Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 34

Capítulo 34 *

El día siguiente.

Se emitió un decreto imperial que obligó a Fang Hua a salir del salón principal y entrar en una residencia diferente. Los nuevos cuartos eran más fríos y mucho más tristes, y los interiores eran simples y sin adornos, casi como ... un Palacio Frío [1]. No había nada que ganar al caminar, sin embargo, me negué a quedarme quieto, pasar los días vagando por el palacio y sintiéndome ahogado.

A Fang Hua no parecía importarle en absoluto, pero a menudo se apoyaba contra la ventana, de vez en cuando hervía una taza de té perfumado para beber solo, como si nada de esto tuviera algo que ver con él.

Él todavía no había captado la situación. La noble consorte que había amado las plantas y las flores se presentó con un largo de seda blanca [2] y se ahorcó ayer. Se rumoreaba que ella era una de las favoritas del difunto emperador, y lloró durante media noche abrazando a su única hija antes de morir. Las lenguas se movieron sobre este evento a través de la corte. Estaba muy familiarizado con esa hija ... ella fue la que una vez se coló en las habitaciones de Fang Hua para aferrarse a él, disfrazada de una dama de la corte llamada Little Huang.

Cuando pensé en una niña tan astuta como para sobrevivir sola en las profundidades de este palacio, no pude evitar sudar en su lugar. Pero con las cosas como estaban ahora ... ¿qué más se podía hacer? No quedaba nada más que la sensación de autopreservación.

Han Zichuan al menos reconoció viejos lazos de afecto. Entre los eunucos y las damas de la corte condenados a interrogatorios en la prisión, todos los que sirvieron a Fang Hua fueron devueltos ilesos. El palacio fue originalmente un lugar de conversación, y de esta manera se difundieron rumores y calumnias. Había muchas teorías, pero todas se inclinaban hacia un punto. La muerte del emperador anterior reclamó muchas otras vidas, incluso las de personas insignificantes. Sin embargo, Fang Hua permaneció completamente a salvo, dejando en claro que ... todos los monarcas bajo el Cielo tuvieron dificultades para resistir las pruebas de una belleza [3].

Cavé un dedo en mi oreja.

Sus temas de chisme realmente sobresalieron del resto.

Fang Hua podría haber sido hermoso, pero todavía era un hombre. Aquellos que usaban esas palabras para mancharlo tenían que ser grabados en mi cuaderno ... arreglaría las cuentas con todos y cada uno de ellos más tarde. Heheh, y solo estaba pensando que los días se estaban volviendo tan aburridos sin nada más que hacer.

Por lo tanto, pasaba todos los días paseando con paquetes de polvos envenenados, de vez en cuando los dispersaba en el viento ... revolviendo el pandemónium en esta tierra pura hasta que me volví adicto a mis trucos.

Y entonces ... parece que me perdí la cena otra vez hoy.

Volví a mi residencia, el estómago gruñendo de hambre. Pude ver las brillantes lámparas que brillaban en las viejas ventanas en mal estado. En un día típico, era raro encender lámparas a esta hora porque después de mudarnos al frío palacio nunca nos distribuyeron suficientes velas. Hoy ... ¿Qué pasó?

¿Podría ser que tuviéramos un invitado honorable?

Pensé que era extraño, y me incliné hacia la ventana para hacer un agujero en la cubierta de papel. Antes de que pudiera hacerlo, Little Li me tomó de la mano y me alejó. Me froté el hombro y gruñí. '' ¿Qué estás haciendo, usando tanta fuerza? ''

"¿Dónde huiste todo el día?"

''¿Que pasó?''

"Después de que Lord Hua regresó, te buscó durante la mitad del día. ¿Cómo podría un supuesto sirviente que 'siempre sirvió a su lado' y 'nunca lo abandonó' dejar de lado a su maestro sin pensarlo '?

¿Podría decir que salí a castigar a los malvados y eliminar el mal?

Qué embarazoso sería eso. Guardé silencio, retorciendo mi túnica en mis manos. Cuando levanté la vista, mi voz era lenta y tranquila. "¿Y qué si no volví? Al menos déjame entrar a las habitaciones y servirle ''.

'' Lord Hua y el príncipe heredero beben adentro. Escuché que fue un excelente vino traído de su antigua casa, y llevan mucho tiempo haciendo eso ".

[Las traducciones más originales de esta serie se pueden encontrar en las traducciones de volare.] ¿Por qué huelo el hedor del adulterio?

