Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 56

Capítulo 56 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

El cuerpo de Fang Hua empeoró día a día.

No se parecía en nada al inigualable Fang Hua de antes porque su enfermedad había consumido por completo su cuerpo. Se negó a mirarse al espejo, pero permaneció acurrucado en su habitación, tosiendo. Sus días de caminar para hacer ejercicio disminuyeron cada vez menos, y se acostumbró a mirar a la espalda de First en lugar de espaciar.

Sabía que estaba recordando su yo pasado.

... una vez fue un caballero joven elegante y despreocupado.

No podía soportar ver su expresión cada vez que miraba fijamente Primero. La tristeza en el conjunto de sus cejas al pensar en otros tiempos, las pestañas que cubrían los ojos que se oscurecían cada vez más a medida que pasaba el tiempo ... solo me dolían cada día que pasaba. Primero fue un hombre inteligente y debe haber notado también. Un día se me acercó para despedirse respetuosamente, comentando suavemente que había pasado algún tiempo desde que habían salido de la casa y que sería bueno regresar y ocuparse de algunos asuntos. No lo insté a que se quedara, pero parecía haberlo esperado, y sonrió mientras se llevaba también al resto de los príncipes. Solo el segundo se quedó para ayudarme con su conocimiento médico.

Tercero y se*to estaban obviamente disgustados, uno gritando todo el tiempo, mientras que el otro se aferró a mi túnica durante años hasta que fue arrancado. Con menos personas en la casa, la quietud del lugar regresó. Las habitaciones estaban vacías, así que tuve más tiempo para cuidar a Fang Hua, dedicando toda mi atención a cuidarlo. Me trató con frialdad y con mordaz sarcasmo hasta que, al final, dejó de reconocerme por completo.

El té no estaba lo suficientemente caliente, no sabía tan bien como el que hacía Han Zichuan, su túnica estaba demasiado caliente, la tela era demasiado gruesa y dolía cuando se frotaba contra su piel.

Él debería saber. Cuando solo éramos nosotros tres los que vivíamos en esta casa, me ocupé de su comida y su ropa sin ningún aporte de él. Han Zichuan solo le entregó estas cosas en ocasiones. Él podría alborotar, quejarse e ignorarme. No importaba cómo me trataba ... siempre y cuando estuviera bien ...

Pero incluso así, se debilitaba cada día, y el lunar en forma de lágrima que tenía su ojo se había vuelto tan oscuro como podía oscurecerse. Frente a todo lo que sucedía delante de mí, solo podía sentir frustración y una creciente sensación de inquietud. Había leído todos los libros de la casa varias veces. Además de esa pieza de seda, no había otros registros de la Bestia de Fang Hua, pero incluso esa seda no explicaba los detalles ...

¿No había más remedio que verlo morir? ¿Quién podría decirme cómo salvarle la vida?

Me apoyé contra la puerta mientras mi cuerpo se hundía lentamente en el suelo, llorando sollozos silenciosos. Nunca me había sentido tan inútil como si ... me estuviera ahogando por el dolor. Un par de manos se posaron en mis hombros. Sorprendido, me limpié apresuradamente los ojos con las mangas.

'' ¿Es yifu? Si hay algo que quieras ... lo prepararé de inmediato ".

"¿Maestro?". Se inclinó para mirarme ansiosamente. Tiré de mis labios en una sonrisa, una sonrisa muy forzada. ¿Cómo podría olvidar que Fang Hua estaba demasiado enfermo como para dejar su cama ahora?

'' ¿Cómo está Fang Hua? ''

Second sacudió lentamente su cabeza mientras me miraba. Estaba a punto de hablar, pero vacilaba visiblemente. Pasó un largo tiempo antes de que volviera a hablar. '' Maestro, creo que es mejor si vas a ver a Lord Hua ''.

"No podría ser ..." Mis ojos se abrieron de par en par mientras involuntariamente traicioné mi pánico.

'' Dijo ... '' Second aflojó su presión sobre mí, sin atreverse a mirarme a los ojos. Su voz era muy suave. '' ... él quería verte ''.

