Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 33

Capítulo 33: Variables

La brillante luna colgaba en el cielo, pero la residencia de Fang Hua estaba a oscuras. Había una luz tenue que brillaba desde el interior cuando me colé dentro y cerré la puerta detrás de mí. Dándome la vuelta, solo vi a algunos jóvenes eunucos esperando en el patio con la cabeza gacha, sin atreverse a hacer ningún ruido. De hecho, sus cuerpos parecían estar temblando.

'' ¿Qué pasa, sucedió algo? '' Acabo de hablar cuando una tormenta de pasos se desplazó a través de la oscuridad. Antes de que pudiera recuperarme del shock, me deslumbró la mirada reflejada en un grupo de espadas. Alrededor de una docena de guardias se presentaron ante nosotros en plena batalla, con sus espadas desenvainadas.

Temblé y ni siquiera tuve tiempo para retroceder. El líder de los guardias imperiales nos miró a todos con frialdad y dijo: "Atrapen a todos aquí".

Ah ...

¿Aprovechar?

¿Por qué estaban agarrando a la gente de Fang Hua? Sin mencionar que acababa de ingresar a esta residencia ... ¿por qué también aprovecharme?

Me duelen los hombros cuando alguien me agarra, pero no me atrevía a usar mi energía interna. Antes de que algo serio sucediera, resolví soportarlo. La falta de paciencia en asuntos pequeños podría alterar planes más grandes.

Nos llevaron ante los pasillos del viejo emperador, donde descubrimos que los eunucos y las damas de la corte de otros maestros estaban arrodillados temblando de miedo. Era una noche fría, pero las puertas del salón principal estaban abiertas de par en par, y el aroma de la medicina flotaba desde sus profundidades.

No se encendió incienso en el interior, pero todas las linternas brillaban. Aunque la escena era muy brillante, también se sintió particularmente vacía y desolada. Una túnica amarilla brillante se extendió en el suelo donde una persona se arrodilló junto a la cama, agarrando las manos del emperador. Tenía los ojos enrojecidos y la voz ahogada en sollozos mientras decía una y otra vez: "Padre ... tu hijo no ha sido filial".

Pero la figura en la cama permaneció inmóvil.

El príncipe heredero se inclinó y abrazó con fuerza a esa persona, su cuerpo temblaba mientras lentamente se deslizaba fuera de la cama, su expresión extremadamente triste. Él era la imagen divisoria de un niño obediente y la vista era muy conmovedora.

¿Que era esto?

¿Qué ha pasado? Me quedé mirando aturdido desde mi posición arrodillado en el suelo, parpadeando furiosamente. Un viejo eunuco se limpió el ojo con una manga, y anunció con voz estridente y prolongada: "El emperador ha fallecido".

Qué...

¡¿Falleció?!

Al otro lado de los pasillos vacíos y los espacios silenciosos del palacio, sonó el repique bajo y triste de las campanas. Sus notas deprimentes reverberaban interminablemente en el cielo, y el sonido era suficiente para hacer temblar el corazón.

El ruido me sacudió hasta que mi mente quedó completamente en blanco. Miré estúpidamente el patio lleno de personas afligidas y sollozantes. Algunos tenían sus caras cenicientas, temblando mientras se arrodillaban en el suelo.

'' ¿Cuán audaz, quién es este? ''

'' Hazte a un lado, aléjate ... ''

Una figura apareció a la entrada del palacio, alzando su túnica para apresurarse adentro antes de inclinarse con dos manos levantadas en el aire, una pequeña caja acurrucada dentro de ellas. "Tu sirviente llegó demasiado tarde y merece morir diez mil muertos".

Alguien más lo siguió lentamente, pero calmó sus pasos para mirar asombrado la escena. En medio del caos, él era el único que todavía tenía una expresión tranquila y serena. No importaba cuán tensa fuera la atmósfera circundante, él siempre era callado y elegante.

"Fang Hua, tú también viniste". Han Zichuan asintió levemente con una sonrisa amable. Finalmente se dio la vuelta y lentamente se sentó, las manos golpeando ligeramente contra la superficie de una mesa. Poco a poco, la sonrisa en sus ojos se desvaneció mientras se enfocaba en una persona.

'' ¿Médico Imperial Nong? ''

'' Su servidor culpable está aquí ''.

"En estos días, la enfermedad de mi padre había ido mejorando, pero ¿por qué falleció tan silenciosamente hoy?", Su tono suave parecía tranquilo, pero traía indicios de una tormenta que se avecinaba. "Realmente quiero escuchar las razones detrás de esto".

'' La receta del emperador era las fórmulas de Lord Hua todo el tiempo, y tu sirviente estaba a cargo de supervisar su decocción. Tu sirviente salió esta tarde en busca de ingredientes medicinales afuera, y solo se apresuró a regresar ahora ". Su cabeza colgaba mientras hacía una reverencia, aunque le lanzó a Fang Hua una mirada lateral.

¿Qué quiso decir Nongyu con estas palabras?

No podría estar tratando de echarle la culpa a ...

Levanté la cabeza. El Fang Hua parado detrás de él ahora mostraba una expresión distante e indiferente. No, no indiferente, pero más como si no hubiera tomado el asunto en serio en absoluto. Su mirada recorrió las damas de la corte reunidas y los eunucos para establecerse sobre mí. yo Gtengo un comienzo, y mi corazón se puso ansioso.

¡Esto, ni siquiera estaba al tanto de alguien que lo enmarca! ¿Qué estaba haciendo, mirándome? ¡Date prisa y di algo, Nongyu obviamente intenta culparte! Mi corazón estaba inquieto por la preocupación, y me agité lo suficiente como para ponerme de pie, solo para que alguien me presionara por los hombros.

''Pórtate bien.''

Compórtate, compórtate Me comportaré.

La expresión de Fang Hua se aquietó cuando me miró, como si quisiera hablar. Han Zichuan hizo señas con la mano, sin dignarse a responder a Nongyu mientras murmuraba para sí mismo. Su mirada fría atravesó a los eunucos de la corte mientras hablaba con voz severa. "¿Quién fue el médico imperial a cargo de decorar la medicina hoy? Saca el agua hirviendo ''.

Qué tan eficiente ...

La gente en la corte realmente hizo las cosas rápido.

Antes de que me dolieran las rodillas al arrodillarme, un médico imperial honesto y tolerante, junto con dos o tres eunucos, fueron capturados y llevados ante la sala imperial. Probaron el agua hirviendo con agujas de plata y salieron un poco.

El anciano médico imperial sostuvo la aguja entre los temblorosos dedos mientras daba un soplo experimental antes de que su rostro se ensanchara por el asombro. Él habló roncamente, la voz llena de tristeza. "Su humilde servidor es incompetente, permita que Su Alteza reparta el castigo ... la decocción de esta tarde fue elaborada personalmente por su sirviente, pero debido a mi negligencia, alguien se las arregló para introducir un poco de Incienso de Espíritu Asado".

"¿Incienso de espiritu asado?" Los ojos de Han Zichuan lo recorrieron.

El anciano médico imperial estaba demasiado asustado para pronunciar otra palabra.

Nongyu contuvo la respiración, empujando al hombre a un lado para que no lo viera mientras respetuosamente le hacía reverencia al príncipe heredero. "Para responder a Su Alteza, este incienso está hecho de los jugos frescos secretados por los tiernos tallos de tres plantas únicas. Usarlo aumenta la potencia de un medicamento al mismo tiempo que causa alucinaciones. Una persona común puede tomarlo sin problemas, pero aquellos con enfermedades graves no podrían soportarlo ''.

He oído hablar de esto antes ...

Debes agregar los tallos a la decocción unos segundos después de desplumar los tallos e ingerir los resultados en 16 horas. Cuanto antes se tomara la droga, más eficaz sería.

"Pero para el palacio imperial esconder una tienda secreta de tal incienso, además de uno con tanta fuerza, sugiere que un maestro de las artes médicas tuvo la oportunidad afortunada de arrancar unas pocas plantas del exterior para crear el objeto antes de tirarlo dentro del decocción. Su Alteza, por favor investigue a fondo. '' Nongyu frunció el ceño, olfateando la mano que se había sumergido en la droga mientras continuaba, '' Por supuesto, tampoco podemos eliminar a los eunucos ni a las damas de la corte ''.

Han Zichuan apoyó la cabeza en sus manos mientras se sentaba en su silla, señalando las formas temblorosas del médico de aspecto honesto y sus eunucos. "Llévatelos y córtales la cabeza".

Parecía estar sonriendo, hablando cosas relacionadas con la vida y la muerte como si no fuera nada especial. No parecía que les estuviera ordenando que les cortaran la cabeza, sino que les pedía que recogieran algunas malas hierbas.

'' Su Alteza, ¿qué deberíamos hacer con el resto de estos sirvientes? '' El eunuco de la corte preguntó en voz baja desde su posición en el costado, con las manos en las mangas.

"Llévelos para una investigación y verifique si alguno de ellos está ocultando pastillas o medicamentos". Cualquiera que no estuviese sirviendo a sus amos, o que dejara las salas del palacio, debería ser entregado al Ministerio de Justicia para ser interrogado mediante tortura ''.

Qué...?

Tu abuelita [1]! Eres demasiado cruel, Han Zichuan.

Mi cuerpo se sintió perdido mientras veía a los guardias moverse para alejar a la gente. Con el corazón latiendo aceleradamente, me alejé, preguntándome si debería levantarme contra ellos ... y rebelarme. Entonces una figura bloqueó mi vista y una voz habló suavemente: "Quiero mantener a esta joven dama de la corte".

Podía ver vagamente el lado de la cara de Fang Hua mientras presionaba sus manos contra mis hombros, arrastrándome del suelo. Suave pero seguramente se enfrentó a Han Zichuan y habló: "Ella siempre se sirve a mi lado y nunca me dejó".

Nongyu estaba estupefacto.

"Naturalmente, no tocaré a ninguna de las personas", sonrió Han Zichuan, su tono fue excepcionalmente fácil.

Pude sentir claramente que el agarre de Fang Hua disminuía en mis hombros, y mi cuerpo se relajó ligeramente. Mis ojos miraban su rostro, lo que podría deslumbrar y aturdir a todos los espectadores, y experimenté un momento de distracción.

¿Por qué tenía que mentir? Si él estuvo expuesto, ¿no es así?

Mientras tanto, Nongyu había pasado la entire time detrás de Han Zichuan. No pude ver su expresión, pero recordando lo que me dijo ... parecía estar a punto de darme cuenta de algo. Pero no me atreví a pensarlo. Yo tampoco quería verlo.

El palacio imperial realmente era un lugar risible. Mi cabeza colgaba mientras de vez en cuando lanzaba miradas a las sombras en el suelo, antes de agarrarme repentinamente. Levanté la cabeza, asombrado. Las sombras en la espléndida pared dorada, la cálida comodidad de las lámparas de cristal de colores y los puntos plateados y reflejados de las cortinas de la cama, se movían suavemente a pesar de la falta de viento.

Sorprendido, incluso podía escuchar las respiraciones extremadamente débiles de alguien, que luchaban y eran débiles, como si estuviese listo para detenerse en cualquier momento. La base de mi energía interna no era débil, así que mi oído era mucho más agudo que los humanos normales.

¿Era posible que ... el emperador no hubiera muerto?

No fue imposible. Aunque la enfermedad del anciano emperador era grave, tuvo la oportunidad de evitar los efectos del incienso de espíritu de asado. Quizás su corazón solo se detuvo brevemente, pero si lo trataban ahora, incluso podrían salvarle la vida.

De repente, Fang Hua dio unos pasos hacia adelante como si intentara levantar las cortinas de la cama. La mano de Han Zichuan descansó en su hombro con una sonrisa muy fácil, hasta que esa débil respiración se desvaneció ...

Solo entonces dijo en voz baja: "No molestes a los muertos, de lo contrario se lo verá como un signo de gran falta de respeto".

Sentí que nunca antes lo había visto bien.

El príncipe que alguna vez fue rápido a la modestia y tierna dulzura ... todavía era amable ahora, y todavía sonreía como lo había hecho en el pasado. Pero escondido bajo la calidez de su sonrisa era algo que me ponía los pelos de punta.

La voz respetuosa y solemne del eunuco de la corte sonó a través del gran salón, aunque sus palabras aún no eran suficientes para disimular sus agudos y agudos tonos. "El emperador ha fallecido y, transcurridos quince días, el príncipe heredero subirá al trono. Las concubinas sin hijos del difunto emperador serán enterradas junto con el difunto ".

Esta fue la "gran y poderosa" benevolencia del emperador ".

Un ... realmente fue vasto y poderoso. Todas las cosas que el viejo emperador había disfrutado en su vida se llevaban con él después de la muerte. En medio de las multitudes que celebraban la longevidad del nuevo emperador [2], Fang Hua miró al muerto y se dio vuelta para irse.

"Lord Hua, ¿qué pasa?", Le seguí apresuradamente. Tenía una leve sonrisa que era excepcionalmente fría. Levanté las cejas, viendo a Han Zichuan de pie junto a la puerta del gran salón, observándonos a los dos con una tierna sonrisa.

Aunque sus palabras eran suaves y lejanas, todavía eran suficientes para hacerme temblar. '' Estrictamente investigar a los médicos imperiales. Aumenta los guardias que cuidan a Lord Hua y prohíbe a cualquier persona salir del palacio ''.

-o- [Las traducciones más originales y actualizadas de esta serie se pueden encontrar en volaretranslations].

[1] tu abuela (奶奶 的) -nainaide, usada como una exclamación de sorpresa/shock/incredulidad, o como una maldición.

[2] la longevidad del emperador (万岁 万岁 万-) -wansui wansui wanwansui, la siempre popular llamada de los súbditos de un emperador, para que él viva por 10,000 años, 10,000 años, 10,000 de 10,000 años ...