí ".
Me quedé estupefacto. Entonces noté que Ibara parecía desagradable, tal vez me mostraba esa expresión. ¡Oye, no es mi culpa que nadie me haya dicho nada sobre esa entrada!
Irisu prometió ayer que el guión de Hongou daría a la audiencia una oportunidad justa de resolver el misterio. Sin embargo, si no recuerdo mal, la división de filmación probablemente no fue informada sobre la filmación de pistas vitales. Entonces no les dijeron nada ... Cuando me sentí exhausto, Satoshi sonrió mientras ponía una cruz sobre la entrada que conducía al pasillo.
De todos modos, con la entrada del pasillo fuera de la cuestión, eso deja solo cuatro salidas para la habitación sellada. Las puertas y ventanas del escenario correcto y el escenario izquierdo. Las puertas de ambas salas están bloqueadas, por lo que deja las ventanas.
"Cuando dijiste ventana ... ¿a cuál te refieres?"
Nakajou resopló ante la pregunta de Ibara.
'' Este, por supuesto ''.
'' La ventana del escenario derecho, ¿verdad? Pero ¿por qué es eso? ''
'' Es obvio, ya que la ventana del escenario izquierdo está bloqueada por un armario de vestuario ''.
Asi que es por eso. Satoshi continuó sonriendo mientras tachaba la ventana del Escenario Izquierdo también.
Es un desperdicio de esfuerzo para nosotros continuar a este ritmo. Como un ahorro de energía, me desagrada ese desperdicio sin sentido de tanto esfuerzo, así que armé todo y pregunté: '' Sempai, hay demasiados factores poco claros de la película en sí. Por supuesto, esto puede tener algo que ver con la calidad de la pantalla en sí. Entonces, ¿podría decirnos si hay otras habitaciones además de las dos que hemos discutido que también son inaccesibles? No importa si son habitaciones selladas o no ".
'' ¿Eso es así? Déjame pensar,''
Nakajou comenzó a pensar un poco al ser preguntado.
'' ... Ah, sí, la sala de control interior en el pasillo izquierdo no se pudo ingresar, ya que el pomo de la puerta estaba roto y no pudimos insertar la llave ... Y todas las habitaciones que dan al Norte, es decir, todas las Las habitaciones, además del pasillo izquierdo en el mapa, tienen sus ventanas tapiadas con madera para bloquear la nieve durante el invierno, por lo que no se pueden quitar ".
"¿Estás seguro de que eso es todo?"
'' Sí, eso es todo ''.
Nakajou afirmó claramente.
Mientras todavía sospechaba, la credibilidad era algo valioso, después de todo, así que creo que tendré que confiar en él en esto. Fue en este momento cuando Chitanda, que había estado callado todo este tiempo, preguntó: "¿Hongou-san también sabe de estos hechos? Como ella no fue con el equipo de filmación ... ''
Ella tiene razón, eso es realmente importante. Si Hongou escribió su guión basándose únicamente en su conocimiento del mapa sin conocer las condiciones de la escena en sí, puede terminar pensando en una de esas rutas inaccesibles como una salida.
La respuesta de Nakajou reprimió esas preocupaciones de inmediato.
"Una vez que Narakubo fue elegida como el escenario con Hongou como escritora, ella fue allí una sola vez para echar un vistazo".
''¿Cuando fue eso?''
"Hmm, probablemente fue en junio ... no, a fines de mayo".
''Perdona que te interrumpa. Por favor, continúa ".
Nakajou asintió y resumió lo que estaba diciendo, que era el tema principal.
"En otras palabras, el asesino entró y salió por la ventana en el escenario correcto. En ese caso, podríamos filmar la escena donde se llevaría a cabo el asesinato de Kaitou mientras la puerta estaba cerrada. ¿Qué hay sobre eso?''
¿Qué tal qué?
¿Te refieres a la parte donde el asesino no entra por la puerta sino por la ventana?
''¡Oh ya veo!''
Chitanda fue la única que golpeó sus rodillas al darse cuenta.
No podía llevarme a cantar una canción diferente a Nakajou, que se estaba apasionando. En esos momentos, cuento con que Ibara haga eso por mí.
"Pero Nakajou-sempai, no sería un buen misterio si ese fuera el caso".
Mientras Nakajou no expresaba ninguna decepción por que alguien lo dijera tan directamente, bajó la voz considerablemente.