Hubo un rugido en mi cabeza mientras lo empujaba rígidamente hacia un lado, pasando apresuradamente en una ráfaga de túnicas azotadas por el viento para abrir una puerta ... y frenar mis paradas. Unos días habían pasado, pero todavía estaba acostado en la cama exactamente en la misma posición, inmóvil. Me acerqué, separando las cubiertas de brocado para agarrar su mano. La tez de Fang Hua era terrible, pero logró sonreír. Ya era finales de otoño y hacía mucho frío. Sus dedos no estaban calientes en absoluto ... Estaba aterrorizado de que me fuera a dejar así.

Yifu se acostó de lado en la cama debajo de las fundas de brocado. Los filamentos de plata perdidos se asomaban para derramarse sobre su almohada, como corrientes de agua. Solo que ahora sus cabellos negros estaban interminablemente mezclados con gris.

'' Fang Hua, ¿hay algo que te gustaría comer? ¿Qué hay de los lotos rojos ... o lo sabías? El jardín trasero dio flores a una gran cantidad de flores sin nombre, justo en el lugar donde siempre te gusta ir. Puedo recoger algunos para ti ... '' Me atraganté.

Esta vez, parecía que lo había despertado. Dio vuelta, revelando completamente los weariness en sus cejas. Las sábanas delinearon su silueta enfermiza, delgada y débil, la vista como una espada afilada que atravesaba directamente mi pecho y se retorcía para darme un dolor inimaginable. Me sentí mal de corazón. Algo salado y amargo fluyó por mi garganta, y mis ojos se sentían inusualmente cálidos.

'' ¿Qué te pasa ahora ...? '' Una débil voz flotó, llevando consigo una pizca de risa. ''No estoy muerto aún.''

Aturdido, lo miré a él y su sonrisa, tan llena de calidez. Había pasado mucho tiempo desde que me sonrió. Desde el otro lado de la ventana, el viento traía una fragancia intoxicante que traspasaba una lluvia de osmanthus dulce aroma. De vez en cuando, un pétalo dorado flotaba para aterrizar junto a su almohada. Cerró los ojos y lo olió, antes de hablar en voz baja, "¿A quién pertenece esa persona [1] ...?"

Me acerqué a la cama, sentándome en el suelo cuando pregunté: "El viento era demasiado fuerte ... No oí claramente. Yifu, dilo otra vez ''.

'' Vino ... No podré volver a beber tu vino cuando las flores florezcan el próximo año. Cuando no estabas aquí, traté de elaborar yo mismo ... pero ni siquiera era una décima parte del tuyo. La próxima vez, cuando elabores vino, toma este nombre ''.

Le di una sonrisa llorosa. '' Winebibber ''.

Él sonrió ligeramente a cambio. "Shao'er, ha sido difícil para ti, cuidar a un viejo como yo".

En verdad, no eres viejo en absoluto ... tu cara es un poco delgada. Fang Hua, sigues siendo tan elegante como la primera vez que te vi, con una apariencia que supera a la de los simples mortales. Eres el hombre más hermoso que he conocido.

'' No digas eso. Tu cuerpo está débil, deberías dormir un poco ", le acaricié suavemente la cara, pero mis dedos temblaron involuntariamente.

"Hay algunas cosas que quiero decir", luchó por levantarse, pero retrocedió por la falta de fuerza, respirando pesadamente. "Debo molestarlo ... para que me ayude".

Dejé a un lado un cojín de respaldo antes de ayudarlo a apoyarse contra él así que él estaba medio recostado en la cama. No era tan flexible como antes, y sus túnicas ondeantes colgaban de su cuerpo. Sus huesos me pincharon, haciendo que mi pecho se contrajera de dolor cuando la depresión me llenó de nuevo. Tocó mi mano ligeramente, mirándome en silencio durante todo el proceso. Fang Hua estaba extremadamente concentrado.

"En el momento en que los vi, supe que te cuidarían bien". Sus tipos ... todos son como caballeros de buenas familias ''.

Fang Hua ...

Solo te quiero a ti. Solo quiero pasar el tiempo a tu lado para siempre.