¿Cómo podría Han Zichuan tener suficiente tiempo libre para venir aquí ...? Sin embargo, probablemente no le cause dificultades a Fang Hua. Entrecerré mis ojos y miré la puerta bien cerrada, luego caminé hacia adelante y hacia atrás varias veces, antes de golpear mi culo en un banco de piedra y levantarme la espalda. '' ¿Hay algo más para comer? ''

'' Acabo de llevar unos platos de platos fríos que acompañaban al vino. Espera y te traeré algunos ".

Apareció un pequeño plato de cacahuetes sin cáscara, junto a unas finas rebanadas de carne e incluso algunos jugosos cortes de carne de venado. Me quedé atónito por la vista.

'' ¿Lord Hua puede comer estas cosas? ''

"No puede, así que el príncipe heredero lo probó dos o tres veces antes de decirle a alguien que se lo quite".

Mi mano tomó los palillos, sintiendo una sensación de reverencia y reverencia ... Estas eran cosas que los maestros comieron, y ahora las dejaron para mí. Sentí que estaba infringiendo una regla en alguna parte.

"Originalmente, el príncipe heredero quería comer más, pero Lord Hua le dijo a alguien que los recogiera, diciendo que lo dejaba como un fantasma hambriento ..." El pequeño Li se cubrió la cara y me miró mientras se reía con los suyos. manga.

"¿Todavía tenemos mantou?"

'' Sí, sí, esperas un poco ''.

Fantasma hambriento ...

¿Estaba él hablando de mí?

Che, ¿ha habido fantasmas tan guapos como yo? Él realmente no tenía gusto. Mi pie descansaba en el banco de piedra mientras arrancaba la carne con mis manos y comía trozos por trozo. Fue lo suficientemente sabrosa como para hacerme querer comer mis propios dedos.

De repente, la puerta de las habitaciones se abrió con un crujido. Una figura vestida con brillantes túnicas amarillas se tambaleó y el cuerpo se tambaleó.

'' Voy al baño, no me detengas ''.

"Por favor, es de esta manera ..."

El pequeño eunuco a su lado mantuvo su figura inclinada respetuosamente, de vez en cuando ofreciendo una mano para apoyar al príncipe heredero por temor a que cayera. Hice clic en mi lengua, ahora esto era un trabajo.

Después de que el bullicio se apagó, el patio se hizo mucho más tranquilo. Caminé lentamente para echar un vistazo y vi la puerta abierta de par en par. El aire ahogado salió flotando de la habitación, mezclado con el aroma dulce y penetrante del vino. Una silla volcada sobre el suelo, rodeada de conchas de maní dispersas y porcelana rota.

Algunas damas de la corte limpiaban el suelo con telas ásperas, temblando de miedo mientras lanzaban miradas frecuentes a Fang Hua, que estaba tendido sobre la mesa. Probablemente temían que se despertara ...

La habitación de Fang Hua no era un lugar donde cualquiera podía entrar y salir libremente.

Entré silenciosamente en las habitaciones y les di a las damas de la corte una mirada significativa. Sus rostros se iluminaron con sonrisas y miradas de gratitud mientras se levantaban para inclinarse hacia delante y salir de la casa, sin olvidarse siquiera de cerrar la puerta detrás de ellos.

Cerrando la puerta ... ¿para qué hicieron eso?

Miré la puerta bien cerrada y no pude evitar reír a pesar de mí misma. Aunque el carácter moral de Fang Hua se volvió cuestionable después de emborracharse, no fue tan malo que la gente tuvo que evitarlo por temor a las repercusiones. En realidad, me gustó bastante cuando estaba intoxicado. Al menos no estaba frío y frío como de costumbre.

Hablando de eso ... ¿cuánto bebió esta vez?

Miré a mi alrededor hasta que vi una jarra familiar a su lado en la mesa, incrustada con líneas azules oscuras. Frunciendo el ceño, le toqué ligeramente el hombro y no tuve reacción. Fang Hua estaba borracho hasta el punto de que yacía inconsciente sobre la mesa.

No tenía palabras para decir para Nongyu ...

El viejo árbol Wutong tenía tres jarras enterradas debajo y, sin embargo, seleccionó el más grande para traer de vuelta. Este tenía suficiente vino para beber yifu durante un año. Realmente disipó las fortunas familiares esta vez.

Espera, no podría ser ...

Mis manos se deslizaron en mis mangas mientras daba un paso atrás, mirando dentro de la jarra.

Geez ...

Como era de esperar, ¡incluso pude ver el fondo de la jarra! Aunque este vino de néctar no era más fuerte que la variedad ordinaria, todavía era extremadamente embriagador ... emborrachar a este borracho requería esfuerzo, y esta única jarra de vino había consumido tres años de mi tiempo de preparación. Hice clic en mi lengua y no pude evitar mirar la jarra vacía de nuevo. De hecho, vaciaron todo. Zichuan y él tenían toda la habilidad: admirable, admirable.

