Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 9

Hokuou Kizoku a Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi: Capítulo 09

Capítulo 09: Snow Country Life Day One

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

La mañana del Snow Country comienza en las horas oscuras como la de la noche.

Tal vez porque estaba cansado de todo el movimiento de ayer, dormí profundamente. Al levantarme de la cama, me puse un abrigo antes de encender la linterna usando el fuego de la chimenea. Apagué el fuego restante con un atizador.

Cambié y me mudé al lavabo.

La casa es sorprendentemente cálida. Es gracias a la chimenea especial en la cocina. Junto a la pared, actúa como una estufa mientras que calienta la casa a través de corredores de calor que penetran en la casa. Usa mucho carbón, pero es necesario superar el clima ártico.

Me lavo la cara y me cepillo los dientes. También peiné mi cabello descuidado y lo até. En el espejo, vi una cara soñolienta, así que me di una bofetada para prepararme.

Cuando fui a la sala de estar y el comedor, Sieg ya estaba allí.

"Buenos días, mi esposo".

''Buenos dias mi esposa.''

Estoy feliz de poder tener saludos normales por la mañana. Desafortunadamente, la familia de la raza marcial no tiene costumbre en los saludos de la mañana.

Realmente estoy feliz de haberme casado.

Al parecer, Sieg estaba pasando tiempo con el libro que le di ayer. Ella hizo algunas preguntas sobre cosas que le causaban curiosidad.

Como me senté junto a ella, miré directamente a Sieg.

Es la primera vez que examino su ropa con calma. La ropa azul profundo complementaba su aire naranja rojizo. Quería ver la longitud también, pero desde que estaba sentada ahora no pude.

''¿Qué significa esto?''

'' Ah, eso es ''.

La cara de Sieg se acercaba cada vez más, pero como estaba concentrada en el libro, a ella no le importaba un poquito.

Estaba un poco deprimido por el hecho de que ella no me había notado, pero había cosas buenas.

Su nariz tiene tenues huellas de pecas. Uno no podría notarlos sin examinarlos de cerca, así que me sentí extrañamente feliz.

'' Entonces, sobre las marcas de propiedad en los renos ''.

'' ...... ''

''¿Hay algo?''

''! ''

Como estaba mirando sus lóbulos de las orejas limpios y no estaba prestando atención, reaccioné tarde. Para disfrazar eso, dejo que mis ojos se disparen.

Sieg no señaló mi comportamiento sospechoso y preguntó de nuevo.

''Oh, lo siento. ¿Qué era?''

"Quiero saber más sobre las marcas en los renos".

'' Ah ~ las marcas de orejas ''.

Para protegerlos de las plagas, los renos crecen en una gran área vallada.

Dado que todos los renos de la aldea están allí, marcamos sus oídos para mostrar la propiedad.

Tallamos marcas con nuestros propios cuchillos. Cada familia tiene su propio patrón distintivo, para que todos puedan saber de quién es el reno.

'' ¿Todos los renos? ''

''Derecha. Si alguien encuentra uno que no tiene una marca, el buscador puede marcarlo y conservarlo ".

''Ya veo.''

Escuchándome cuidadosamente, ella escribió notas cuidadosamente.

Mientras hablábamos así, se sirvió el desayuno.

Panqueque de papa glutinoso, una simple sopa de verduras de raíz, especias y venado, sopa de leche envuelta en cebada negra fina y jabalí asado con especias. Una comida pesada para el comienzo de un día.

Como esto era natural para mí, me sorprendió mucho cuando solo desayuné pan y café.

A otras mujeres que traía les disgustaba que no necesitaran tanta comida por la mañana, pero Sieg no se quejó, diciendo, "se ve delicioso" y comenzó a comer.

Una mujer de los militares de hecho. Al verla comer tan bien, terminé por enamorarme de ella una vez más.

Después del desayuno, hay un pequeño descanso.

Decidí contarle a Sieg el horario de hoy.

"Hoy los guiaré por la aldea y terminaremos el día con una cacería en el bosque".

Fue un horario bastante agitado para el primer día, pero aquí tenemos que trabajar como esclavos todos los días.

Un poco más tarde, salimos.

Primero, nos dirigimos al pueblo, que ahora se veía muy diferente al de ayer, ya que era brillante ahora.

En la plaza del pueblo, los niños jugaban. Es un juego en el que una persona se inclina y pone una cornamenta de reno en la cabeza, mientras que otros intentan capturarlo utilizando cuerdas.

