Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 8

Hokuou Kizoku a Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi: Capítulo 08

Capítulo 08: Una casa cálida

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

En el medio de la ciudad, hay una gran piedra rodeada de árboles.

"Sieg, esta piedra aquí es el espíritu de este pueblo".

La nieve circundante fue limpiada por los ancianos y en la piedra espiritual hay ofrendas de pieles y joyas de plata.

El Espíritu Shiieiti.

(TN: ¿Alguna buena idea? Rōmaji por ahora.)

Para nosotros que fueron despreciados como 'los perseguidos', nuestra fe indígena actúa como un pilar de apoyo para muchos de nosotros que vivimos en este entorno hostil.

Me arrodillé sobre una rodilla para dar una oración de gracias por un viaje seguro. Sieg hizo lo mismo para mostrar su respeto.

El nombre Lappland era un término despectivo que significa 'tierra de los perseguidos', despreciando a la gente de aquí. Los ancianos odian este término y desprecian a los de afuera por quitarles la vida nómada. Luego comenzaron a llamarnos a nosotros mismos 'Sami'.

Después de haber sido despojados de su única propiedad los renos y obligados a salir de la tierra para hacer frente a los renos, los aldeanos no permitieron que los extraños se acercaran y vivieran por su propia fuerza.

Habiéndose establecido hace unos siglos, se decía que los sami vivían de acuerdo con las enseñanzas del Espíritu.

Sin embargo, hace dos generaciones, mi abuelo se dio cuenta de que esta sociedad cerrada no era buena, por lo que defendió una nueva forma de vida que condujera a nuestro estilo de vida actual.

A los ancianos les disgusta este cambio, pero hay muchos en el pueblo cansados ​​de las viejas costumbres.

Mi abuelo dijo que si continuáramos con esta vida aislada, eventualmente nos enfrentaríamos a la extinción.

Hubo tales circunstancias, y también estaba el hecho de que debemos priorizar la aceptación de extranjeros.

Cuando pasamos el pueblo, el paisaje cambió nuevamente a un bosque blanco de pinos cubiertos de nieve. Mientras caminábamos mientras iluminamos el camino con una linterna, pudimos ver una mansión de dos pisos hecha de ladrillos rojos.

Es pequeño comparado con el de Sieg, pero es mi casa orgullosa.

Al abrir la puerta de la valla, le mostré el camino a Sieg.

''¡Bienvenido a mi casa!''

'' Aa, estaré a tu cuidado ''.

Después de terminar nuestro pequeño intercambio, llevé a los renos a la cabaña y llené los comederos con agua limpia y musgo seco.

"Esta es la cabaña para los renos". Más adentro, mato animales vivos o animales de caza intestinal ''

Mientras le explicaba la cabaña a Sieg, las puertas del matadero se abrieron vigorosamente.

'' !! ''

'' ...... ''

Una gran sombra apareció en la oscuridad.

Al ver que Sieg contenía la respiración, rápidamente le expliqué.

"Sieg, está bien".

Cuando dirigí la linterna hacia el objeto que apareció frente a nosotros, se reveló la forma de una persona. Bueno, no es demasiado sorprendente que Sieg fuera cauteloso. Llevaba la piel de un oso blanco en la cabeza.

'' Es Teoporon Ponu Rango. Padau (padre) de Miruporon

''Es eso así......''

Cortó la parte de la cabeza y se la puso en la cabeza, mientras que las patas delanteras se extendieron a sus brazos. Alrededor de su cintura, una piel blanca ondeaba como una capa, mientras que él estaba desnudo a excepción de una fina capa de pantalones negros. Era un espectáculo que uno definitivamente diría 'definitivamente se ve frío'. Su cuerpo es muy grande. Él es alto, y era como si estuviera alardeando de sus músculos.

Además, el pelaje que está usando es uno que obtuvo del bosque hace cinco años, cuando nos encontramos con un oso que actuaba como el rey del bosque. Él lo derribó con solo una lanza. En ese momento, realmente estaba preparado para la muerte.

Esta persona vive cuidando las armas de esta casa, además de limpiar y cazar. Cuando estoy cazando animales grandes, no puedo hacerlo sin la ayuda de Teoporon.

'' Teoporon, ella es Sieglinde. Esposa, no madau (madre) ''.

''? ''

'' Una mujer querida ''.

''? ''

Fue inútil tratar de comunicar que ella era mi esposa con solo acciones. Pensé que estaba abrazándola y besándola en la mejilla, pero dado que podría haber diferencias fundamentales en mostrar afecto, decidí no hacerlo.

Mientras tanto, Sieg se nombró a sí misma y golpeó su pecho con un puño. Teoporon hizo lo mismo.