"Recuerdo que te gustaba comer mantou fresco y caliente", seguía sonriendo, pero su discurso se hizo más lento, como si estuviera demasiado cansado para mantener los ojos abiertos. '' Shao'er, ¿qué quieres comer mañana por la mañana ... cuando esté mejor, lo haré por ti ''.

'' Vas a mejorar ... definitivamente lo harás ''.

La tela de seda decía: "Si las Bestias adultas pueden mantener un corazón de claridad en el mundo de los mortales, pueden extender su longevidad y cultivarse para convertirse en Inmortales. Aquellos que son movidos por el sentimiento [2] terminan en hierbajos, marchitándose año tras año, bañándose en un mar de fuego hasta que regresen al ciclo de la reencarnación ". Pero verlo acostado en la cama ahora, con respiraciones débiles y su lunar negro oscuro ...

"Fang Hua, vas a estar bien".

Él cerró los ojos, casi sin aliento. '' Después de morir. Ayúdame ... a entregar mi cuerpo a Han Zichuan ''.

Agarré un trapo para ayudar a limpiar su sudor. Mi corazón se sentía como si hubiera sido apuñalado. Fang Hua, ¿dónde me has metido exactamente? ¿Cómo podrías lastimarme hasta este punto? Toqué su frente arrugada, viendo su expresión decidida, y sentí que estaba llegando a un acuerdo con la impotencia en mi corazón.

"Lo encontraré por ti ahora mismo", logré sofocarme.

Realmente lo amabas tanto. Entonces usaré su sangre para salvarte.

Sin embargo, una mano se retiró de las sábanas para agarrarme firmemente. Su piel era opaca y oscura, los dedos demacrados ... como si estuviera usando todas sus fuerzas para abrazarme. Sus cejas se entrelazaron mientras me miraba, como implorándome por algo. Había rastros de lágrimas en sus ojos cuando sus labios temblorosos escupieron dos palabras. Pero mi visión se había vuelto demasiado borrosa para ver lo que estaba diciendo.

Fang Hua, usaré todo lo que tengo. Incluso si mi oponente es el mismo emperador ... lo arrastraré fuera de su trono y lo traeré aquí.

Dentro del patio, solo había una llamada baja y silenciosa de cigarras. Dentro de la sala principal, mi expresión era un poco imponente mientras abrazaba un montón de artículos en mi pecho.

'' Maestro, ¿a dónde vas? ''

'' Por supuesto que estoy empacando y preparandong para irse ''.

"Hay algo que no sé si debería decir". En segundo lugar, caminó rápidamente para tomarme de la mano, mirándome con una expresión determinada. Sin embargo, su voz era suave, como si temiera que me sobresaltara. "En los textos que me dejaron mis antepasados, encontré registros de la bestia Fang Hua. Lord Hua ha perdido mucha sangre y ha sido herido por el sentimiento. Su topo ya se volvió negro, por lo que es poco probable que viva mucho más tiempo ".

"Ya sabía todo esto hace mucho tiempo".

Segundo bajó su voz aún más. '' Deberías ... pasar más tiempo con él ''.

"¿Quieres que me quede y lo vea morir?" Lo miré en silencio. Parecía encontrar incómodo responder, y solo me miraba sin responder.

¿De verdad quería que yo no haga nada y solo mirar tontamente ...? ¿Podría vigilar a la persona que más amaba hasta que se durmiera eternamente en mis brazos?

En este momento, cada diez días equivale a un año en términos humanos. Ya lo vería envejecer y envejecer. Nuestro tiempo juntos era limitado y, sin embargo, la persona en la que no podía dejar de pensar no era yo. ¿Se suponía que debía mirar mientras volvía a la madera muerta ...? Eso fue muy cruel. Una Bestia Fang Hua herida por el sentimiento solo podía ser curada por el sentimiento, y luego alimentada por la sangre. Así es, sangre ...

"Segundo, todos tus antepasados ​​tenían habilidades milagrosas en el arte de la medicina. Tu sangre puede curar cien venenos, ¿verdad ...?

Él sonrió, pero sus ojos parecían heridos mientras se arrodillaba sobre una rodilla. "Tú también lo has dicho, puede curar cien venenos". Mi vida fue salvada por Shifu, así que si Shifu tiene alguna instrucción, Second está dispuesto a morir 10.000 veces antes de que me niegue ... pero Lord Hua no es un humano, y tampoco está envenenado ".

Está bien...

Me he vuelto loco.

"Pero eres el discípulo del Rey de la píldora", así que definitivamente puedes pensar en una forma de preservar la vida de Fang Hua. Entonces ... "Sonreí lentamente mientras miraba hacia él. "Antes de volver ... por favor mantenlo vivo".

Segundo permaneció arrodillado por un momento, completamente estupefacto hasta que me miró con incredulidad. '' ¿Está el Maestro preparándose para ir al palacio? ''

Me puse de pie, pero no respondí, mis ojos se desviaron a un punto distante. Había un exuberante bosquecillo de bambú que se extendía hasta una ladera, donde un enredo de ramas entrelazadas bloqueaba el único camino de regreso al mundo exterior. Fang Hua me había dicho una vez que no había escapatoria de esta montaña antes de ir detrás de mi espalda para construir esa incómoda masa de ramas. Ahora que lo pensaba, me sentía a la vez agraviada y cálida por dentro.

La bestia Fang Hua es un animal principalmente masculino con una disposición pacífica. Prefiere vivir solo ...

¿Vivir solo?

Apenas reprimí una carcajada mientras mis manos se curvaban alrededor del dobladillo de mi chaqueta. Mi boca se rompió en una sonrisa brevemente a mi pesar, pero los sentimientos que la acompañaban eran amargos. Fang Hua, que debería haber amado la soledad, usó miles de formas diferentes para mantenerme a su lado. ¿Era que las personas a punto de envejecer estaban más apegadas a asuntos triviales en el mundo de los mortales?

Tal vez era reacio a separarse de esta tierra.

Quería encontrar un compañero, pero yo no era la persona que él esperaba y solo empeoró su enfermedad.

'' Maestro, tu cara no se ve tan bien. ¿Debo tomarle el pulso? ", Preguntó en segundo lugar con cautela.

Mis pensamientos fueron arrojados a la insignificancia mientras me inclinaba para ayudarlo a quitarse el polvo de su túnica. "Segundo, debes recordar ... A Fang Hua le gustan más las flores de loto rojas en el estanque de atrás. Solo saborearlo un poco lo animará. Su té debe ser empapado en agua hirviendo. Puede que no hable durante todo un día, pero cuéntele sobre nuestras aventuras en el jianghu a menudo. Está muy dispuesto a escuchar, incluso si parece impaciente ... ese es el tipo de persona terca que es. "Lo tomé en mis brazos, descansando mi cabeza contra su hombro mientras mi cuerpo temblaba. Las lágrimas seguían saliendo de mis ojos sin parar.

"Segundo, cuida bien de Fang Hua".

¿Quién sabía cuándo volveríamos a vernos después de separarnos? No molesté a Fang Hua, sino que salí por la puerta trasera con mi mochila en la espalda y escapé por el pasadizo del bosquecillo de bambú hasta la ciudad más cercana. Aunque la ciudad estaba fuera del camino y lejos del palacio, las calles todavía estaban llenas de alegría. Caminé solo por la carretera principal y no pude evitar sentir que no encajaba.

Me detuve en una casa de té para dejar mi bolso y tomar asiento.

"Camarero, una taza de té".

'' De inmediato, cliente ''.

Ese pequeño tipo fue inteligente y rápido, limpiando la mesa en un slimpiar con un paño antes de servirme una taza. La mesa a mi lado tenía invitados en medio de una animada discusión. Sus voces eran lo suficientemente fuertes como para que toda la casa de té las escuchara.

''¿Escuchaste? El emperador va a casarse con la hija menor del general en cinco días ''.

Di un idiota

''Por supuesto. El general Qi tiene poder militar y es uno de los miembros fundadores de la dinastía. Esta hija suya es brillante y hermosa también. Dijeron que el tribunal enviará personas para que la recojan de su casa en unos días ''.

'' Pah! Dices que es brillante y hermosa, pero no es como si la hubieras visto alguna vez. ¿Podría compararse la hija de un general con otras damas? Probablemente incluso sepa cómo usar una espada o una lanza ''.

Bebí un sorbo de té incomparablemente amargo y guardé silencio mientras la atmósfera ruidosa y de la casa de té parecía enfermarme el estómago. Dejando a un lado un poco de plata, me di la vuelta para irme. No había tiempo para visitar a los demás príncipes en el camino, así que me puse de pie en el borde del mercado para mirar alrededor. Frente a mí, había un centro de intercambio de dinero [3] con un letrero gigante impreso con negritas negras: Primero [1] Family Money Exchange. En la esquina inferior izquierda había un brillante personaje amarillo que decía "Xiao" o "despreocupado".

Me abrí paso adentro.

Un empleado con buenos ojos se me acercó, pero se detuvo cuando me vio vestida de hombre. Inseguro de si referirse a mí como una dama o un caballero, él solo podía bajar los ojos y decir con una sonrisa: "Este cliente no está familiarizado, ¿has venido a retirar plata?"

No dije mucho, pero saqué un cierto colgante de jade del fondo de mis mangas y se lo entregué. Al principio, él no pareció entender. Pero cuando volteó el jade para examinarlo más de cerca, toda su expresión cambió, y la llevó apresuradamente a los cuartos traseros. Poco después, apareció el comerciante del intercambio, un hombre de unos 40 años que parecía honesto, amable y obediente. Sus manos temblorosas devolvieron personalmente el colgante de jade antes de usar sus mangas para secarse el sudor de la frente. Con una actitud reverente, habló.

"No sabía que el dueño vino a llamar, es nuestra ofensa".

Asentí mientras tomaba un pedazo de papel de su compañero, estirando mi manga para escribir una figura sobre ella.

'' ¿Sigue siendo bueno el Carefree Idler, ese respetado anciano? ''

Levanté una ceja y escupí dos palabras: '' No está mal ''.

Dejando mi pincel, sostuve el colgante de jade en mis manos antes de buscar a tientas un poco de cinabrio para sumergirlo. Luego presioné un lado en el papel para dar una impresión: un personaje en miniatura para '' Xiao '' o '' despreocupado ''. . ''

"Obtenga tanto papel moneda para mí".

Él estuvo de acuerdo inmediatamente y cuidadosamente tomó el papel en sus manos. Lo llamé para que se detuviera, y saqué una determinada carta de mi cofre.

'' Así es ... dale esto también al Gerente Primero ''.

Él lo aceptó con miedo y temor. '' Séptimo príncipe, cuídate ''.

Sonreí. No había tiempo para perder más palabras con ellos, así que me despedí y me fui.

Después de que salí de la puerta, solo me llevó unos pocos pasos descubrir que First había abierto bastantes sucursales de tiendas y casas de cambio en esta ciudad ... Probablemente pensó que no estaría acostumbrado a vivir lejos. de ellos y se esforzó para asegurarse de que me cuidaran.

Me entristeció un poco el corazón.

Pero después de esa melancolía, vino el orgullo.

Utilicé la plata almacenada en mis túnicas en los gastos de viaje para comprar un caballo y galopar hacia la dirección del palacio. Esta vez, tuve en cuenta todas las palabras que esos príncipes me habían dicho en la casa. Después del incidente en el acantilado, el emperador devolvió mi forma inconsciente al palacio. Todas las pistas dejadas por la lucha habían sido destruidas después. Sin embargo, después de que me habían sacado del palacio, el emperador no había enviado a nadie a buscarme. La noticia fue sellada dentro del palacio y nadie se atrevió a sacarla de nuevo.

Era como si la persona desaparecida no fuera la futura concubina imperial de más alto rango, sino una dama de la corte ordinaria. Todo esto ya era muy extraño, pero nunca esperé que el día que dejara al moribundo Fang Hua, escucharía noticias de la boda de Han Zichuan. ¿No era su pareja la hija de la única persona a la que intentaba resistir? ¿No era el jefe de esa familia uno de los principales culpables potenciales en el incidente del acantilado?

Me encontré hundiéndome en una niebla densa, incapaz de encontrar la salida.

Todo solo pudo ser respondido después de que me dirigí al palacio.

-o-