Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 55

Capítulo 55 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

El sol brillaba en el patio, esparciendo sombras moteadas por el suelo. Debajo del árbol Wutong estaba Fang Hua vestido con túnicas blancas, sentado al otro lado con un juego de weiqi se extendió entre ellos. Levantó un dedo y silenciosamente puso una pieza de juego negra.

Primero se puso de pie, agarrando su flauta de una manera refinada y urbana.

"La habilidad de Lord Fang en weiqi es exquisita, como se esperaba del maestro para Carefree Idler".

Fang Hua solo lo miró con una sonrisa.

'' Si ustedes dos van a jugar, simplemente jueguen. No me cambies el tema ", le dije con fingida ira mientras me acercaba. Desafortunadamente, el resto de los príncipes estaban barriendo la habitación cuando pasé, y una ráfaga de viento me arrojó el polvo a la cara.

Achoo.

Me froté la nariz mientras reían y cerró las puertas. Fang Hua también sonreía, pero también parecía cansado, y la visión hizo que me doliera el corazón. Silenciosamente fui a arrodillarme a su lado, sosteniendo su mano mientras hablaba. "Encontré a alguien para que cayera bambú y te hiciera una silla, ¿quieres probarlo?"

'' Maestro ... '' Primero me miró directamente antes de continuar, '' Todavía hay algunas cosas que resolver en la tienda, así que me iré ''.

Aunque dijo esto, no hizo ningún movimiento para irse. Asentí con la cabeza, pero no le presté ninguna atención mientras conducía a Fang Hua del árbol a la silla. Primero me miró de nuevo antes de despedirse, su forma un poco fría y lúgubre.

''Mírate. Como tu cuerpo no está bien, debes permanecer en el sol, no en la sombra, o de lo contrario tus rodillas se pondrán dolorosas ", le dije.

''Sí. Voy a escuchar lo que dices ''.

Felizmente llevé algunas colchas empapadas por el sol, enterrando mi cara en ellas mientras las extendía por su parte inferior del cuerpo. Aunque también había dejado el té a un lado, me encontré cayendo al suelo para inclinarme a su lado con una sonrisa tonta cuando terminé.

"That First realmente se parece a mí en mi juventud", su mano descansó en su frente mientras suspiraba, mirando cansadamente en la dirección en que se había ido.

'' Mira lo que estás diciendo. Yifu todavía es tan joven como la primera vez que Shao'er te conoció. Pensando en ese momento en el templo ... Lo miré, preparándome para decir más, pero de repente me detuve.

Parecía cansarse más estos días, y solo un juego de weiqi lo había puesto a dormir en la silla. Una parte de mi corazón se suavizó mientras lo miraba en silencio, metiéndolo debajo de las sábanas. Con los ojos cerrados y la cara bañada por la luz del sol, parecía menos humano y más como un Inmortal visitante.

Era tan hermoso que no podía apartar mis ojos.

Su mano agarró la mía en silencio. Cuando levanté la cabeza para mirarlo, él no abrió los ojos, pero sus labios se formaron en una sonrisa. Sorprendido, cambié mi mirada a sus mangas, hechas con el mejor brocado de nubes y bordado con peonías. Tomé su mano y la acaricié ligeramente, levantando la manga para ver. Como era de esperar, no había atizado bien sus heridas, y la lluvia de anoche debió empeorar la infección. Saqué una pequeña botella de porcelana de mi túnica y sacudí un poco de polvo medicinal, antes de extenderlo sobre sus heridas debajo de una envoltura de gasa. Me dio una mirada cálida mientras trabajaba.

"¿Por qué eres tan tonto?", Le pregunté. Sus cortes eran tan profundos que dolía verlos.

Fang Hua cambió el tema, agarrándome ligeramente de las manos. "¿Todavía tienes la horquilla de antes?"

Hice un ruido afirmativo antes de sacarlo de mis túnicas para ponerlas en sus manos. "Después de perder la memoria, esto quedó en el palacio imperial, pero los príncipes me lo trajeron".

''Eso es bueno. Mantenlo bien. Yifu es muy pobre, así que no tengo nada más que darte ", me dio una palmadita a la ligera, reemplazando la horquilla en mi palma y obligándome a aceptar. "Te he visto crecer desde que eras joven. No puedo vivir mucho más tiempo, ni sé si mi carne realmente puede curarte. Dicen que una bestia Fang Hua es difícil de encontrar, así que pensé que no habría daño si bebías esa medicina ''.