'' Puede verlo así y pensar que debe haber alguna otra ruta. Además ... ah sí, ustedes probablemente no conocen bien a Hongou. Ella no es exactamente una profesional en historias de misterio, por lo que puede estar empleando otra técnica maravillosa en su lugar ''.
Decir que realmente no sabemos Hongou no fue una forma convincente de persuadirnos. Esto ... tenía la intención de guardar silencio y ver lo que tenía que decir, pero no pude evitar dejarme llevar por el estado de ánimo y dije:"Entonces, Sempai, ¿es posible identificar al asesino?"
''¿Identificar?''
"Si Hongou-sempai estuviera empleando esa técnica, ¿es posible deducir quién es el asesino?"
Nakajou no parecía estar preparado para tal pregunta, cuando se cruzó de brazos y se puso a pensar. Sintiéndose envalentonado, Ibara fue a matar.
"Además, después de la escena en la que todos los demás ingresaron a la escena del crimen, ¿la cámara tampoco mostró la ventana?"
''Sí.''
"Sin embargo, si vemos esa escena, la ventana debería haber mostrado claramente rastros de alguien que se arrastra a través de ella. Según su teoría, esto sería imposible ''.
Fuera de la ventana de la escena del crimen ...
Ahora recuerdo, había una escena que mostraba una gruesa capa de hierba salvaje hasta la altura de una persona fuera de la ventana. Ya veo. Si alguien se hubiera arrastrado por la ventana, la hierba habría mostrado signos de haber sido cortada y doblada.
Como Nakajou parecía un poco confundido, Ibara tuvo que explicarlo más por él. Aunque Nakajou era inflexible.
"Eso no sería un problema".
De Verdad?
Tomé el lugar de Ibara al escuchar su refutación.
''¿Cómo es eso? Pensamos que era bastante obvio ''.
"Puede ser que Hongou lo haya mencionado en su cuaderno, pero haya olvidado incluirlo en el guión".
'' ... Si ese es el caso, entonces todo habrá terminado. Lo que Ibara estaba diciendo es que no se podían encontrar rastros del asesino, y tú dices que esto se debió a la falta de cuidado de Hongou. ¿No es eso estirar un poco demasiado lejos? ''
Nakajou gimió.
Sin embargo, fue sorprendentemente terco. Levantó la cabeza como si pensara en algo y alzó la voz y dijo: "¡Eso es, hierba!".
'' ... ¿Qué pasa con la hierba? ''
Con su confianza de nuevo, habló con una fanfarronada: "Cuando dijiste que no se podía usar la ventana, fue porque la hierba de afuera no mostraba rastros de ser cortada o torcida, ¿verdad?"
Ibara asintió con cautela.
'' Entonces debes haber estado equivocado. Como dije antes, Hongou fue a Narakubo en mayo. La hierba probablemente todavía no estaba completamente desarrollada, por lo que Hongou debió haber tenido la intención de que la ventana se pudiera usar cuando la viera ''.
Oh Satoshi se podía escuchar exclamando maravillado. Si había alguien con quien Nakajou podía llevarse bien, probablemente era Satoshi, ya que probablemente diría algo así como '' Esa es la primera cosa sensata que has dicho en todo el día ''. Ibara tuvo ganas de responder, pero no pudo encontrar las palabras para. Me reí en mi corazón y pensé, Él es bastante bueno. Tomar en consideración el momento de la visita de Hongou para deducir que ella pudo haber tenido la intención de que el asesino escapara por la ventana, pero luego la ruta terminó siendo inutilizable durante el tiempo de la filmación.
Él puede ser bueno, sin embargo ...
Viendo que permanecimos en silencio y aparentemente convencidos, Nakajou siguió adelante.
"Entonces, en nuestra próxima filmación, solo tendremos que recortar el césped y volver a hacer la escena donde se encontró el cuerpo. Ahora, ¿por qué no me di cuenta esto antes? ¡Podemos hacer esto!''
Desde la perspectiva de un extraño, Nakajou parecía estar volando ... Decidí no rechazarlo, ya que sería una pérdida de energía.
Al ver que la conversación había terminado, Chitanda sonrió a Nakajou y dijo: "Gracias por permitirnos escuchar tu teoría. Deberíamos poder darle a Irisu-san una revisión adecuada de eso ''.
Nakajou asintió satisfecho. Parecía tan emocionado como si estuviera listo para escribir un guión él mismo de inmediato.
Unos minutos más tarde, estábamos en la Sala de Geología.
Grr ... Ibara hizo una expresión que no necesita mucha descripción.
'' ¿Estamos bien con eso? ¿Eso va a funcionar? ''
Parecía que la refutación de Nakajou la había sorprendido por sorpresa. Fue difícil convencer con esa técnica, o cualquier cosa que se adapte a esa técnica. Dicho eso, el razonamiento de Nakajou sobre la hierba tenía sentido. Para Ibara, este sellamiento del agujero restante en el argumento de Nakajou la puso muy frustrada.
'' Bueno, físicamente es posible ''.
Satoshi también sonaba insatisfecho mientras susurraba.
En cuanto a Chitanda,
'' ...... ''
Ella había estado mirándome intermitentemente por un tiempo. Como me molestaba, la llamé.
'' ¿Qué es, Chitanda? ''
''Ah, sí,''
Chitanda parecía inseguro al principio, pero decidió decirlo.
'' Oreki-san, ¿crees que Hongou-san esla intención de la rué fue lo que Nakajou-san describió? ''
'' ... Antes de responder eso, ¿qué piensas de ti? ''
Al responderle esa pregunta, parecía vacilante en hablar. Era bastante raro ver a alguien cuya actitud y sentimientos son tan fáciles de leer. Mientras su compostura no colapsaba dramáticamente, su boca y ojos hablaban por ella. Entonces le dije: '' ¿No te gusta? ''
"¡No es que no me guste! Pero ... no me parece convincente ''.
¿No es esa otra forma de decir que no te gusta?
La actitud de Nakajou era, ¿cómo debería decirlo ?, imponente. Insistió en mantener su propio punto de vista y no estaba dispuesto a ceder, así como a aislar cualquier posibilidad de que lo rebatáramos. No importa cuán apasionado sea, si su argumento no fue convincente, entonces no fue convincente. Si no sentimos que nos gusta, entonces no nos puede gustar.
Si bien no tenía intención de imitar a Nakajou, todavía me crucé de brazos y dije: '' Bueno, no es imposible. Aunque la teoría de Nakajou probablemente no se mantendrá. Quizás esto explique por qué sentimos inconscientemente que estaba fuera de lugar ".
En lugar de Chitanda, la primera persona en reaccionar ante eso fue Ibara, mientras gruñía: "¿La teoría no va a seguir? ¿¡No te estás contradiciendo a ti mismo !?
Ella me presionó por una respuesta. ¿Estaba ella tan desesperada por anular la teoría de Nakajou?
Hice un gesto a Satoshi. Sin siquiera preguntar, entendió lo que quise decir de inmediato y me arrojó el mapa. La dejé abierta sobre la mesa para que las chicas pudieran ver.
Luego hablé en un tono regular.
"Aunque la teoría de Nakajou es simple, al ver la película, encontrarás que es bastante tonto. La razón es simple, ya que físicamente es difícil de ejecutar. Ibara, si hubieras dicho que era físicamente imposible, no habría podido decir nada ''.
Su mirada agria confirmó lo que dije.
Por otro lado, Chitanda, que ahora rebosaba interés, se inclinó hacia mí, haciendo que retirara un poco la silla hacia atrás.
"¿Entonces quieres decir que es imposible desde otros lugares?"
"No iré tan lejos como para decir que es imposible ... ¿Recuerdas lo que Ibara le preguntó a Nakajou? Sobre si Hongou alguna vez mencionó haber empleado algún truco de filmación ''.
Chitanda asintió con claridad.
''Sí, lo recuerdo. Ella preguntó: "¿Se mencionó alguna vez si este truco de filmación es físico o psicológico?"
''Exactamente. En otras palabras, si todo esto pudiera resolverse físicamente, entonces no habría necesidad de ningún truco psicológico ".
Satoshi de repente se rió al escuchar eso.
"Jajaja, qué manera indirecta de decirlo, Houtarou. ¡Como se esperaba del 'Detective Designado'! ''
Era un tipo mezquino, a pesar de que ya sabía que no deseaba desempeñar ese papel. Aunque fue en verdad una manera indirecta de decirlo. Reflexioné sobre eso y lo dije directamente esta vez: "En otras palabras, si estamos en el lugar del asesino, nos daremos cuenta de que no hay forma de que podamos usar la ventana".