Sieg pareció perplejo cuando vio eso.

Bueno, por supuesto. Eso es de hecho un ejercicioe para capturar renos, no es un juego normal.

'' ¡Ah, es el señor ~~! ''

''¿Qué es? ¿Viniste a jugar con nosotros otra vez?

Habiéndonos notado, corrieron hasta aquí. Los abracé y los levanté para verificar su crecimiento. Cuando dije que no vine a jugar hoy se vieron decepcionados.

'' Huh ~ hay alguien que no vimos antes ~ ''

'' Oh, sí ~ ''

Al ver a Sieg, los niños parecían fascinados.

''Ella es mi esposa. Intentando hablar con ella en el idioma extranjero que aprendió ''.

Los niños tan encantadores como las hadas se quedaron mirando a Sieg.

Sieg se puso en cuclillas y habló.

"Hola, ¿no tienes frío?"

'' H, hola! ''

''¡No hace frío!''

''Eso es un alivio.''

Todos hablaron y parecían felices de poder comunicarse con ella.

Luego la llevé a la única tienda de la ciudad y le presenté a la dueña de la casa, también del país de Sieg. Le dije a Sieg que podía confiar en el dueño si había algo que le preocupaba.

También está la posada y el restaurante, pero como los turistas no visitan esta temporada, están cerrados.

Después, traje un trineo tirado por perros, me coloqué un cuchillo en el cinturón, cogí algunas cuerdas y un rifle de caza y salí.

Como la nieve se amontonaba pesadamente en el bosque, equipé tablas de madera en mis pies y me deslicé sobre la nieve con palos.

Después de que viajamos por el bosque por un tiempo, llegamos a una valla de madera.

"Este es el bosque de los renos".

Esta valla se extiende a través de un área muy grande. Esto también fue construido por nuestros antepasados, con grabados de las palabras del Espíritu para protegerse de las plagas.

Hay comederos donde termina el bosque. Aquí los aldeanos ponen alimento todos los días.

Los renos pueden desenterrar el musgo bajo la nieve usando sus pezuñas. Pero como no había suficiente de la naturaleza, les dábamos comida extra.

Mientras caminábamos, encontramos un reno.

Ya que hay cierta distancia, fue camino de nosotros.

'' Tratemos de atraparlo ''.

Manteniendo los postes en el suelo, le paso el rifle a Sieg y agarro las cuerdas.

Hice girar la cuerda, apuntando a las astas, y la arrojé.

El reno fue capturado sin mucha resistencia. Sin embargo, no todos los renos son así de dóciles. Algunos son muy agresivos, por lo que las cuerdas siempre son necesarias.

Tiré de la cuerda y llamé al reno.

'' Ah, este tiene dueño ''.

Pude ver una marca.

'' Este está marcado de manera bastante llamativa ''.

''Sí. Pero los renos no sienten mucho dolor ''.

Caminamos un poco más en el área vallada y nos fuimos.

Finalmente, nos detuvimos en el bosque para cazar.

Solo tomé un perro para tirar del trineo y ordené al otro que esperara.

En el bosque, hay conejos, linces, jabalíes, venados, zorros e incluso osos. Como no hay muchos que tengan pelo blanco, les ponemos una restricción así que uno debe informar si capturaron uno.

"Tenemos que tener cuidado con los osos, pero no aparecen en estas partes".

Los animales con pelo blanco generalmente no hibernan. Se dice que viven en lugares con corrientes de agua, pero por alguna razón también se pueden encontrar aquí.

Siendo omnívoros, a veces cazan animales de tamaño mediano como ciervos y jabalíes, pero también comen pescado, cortezas y bayas.

Mientras hablaba de osos, un animal saltó de la sombra.

'' Ah, un conejo ''.

Murmurando eso, levanté la pistola y apreté el gatillo.

Las dos balas golpean su cabeza.

El conejo no era blanco Era uno que tenía pelaje marrón, pero tenía manchas blancas en su vientre.

Los conejos son los más sabrosos en invierno. La piel también es suave, por lo que se usa para sombreros y guantes.

Puse el conejo muerto en mi saco de cuero.

Tarda unos cuatro días en fermentar. Si no soy cuidadoso al respecto, el gas se acumulará en el interior, arruinando el sabor.

Luego busqué en el bosque por más, pero desde que el sol comenzó a ponerse, decidimos regresar a casa.

Traductor:

'' Ah, un conejo ''.

* tira del gatillo *

=] conejo muerto

Muy bien con el arma, ¿eh?