Lo miré. Su mano acarició mi rostro, temblando ligeramente cuando los dedos rozaron mis cejas.

"Yifu no tiene muchas habilidades en esta vida. Incluso prometí vagar por el jianghu contigo en el pasado, pero ya no creo que eso sea posible ''.

Rápidamente agarré sus manos, forzándome a sonreír. "¿Qué clase de tonterías estás diciendo? Todavía eres muy joven, tienes muchos años left. ''

No te dejaré morir tampoco.

Su única sonrisa despejó todas las preocupaciones en su frente.

''Estoy viejo. No se sabe si mañana me despertaré cuando cierro los ojos. Que pases mis días restantes conmigo es muy bueno ... ''

No pude soportarlo cuando lo escuché hablar así. Mis ojos comenzaron a llorar, y mi corazón se sintió dolido. Él era una persona tan fría, por lo que debe haber sido difícil decir este tipo de palabras. El lunar en forma de lágrima por el rabillo del ojo estaba tan oscuro ahora, y su cuerpo estaba tan débil. Él debe haber sido afectado por el sentimiento, pero ¿cómo podría salvarlo?

'' Yifu, cuando dejaste el palacio imperial en aquel entonces, ¿por qué no me buscabas? ''

'' Lo hice ''. Él sostuvo una pequeña sonrisa mientras me hablaba sobre la cálida fragancia del té. "Vi que vivías muy bien con esos príncipes, por lo que probablemente no querías volver a esta casa solitaria".

Mi sonrisa era amarga. ¿Los días de tomar medicamentos para olvidar mis preocupaciones realmente cuentan como recuerdos felices? Si no hubiera creído en los rumores del palacio sobre Fang Hua y el emperador, tampoco habría sufrido en mi vida.

Fang Hua, deberías saber ...

Siempre esperé que hubiera un día en que pudiera quedarme contigo. No importa cuán cansado o duro sea nuestra vida, aún creo que era la vida más feliz del mundo.

Justo como ahora.

Me puse de pie y levanté la cara para entrecerrar los ojos ante la cálida luz del sol, mirando a la persona sentada tranquilamente en la silla, moviéndome detrás de él para envolver mis brazos alrededor de su cuello y enterrar mi rostro cerca.

"Yifu, ¿qué tal si te cuento sobre algunas cosas que sucedieron en el jianghu?"

Su mano encontró la mía mientras sonreía.

"Hubo un rumor en el jianghu sobre un joven que tenía un mapa secreto del tesoro en la espalda. Quienquiera que posea el mapa sería dueño de todo bajo el Cielo ".

''Es eso así.''

'' Eso no es lo único divertido. También hay ... '' Jugué con su cabello, peinándolo como solía hacerlo en los viejos tiempos mientras divagaba. Mantuvo una sonrisa ligera y escuchó en silencio, muy concentrado en mis palabras. Él siempre había dicho que el jianghu era un buen lugar, y quería vagar conmigo desde el principio ... Observé su cálida expresión y sentí que mi corazón se anudaba en nudos.

Fang Hua, ¿lo sabías?

Quiero que escuches sobre las cosas más interesantes que pasé estos años.

Mantuve el peine en mi mano mientras hacía una pausa para cepillarme, mirando inexpresivamente su silenciosa y suave expresión. Sentí como si estuviera ahogando sollozos. El cabello negro caía en cascada como una cascada para cubrir las líneas con sus ojos, pero había hebras plateadas que le llegaban por las sienes. Mi mano temblorosa se levantó para tocarlos cuando mis ojos se pusieron rojos. Todavía era joven, ¿por qué ya estaba mostrando signos de envejecimiento?

'' ¿Qué es? '' Su voz era muy suave.

Sonreí apresuradamente, diciendo tranquilamente, '' Acabo de recordar algo ''.

Él no dijo nada más. Continué peinándome, asegurándome de que mis movimientos fueran lo suficientemente suaves como para no lastimarlo.

'' No tienes que preocuparte por sacarlos '', dijo de repente. "Ya he llegado al punto de no retorno con mi enfermedad ... La vejez es inevitable, por lo que unos pocos pelos blancos aquí y allá no justifican el esfuerzo para encubrirlos".

Las bestias Fang Hua son animales que poseen sentimientos puros. Si el sentimiento lesiona, cada diez días equivaldrá a un ciclo de un año en términos humanos ...

¿Cuántos ciclos de diez días había terminado por ahora ...? Mis ojos se suavizaron cuando me arrodillé para mirarlo.

"Dime qué puedo hacer para salvarte".

Él solo negó con la cabeza con una sonrisa silenciosa. Mi corazón latía de dolor.

''Dominar.''

''Dominar...''

Una tras otra, las voces llamaban desde la cocina como un maestro taoísta llamando a los espíritus de los muertos. Les hice caso mientras me ponía de pie, dándole a Fang Hua una última mirada. Ya había vuelto a cerrar los ojos, así que revisé sus mantas antes de entrar a la cocina. Cerrando la puerta detrás de mí, vi a Sixth agachada en el suelo, atendiendo el fuego de la estufa. Segundo, estaba preparando algo en una olla que olía particularmente fragante ...

"¿Para qué me llamaste?", Le pregunté directamente.

"¿Dónde están los nidos de los pájaros comestibles [1]?", Preguntó en segundo lugar con los ojos muy abiertos.

"No hay nada tan caro aquí".

Adoptó una expresión de compasión mientras miraba a su alrededor. "Quería hacer algo para Lord Hua para ayudar a reforzar su salud".

Sonreí. '' Él no come cosas así ''.

Viendo segundoFrustración, le di una palmadita en la cabeza. "Así es, ¿por qué no haces una sopa geng [2] de flores de loto? Tal vez le guste comer eso ''.

''¿De Verdad?''

"Para decirte la verdad ... quiero comer algo también", le di una sonrisa inteligente y le guiñé un ojo.

Sus ojos se iluminaron de inmediato, y emocionado se arremangó para estar ocupado. '' ¡Oye, dime estas cosas antes! Haré algo ahora ".

Mi sonrisa se desvaneció un poco mientras miraba por la ventana donde Fang Hua dormitaba afuera. La tela de seda [3] había dicho que después de que una Bestia Fang Hua cumpliera diez meses, lavarla diariamente con la sangre del verdadero amor preservaría su alma. El cuerpo de Fang Hua era tan débil que era poco probable que viviera mucho más tiempo. Nunca perdonaría a la persona que lo hizo sufrir así ... pero no estaba seguro de si mi sangre era de alguna ayuda para él ...

'' Caliente, caliente ''.

No pasó mucho tiempo para que Second llevara una gran maceta de flores de loto a la mesa. Una sola bocanada era suficiente para evocar varios aromas florales, y los pétalos de loto escarlata que flotaban en la sopa incluso lo habían teñido de rojo. Mi corazón cambió cuando me invadió una leve ola de ansiedad.

'' Pequeña se*ta, ladear un cuenco para la Maestra, ya vuelvo '', dijo la se*ta mientras tomaba un cuenco para llevar a Fang Hua. Lo detuve antes de que pudiera irse.

''¿Qué es?''

'' ... dáselo a él más tarde ''.

Saqué la horquilla de mi cabeza, me subí la manga e hice un corte repentino en mi brazo. Segundo emitió un grito de alarma. La se*ta corrió inmediatamente para detener el sangrado, pero me alejé de ellos.

"Está bien, no hay nada de qué preocuparse".

Los dos me miraron con miradas extrañas, pero yo tenía una sonrisa particularmente encantada. La herida no era muy profunda, y la sangre fluía por mi muñeca para gotear en la sopa. Cuando pensé que era lo correcto, retiré mi mano y agarré una cuchara para mezclarla hasta que se mezclara.

"¿En serio vas a alimentar esto con tu yifu?"

''¿Hay algo malo con eso?''

"Nunca he leído ningún texto médico sobre enfermedades curativas con sangre y flores de loto".

"Estoy intentando algo".

Segundo miró por la ventana para ver al dormido Fang Hua y luego a mí. Él no dijo nada, pero su rostro estaba lleno de dudas. Me reí un poco, mirando cariñosamente a la se*ta que fruncía el ceño, atando mis heridas, y lo toqué. "La sopa en la olla sigue limpia, mi sangre no ha tocado eso". Si todos quieren probar algo, tómenlo desde allí. Él asintió.

Segundo solo alzó las cejas, todavía perdido en sus pensamientos. Tenía que decir ... Segundo, era un buen chico, pero siempre tuvo inclinación por la investigación de la medicina. ¿Cómo iba a saber que Fang Hua no era un humano normal? Esta no era una enfermedad común, así que tal vez solo la sangre de su amada podría curarlo. En cuanto a si esa persona era o no yo ... no lo sabía.

Pero no importa qué, estaba obligado a probar algo.

Con cuidado, llevé el cuenco a la puerta y al patio. Fang Hua parecía haber escuchado el ruido, y me miró medio dormido con los ojos entreabiertos.

"Esos tipos en la cocina hicieron un geng de flor de loto para ti. Ven ... prueba un poco mientras todavía está caliente ''.

Medio animé, medio lo apremié, una sonrisa falsa en mi cara. Mientras aún estaba medio despierto, serví una cucharada y se la llevé a la boca. Pero tan pronto como la cuchara tocó sus labios, dejó de moverse.

"Bébalo", continué atrayéndolo.

Él no respondió.

'' ¿Hace demasiado calor? '' Me sentí un poco culpable y soplé varias veces la sopa antes de volver a intentarlo.

Lentamente me miró. "¿Qué pusiste en este cuenco?"

Su mirada me hizo imposible mirar hacia otro lado. Por lo general, Fang Hua era el tipo de persona que parecía que no entendía nada. Pero en momentos cruciales como estos, de repente se puso alerta. Mis palmas comenzaron a sudar cuando le di un vistazo cuidadoso.

'' Lotus ... flor ... geng ... ''

'' Qué buena flor de loto geng '', dijo débilmente, repitiendo mis palabras. Suave como era su tono, sus palabras eran de alguna manera despiadadas, como si provinieran de una gran distancia.

Mi corazón se asustó y sentí un dolor repentino en la muñeca. Me agarró allí y lo usó para empujarme a un lado. Algo se rompió, y el contenido del tazón se derramó en la tierra. Su rostro estaba dibujado con agitación, todo su cuerpo temblaba mientras sus manos se agarraban a la silla entre tos incontrolables.

Caí en un estupor sin sentido.

'' Maestro, ¿qué pasó? ''

Los príncipes se reunieron a nuestro alrededor y nos sostuvieronyo en sus brazos. Bajo las miradas de todos, Fang Hua solo me miró con una expresión extraña. Tenía los ojos muy fríos cuando pronunció las mismas palabras que temía escuchar.

¿Qué crees que estás haciendo? ¿Pensabas que tu sangre podría salvarme?

.... sabes que odio ser tocado por otras personas. Odio la sangre de otras personas aún más. Si sigues haciendo cosas como estas sin mi permiso, será mejor que te vayas, cuanto más lejos, mejor.

Fang Hua sabía cómo regañar a la gente ahora. Incluso me dijo que me "joda".

No podría describir la sensación en mi corazón en este momento.

Vacilante, me puse de pie, mi cuerpo entero se llenó de dolor. Me alejé de él, muy, muy lejos, donde lo miré sin comprender. Parecía como si hubiera algo insoportable en su mirada, y por la forma en que sus labios se dibujaron en una sonrisa helada.

Aún así, mi corazón le dolía más de lo que odiaba ...

Mi expresión se volvió sombría cuando la soporté. Parecía que había gastado toda su energía en enojarse. Ahora estaba inclinado, con el cuerpo revuelto por la tos. Dolió mi corazón mirarlo, y di un paso adelante para tratar de ayudar.

Pero él solo me hizo un gesto para que se apartara. No había expresión en su rostro.

'' Shao'er, ¿por qué te molestas? ''

'' Yo ... realmente quiero hacer estas cosas por ti ''.

"¿Qué tenemos entre nosotros en nuestros corazones?" Su mano se aferró a su pecho, sus delgados dedos blancos temblaron ligeramente. "Deberías saber, yo ... no hay lugar en mi corazón para ti".

'' ... pero te amo, yifu '', mi garganta se sentía como si estuviera bloqueada, y sin embargo estas palabras salieron de todos modos.

Él me dio una sonrisa burlona. Pareció gastar lo último de su fuerza, porque colapsó en su silla, con un extraño humor en sus ojos. Dio una suave exhalación antes de hablar en voz baja.

"No hagas estas cosas sin sentido nunca más". No hay uso para tu sangre aquí ''.

En ese momento, fue como si mis intestinos se hubieran congelado y se hubieran atado en nudos. Fang Hua se alejó de mí y cerró los ojos.

Yifu,

Cuando caíste en mi regazo después de emborracharte, cada palabra y cada oración era sobre el nombre de esa persona. ¿Crees que no sabía?

Fang Hua, no importa cómo me trates ... No puedo detener los sentimientos de mi corazón.

Como lo fue en el pasado ... como será, para el futuro.

-o-