Señalé la escena del crimen en el mapa, o para ser preciso, la ventana.
'' Para que cualquiera entre el elenco entre por esa ventana, tendrían que hacerlo desde fuera del teatro. Sin embargo...
No es posible que alguien se escape a plena luz del día después de separarse de los demás en el teatro. Solo necesita ver para comprender, sin importar quién fue el que se dirigió hacia la escena del crimen, ellos tendrían que ingresar al campo de visión de otra persona mientras lo hacen. Sin mencionar que estarían haciendo pasos que podrían escucharse. No me arriesgaría tanto ''.
'' Hmm ''
Satoshi se frotó la barbilla.
''Ya veo. Si hubiera querido matar a alguien prácticamente, no me expondría a la presencia de tanta gente, por lo que la propuesta de Nakajou sería inviable. Puede funcionar por la noche, pero la escena fue durante el día. Físicamente sería estirarlo demasiado ".
"Bueno, esa es la esencia".
Mientras respondía, Chitanda suspiró.
''Entiendo ahora. Creo que la razón por la cual la teoría de Nakajou-san no pudo funcionar fue porque confundió la escena que vimos en la película con la forma en que la había imaginado, en la que basó su teoría. Me parece extraño que él concluya que el asesino se coló por una salida alternativa simplemente porque alguien más podría haber estado dentro de la habitación con Kaitou ''.
Dicho eso, alguien todavía parecía muy insatisfecho. No fue otroque Ibara
"Puede ser cierto que lo que Oreki dijo es correcto, pero no sabemos si Hongou-sempai se da cuenta de esto".
Ella tenía un punto. Si pudiéramos simplemente preguntarle a Hongou, todo estaría resuelto ... Pero no podríamos hacer eso, o no estaríamos tratando de usar nuestro ingenio. Aún así, no podía dejar la pregunta sin respuesta.
"No tenemos forma de saber cuánto sabe Hongou, pero podríamos resolverlo indirectamente".
Fue en este momento cuando un invitado llegó a la Sala de Geología. Era nuestro '' Guía '' Eba, que estaba justo afuera de la puerta sin intención de entrar.
'' Entonces, ¿cuál es tu conclusión? ''
Satoshi respondió con una sonrisa sarcástica, '' Se nos ocurrió algo ''
''¿En otras palabras?''
"Hemos decidido rechazar la propuesta de Nakajou-sempai"
Mientras Eba murmuraba '' Ya veo '' sin parecer demasiado molesto, Chitanda inclinó la cabeza profundamente.
''Lo sentimos.''
'' No seas. No fue tu culpa ... Entonces te guiaré para que veas a la segunda persona mañana ".
¿Mañana? ¿Lo haremos mañana también? ... ¿Qué hay de mis vacaciones de verano?
Después de preguntar qué quería preguntar y escuchar lo que quería escuchar, Eba se fue rápidamente. Llamé a su espalda, a lo que ella se detuvo y se volvió confundida.
''¿Sí?''
Su respuesta de alguna manera se sintió fría. Ignoré eso y pregunté: "Me pregunto si es posible si pudiéramos echarle un vistazo al guión". El guión real utilizado para la filmación ''.
Eba me miró como evaluando algo y dijo: "El guión es lo que has visto en la película". ¿En serio necesitas eso?''
''Sí. Bueno ... tenemos que entender cuánta atención ha puesto Hongou-sempai en su guión ''.
Ella asintió con la cabeza y dijo que estaría hecho.
Después, aunque continuamos hablando sobre Nakajou, el tema gradualmente se alejó de la resolución del caso mismo. Terminamos hablando sin parar sobre nuestras impresiones de Nakajou y su entusiasmo, y el resultado de la observación de hoy pasó a segundo plano.
Si me preguntas cuál fue mi impresión de él, diría que la cita de Irisu "solo aquellos con las habilidades necesarias pueden hacer el trabajo requerido" le sienta bien.
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Maria Theresa
- Jump up↑ The Empress (carta del Tarot)
- Jump up↑ Justicia (carta del Tarot)
- Jump up↑ Juicio (tarjeta de Tarot)
- Jump up↑ The Fool (Tarot card)
- Jump up↑ El mago (carta del tarot)
- Jump up↑ Fuerza (carta del Tarot)
- Jump up↑ The Star (Tarot card) ol>
Advertisement