Cambié mi mirada y hablé en voz baja, "Si duermes aquí por la noche, vas a tener un escalofrío. ¿Qué tal si tu sirviente te apoya en la cama? ''

Él se mantuvo tendido sin pronunciar una palabra.

'' ¿Señor Hua? ''

Sin reacción.

'' Fang Hua? ''

Fui completamente ignorado.

Me aclaré la garganta, pellizcando mi caja de voz para bajar el tono de esta voz (fingida) clara y melodiosa. '' Yifu, vuelve a descansar en las habitaciones ''.

Su cabeza estaba tumbada de lado sobre la mesa, y su cuerpo parecía que se había solidificado en su lugar. Pero los pliegues de su túnica se agitaron un poco. Finalmente, extendió una mano y se levantó por encima de la mesa para mirar alrededor, con los ojos barriendo la escena antes de arrojarse al aire libre.

'' Buen Shao'er, tráeme otro frasco de vino ''.

Su tono se llenó de sentimientos tiernos, la última palabra se arqueó en tono. Escucharlo hizo a una persona cojera y entumecida. Al final, cayó en unasueño muerto y no se movió de nuevo.

Definitivamente estaba borracho.

Abandoné en un momento de debilidad y acerqué una silla para sentarme y mirarlo en silencio. Su temperamento no había cambiado. Todavía le gustaba ordenar a la gente independientemente de si estaba intoxicado o no. La pálida luz amarilla de las velas parpadeaba incesantemente. Me puse de pie para rellenar las grietas de las ventanas cubiertas de papel con un trapo, antes de quitarme el polvo de las manos. Mirando hacia abajo, me sorprendió.

Fang Hua había enterrado la mitad de su cara en sus mangas, sus rasgos blancos, como el jade, enrojecidos por el vino. Había una inclinación conflictiva en sus cejas ... Este tipo, era tan bonito como el jade sin cortar, toda su forma envuelta en el cálido resplandor de la luz de la lámpara. Su cabello negro oscuro caía en cascadas como cascadas que brillaban suavemente, lo suficiente como para hacerme sentir tonto de ver.

Le acaricié el pelo, sintiendo la frescura resbaladiza como el agua, y era reacio a dejarlo ir. Sus cejas seguían unidas, como si estuviera teniendo un mal sueño. Mi corazón suspiró.

¿Por qué sufrir ...?

Venir aquí y soportar estas dificultades, yifu, cuando preferiría que estuvieras en casa conmigo juntos, por los siglos de los siglos.

Se veía extremadamente manso mientras se tumbaba sobre la mesa, dejándome tocarlo como me gustaría. Su cuerpo estaba relajado y sus ojos cerrados como hundidos en un sueño profundo. Mirando su rostro centímetro a centímetro, mi corazón comenzó a ablandarse.

Debes saber que Shao'er siempre te ha estado cuidando.

Yifu.

Dijiste que el jianghu era tranquilo y despreocupado, así que no nos mezclemos en las aguas fangosas de la vida de la corte. Cuando salgamos del palacio, Shao'er lo acompañará y se ganará la vida vagando de un lugar a otro.

Él no respondió. Con los ojos cerrados, se veía hermoso con sus rasgos elegantes y tranquilos, aunque su frente estaba tejida por la preocupación. ¿Por qué el lunar de la lágrima debajo de su ojo era tan distinto ...? Lo toqué, pero mi corazón se llenó de amargo dolor.

Ese lunar parecía una lágrima real, una lágrima roja oscura, lo suficiente como para hacer que me doliera el pecho con sentimientos de depresión tenue. Fang Hua dijo que tenía que hacer lo que no quería para cierta persona. Por lo tanto, fingió arrojarme y entrar al palacio.

Él debería saber que haría lo mismo, o incluso más, por mi amado sin considerar las consecuencias.

Fang Hua, ya deberías conocer la profundidad de mis sentimientos.

No habló, sino que permaneció sobre la mesa, largas túnicas que rezumaban el denso aroma del vino dulce. Su rostro todavía estaba en calma, como aislado de las preocupaciones del mundo. Esas pestañas cubrieron sus ojos, no dejando nada atrás sino un frío apático.

Extendí una mano y le acaricié tiernamente la cara, como cautivado. Mi cuerpo se inclinó hacia adelante, una mano se apoyó en mi silla mientras lo miraba mientras contenía la respiración. Temblé involuntariamente y bajé la cabeza para besar sus labios.

Esbeltas hebras de pelo negro cayeron a torrentes por mi cuerpo.

Probé el sabor puro y dulce del vino en sus labios cuando de repente dio un tirón. Supuse que reaccionó por instinto y le dio un poco de distancia antes de mirarlo con ternura. Estaba medio acostado en su manga, sus pestañas temblaban minuciosamente sobre sus lirios borrosos y borrosos. La luz brillante que se reflejaba en sus ojos rivalizaba con la de las llamas de las velas mientras me miraba con calma con una sonrisa pequeña y amable.

Me quedé atónito, y mi silla cayó hacia un lado cuando caí al suelo, completamente asustada.

H .... h-h-he ....

¿Cuándo se despertó?

Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.

Se movió más cerca, los ojos brillando como la luz de la luna borrosa reflejada en un estanque desordenado. Tenían una cualidad brumosa y brillante para ellos, y entrecerraron los ojos como si trataran de verme más claramente. Utilicé mis mangas para cubrir mi boca, mirándolo con pánico mientras mi cara se calentaba. Mis pasos se retiraron y solo quería cavar en un agujero en alguna parte.

Todo el cuerpo de Fang Hua se balanceó antes de caer, enterrándome debajo de él. Una delicada fragancia mezclada con el embriagador aroma de alcohol rodó sobre mí y me sorprendió. No sabía si debería aferrarme a él o rechazarlo. Extendió una mano y tomó mi cabeza en su abrazo, su voz susurrada temblando con emociones complejas.

"Tú ... finalmente estuviste dispuesto a regresar".

Ah?

¿Que dijo el?

Lo miré directamente, tragando mientras respondía en voz baja. '' Nunca fui muy lejos. Estuve justo afuera antes ''.

Él sonrió suavemente y usó una mano para acariciar mi cara, mirándome débilmente. Su expresión parecía confusa, como si el viento hubiera nublado sus pensamientos. Que me miraran así hizo que mi corazón palpitara, y todo mi cuerpo se calentó. Los lugares donde me había tocado se sentían como si hubieran sido escaldados.

Sosteniendo mi cara, bajó los ojos para barrer su mirada más allá de mí. Inciertamente, seguí su línea de visión y vi ... una cierta brecha que casi me da una hemorragia nasal.

El apoyo que había recibido de la pared lentamente cedió mientras la otra persona se inclinaba sobre mí. Mi cuerpo estaba muy rígido ... y una risa delicada se deslizó por mi oreja. Inmediatamente fue seguido por un dulce aroma cuando alguien me atrapó el pecho en un cálido abrazo. Sus ojos medio sobrios me miraron con una tierna fuerza como si estuviera abrazando un tesoro precioso.

Mis ojos se agrandaron de repente.

Un par de labios ardientes tocaron los míos como los de un joven inexperto, y su lengua apartó suavemente mis labios. Nuestras dos siluetas reflejadas en las llamas de las velas parecían estar a punto de combinarse en una, y la escena era suave y cálida. Solo sentí que mi mente se volvía completamente blanca, aturdida y desconcertada por el giro de los acontecimientos.

Espere...

¿Qué estaba pasando aquí?

Le robé un beso y me atraparon con las manos en la masa, pero el Fang Hua que odiaba tocar a la gente no solo me abrazó, sino ...

Mis labios se entornaron un poco, aunque mi cara estaba ardiendo y mi corazón latía lo suficiente como para salir de mi pecho. En este momento, mi cabeza se sentía mareada. Estaba a punto de emborracharme de los ebrios vapores de alcohol que flotaban en su cuerpo.

Alrededor del siete al ochenta por ciento de su peso corporal presionó contra el mío, un calor familiar que me volvió loco por extrañarlo. Ser aplastado así se sintió un poco inapropiado, así que le di un ligero empujón y me alejé arrastrándome. Se dio vuelta y rápidamente me agarró la manga, levantando lentamente sus ojos para mirarme en una mezcla de pereza y fatiga. La marca de nacimiento roja por sus ojos era como una lágrima, pero su expresión era suave, y su agarre se apretó para mantenerme quieta.

'' No te vayas ... ''

Él no me alejó más.

Esta vez, él me decía que no me fuera.

No sabía cuánto de él estaba sobrio o borracho. No sabía a quién veía más allá de esta máscara mía ...

Solo sabía que las emociones que venían de su mirada ahora eran algo que nunca había visto antes.

Así que incluso Fang Hua podría amar a una persona.

Así que incluso él ... podría usar una expresión tan emocional.

Apoyé suavemente mi mano sobre sus hombros, mi voz cada vez más firme. "No iría a ningún lado a menos que valiera la pena".

Se inclinó, mirando vagamente mientras su mano apuntaba con movimientos vacilantes. Cuando entrecerró los ojos, parecía como si estuviera tratando de concentrarse en la persona que tenía delante, antes de darse por vencido sin una sonrisa para rodear mis hombros. '' No puedes mentirme ... ''

Sonreí y emití un ruido de acuerdo.

Asumió una posición de dependencia para inclinarse, sonriendo ligeramente mientras su cabeza se frotaba vagamente contra mí una y otra vez. De repente, cayó sobre mí por completo y enterró la cabeza en mi cuello, sin moverse.

Sus respiraciones crecen largas y niveladas ... finalmente se había emborrachado hasta el punto de noquear.

Esta vez realmente actuó durante mucho tiempo ...

Aun así, incluso su ser dormido tenía cierto encanto encantador. Abandoné mis instalaciones y lo sostuve hasta que me cansé. El viento golpeaba contra las ventanas de papel, haciéndolas crujir. Desde afuera llegaba el débil ruido de pasos tambaleantes.

"Fang Hua, he vuelto". Abruptamente, una voz rompió la serenidad de la habitación.

La puerta se abrió con un estallido, y una sola persona irrumpió, el sonido persistente de su risa se detuvo con un gruñido. "Fue realmente agotador aguantarlo, pero ahora me siento mejor ... bebamos otra jarra, no nos detendremos hasta que estemos borrachos".

Mi cuerpo se puso rígido, y la mano que abrazaba a Fang Hua se relajó un poco. El otro llevaba túnicas amarillas brillantes, pero se mantuvo solo. Parecía estar sobrio cuando me miró con asombro.

¿Cómo olvidé que Han Zichuan y Fang Hua habían estado bebiendo juntos toda la noche?

Solo había ido a hacer sus necesidades, y ahora había vuelto ...

¿Estaba Fang Hua esperándolo?

Entonces, ¿qué significaba ese beso de antes?

No podía inclinarme lo suficientemente rápido, una mano apoyando a Fang Hua mientras mordía mis dientes antes de esa mirada. Me costó un gran esfuerzo poner a Fang Hua en la cama. Ni siquiera me tomé el tiempo para quitarme las botas antes de ponerle la colcha encima.

Mi corazón ya estaba en un lío.

Han Zichuan miró inmóvil como si su aguda mirada pudiera ver a través de mí. Bajo tal presión, le di una reverencia respetuosa y dije en voz baja: "Lord Hua ya está irremediablemente borracho. Si el príncipe heredero desea conversar nuevamente con Lord Hua, tu sirviente se irá de inmediato y preparará una sopa para ayudarlo a calmarse ".

Agitó su mano para despedirme con una mirada en blanco, el cuerpotambaleándose mientras caminaba para sentarse junto a la cama e inclinarse para mirar. Su voz no era muy fuerte, pero lo suficiente para que yo pudiera escuchar claramente. '' ¿No dijiste que me esperarías? ¿Por qué noqueó primero? ''

Un escalofrío robó más de la mitad de mi corazón.

Una luna desolada colgaba en lo alto de los cielos. La brisa nocturna también tenía un frescor que llegaba hasta los huesos.

Tomando una respiración profunda, retrocedí, solo perdiendo una sola mirada dentro. Me dije a mí misma que no pensara demasiado y bajé los escalones, llamando a un joven eunuco para decirle a Nongyu que hiciera dos tazones de sopa para calmarse.

-o- Todas las reproducciones de este trabajo no en las traducciones de volare son copias robadas.

* Tenga en cuenta que la versión web de este capítulo originalmente no tenía título.

[1] palacio frío (冷宫) -lenggong, un lugar donde el emperador típicamente desterró a las reinas y concubinas desfavorecidas, significativamente menos grandiosas (y menos cuidadas) que el resto del palacio.

[2] seda blanca (白绢) -baijuan, ya que no era apropiado ejecutar a la realeza/familia del emperador, las concubinas desfavorecidas o desafortunadas se les presentaron estas sedas como una orden tácita para suicidarse y terminar con sus propias vidas. Colgar era el método más común, aunque el veneno también existía. La presentación de una longitud de seda blanca era similar a una sentencia de muerte.

[3] pruebas de una belleza (美人关) -meirenguan, el tipo de pruebas/tentación que cualquier gobernante podría enfrentar a la vista de una bella mujer (o Bestia). Los gobernantes atraídos por las bellezas frecuentemente los trataban bien y se entregaban a sus caprichos. A veces fueron plantados por gobernantes enemigos para ayudar a la caída de los reinos rivales.