Como se esperaba de Sieg, debería decir. Es una escena interesante. Incluso con Teoporon frente a ella, ella no se veía aturdida.

Entonces Teoporon miró hacia allí y habló.

''Gran Rey. Estoy feliz de quehas regresado a salvo ''.

''......Sí. Gracias.''

No pude entender lo que dijo, pero imaginando que eran palabras de bienvenida, respondí sin entusiasmo y golpeé mi pecho con el puño. Teoporon asintió con satisfacción.

'' Y Sieglinde. ¡Te doy la bienvenida como el guerrero que protege al gran rey! ''

'' ...... ''

'' ...... ''

Parecía como si estuviera diciendo lo que quisiera, pero como no conozco el idioma, simplemente sonreí dócilmente y entré.

Delante de la entrada, nos cepillamos la nieve y abrí las puertas para Sieg y Miruporon. Luego le di zapatillas para que se pusiera.

En la habitación alfombrada, me sentí tranquilo rodeado por la cálida atmósfera. Llevé a Sieg a la sala de estar y le ofrecí una silla.

Suspiré en relajación mientras me instalaba.

En la sala de estar, había una mesa y sillas para cuatro personas, una gran chimenea, una gran piel de ciervo blanco en el suelo y trofeos montados de cabezas de ciervos cazados.

Sieg pasó el tiempo en silencio, luciendo cansado.

Un rato después, se sirvieron bebidas calientes.

Servido en tazas de cerámica, el líquido rojo es una bebida llamada glögi, un tipo de jugo de bayas con especias. Es una bebida exótica, pero calienta el cuerpo rápidamente.

También presenté a la persona que sirvió el glögi.

'' Sieg, ella es Ruruporon. La esposa de Teoporon y la madre de Miruporon ''.

Cuando la presenté, ella estaba haciendo una sonrisa maternal.

Ella está a cargo de la cocina, sirviendo excelente comida todos los días.

Pero su tamaño es más grande que el mío. Aún así, incluso con esos brazos grandes, ella hace la mejor comida en la ciudad.

'' Ruruporon, Sieg es mi esposa ''.

'' Una mujer especial ''.

'' Hm. Pude pasar tal vez ''.

Ruruporon golpeó su pecho y levantó un dedo, diciéndonos que la comida estaría lista pronto.

"Son una familia alegre y animada".

''En efecto.''

Fue una serie de dificultades, interactuando con una familia cuyo estilo de vida era completamente diferente al mío. Sin embargo, todos son trabajadores duros, y aunque es un poco difícil de sentir, se puede sentir una sensación cálida.

No quería que Sieg sufriera demasiado por la diferencia de cultura. Porque estaba pensando en eso, le entregué sus dos libros que había preparado de antemano.

''¿Estos son?''

'' Este libro contiene información sobre las costumbres y la forma de vida en este pueblo. El otro libro es para que usted escriba si hay algo que piense ''.

Le dije que escribiera cosas que son demasiado difíciles de decirme a la cara, o cosas que le dieron curiosidad.

Aunque mi interacción con ella fue breve, pude decir que estaba algo callada, que tenía la personalidad para no decir sus pensamientos en voz alta.

'' Un diario de intercambio, eh ''.

'' Si hay algo, no te contengas ''.

''Bueno.''

Mientras hablábamos, Ruruporon regresó con comida.

Tiene una apariencia salvaje, como si solo pudiera servir carne cruda, pero su cocina es exquisita. Además, ella preparó la comida tradicional de este pueblo.

Pocos cuencos de madera redondos tallados estaban dispuestos sobre la mesa.

Una sopa de leche de reno gruesa con salmón ahumado, con muchas especias. Se podría decir que es una comida extravagante en esta temporada en la que no podemos obtener leche de reno. Necesitamos comprar la leche de los comerciantes por un precio caro.

También hubo pinchos de reno con salsa agria hecha de fresas recogidas en verano. Las papas hervidas se sirven sin pelar, y el duro pan de cebada negra se corta en rodajas finas. Los comemos con hígado de ave amasada con especias.

El queso caliente era elástico y sabroso. La carne fue bien con las verduras también.

"Sieg, ¿cómo es?"

Le pregunté a Sieg quién estaba tomando un bocado de carne de reno.

De los turistas que visitaron, había muchos a quienes no les gustaba la carne de reno.

''Muy deliciosa.''

Mordió lentamente la carne y se limpió la boca elegantemente con una servilleta. Después, ella me contó sus pensamientos.

La primera noche transcurrió placentera y alegremente.

Traductor:

Realmente amo estas clases de novelas de vida a ritmo lento. Me encanta cómo se acumula tan lentamente.

Aquí hay una foto de la familia Ponu Rango: