Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 31

Capítulo 31: Enfermedad extraña (Parte 1)

El palacio imperial era extremadamente lujoso.

El viejo emperador vivía en un salón principal resplandeciente sin medida. Dondequiera que se veían los ojos, todo brillaba ... las perlas de dragón que adornaban las paredes eran extremadamente enormes, y realmente hacían que una persona babeara de envidia.

La gente común estaba sufriendo, pero seguro que sabía cómo divertirse, aunque eso se había detenido ahora.

Un hermoso dosel de bermellón ocultaba una cama a la vista, su tela bordada con dragones dorados mostrando sus colmillos y garras. Una forma difusa se podía ver en el interior, acompañada por los ruidos fuertes de alguien que jadeaba para respirar.

Sonaba muy incómodo ...

Para una persona confinada a la cama con un cuerpo débil, era importante mantener un flujo de aire adecuado. Con esta gasa en el camino, ¿no solo agravaría su enfermedad?

"Tu sirviente le rinde homenaje a su Alteza Imperial".

La voz repentina me asustó cuando finalmente logré estabilizar los instrumentos médicos de Fang Hua en mis brazos. Mirando desde atrás, vi que Nongyu me llamó la atención con una sonrisa que no era del todo una sonrisa.

Extraño, él estaba aquí también.

Su conocimiento médico fue ejemplar, por lo que debería saber estas cosas. Incluso si los sirvientes se hubieran olvidado de abrir las ventanas y dibujar las pantallas, debería recordárselo. ¿Por qué no estaba él interfiriendo o prestando atención al asunto ahora?

Han Zichuan barrió sus túnicas, llenas con el aire imponente de un príncipe heredero. ''Subir. ¿Cómo está la enfermedad del padre? ''

"Después de un coma de meses de duración, se despertó brevemente para murmurar algunas cosas antes de perder el conocimiento. Ahora que Lord Fang Hua ha venido a tratarlo personalmente, la enfermedad del emperador ciertamente mejorará. '' La expresión de Nongyu era de sinceridad, con las mangas abiertas en una reverencia. Su figura estaba impregnada de ceremonia y decoro todo el tiempo que nos llevó a la cama del monarca.

Un sirviente levantó las cortinas de la cama. Dentro había un hombre de aproximadamente 40 a 50 años de edad con rasgos demacrados acostado en la cama. Su rostro estaba mortalmente pálido, pero sus labios eran de un rojo negruzco, y el espacio entre sus cejas parecía un poco oscuro. En cuanto a las cejas originales, ya se habían ido.

Este era el emperador actual? Parecía que estaba a punto de morir ...

Eché un vistazo y noté que Fang Hua ya se había subido las mangas para levantar las colchas. No tomó el pulso, solo presionó el cuerpo en lugares aleatorios. No había forma de saber el estado de su diagnóstico.

Un sonido indistinto se elevó como un torrente de los labios del paciente. Fang Hua frunció el ceño y no se movió, sino que se inclinó hacia mí ... Su dedo se sacudió impacientemente dos o tres veces. Parpadeé y pensé ...

Bajé la cabeza para mirar dentro de la bolsa y sus diferentes tamaños de agujas de acupuntura. ¿Cuál quería él?

Al final resultó que, perdió la paciencia esperando y lentamente se volvió para darme otra mirada silenciosa. Esos dedos se movieron y pasaron para saquear la bolsa y sacar un puñado de agujas. Había gruesos y delgados, largos y cortos. Su luz plateada brillaba de un lado a otro en sus manos mientras empujaba al emperador como una muñeca. Lanzando toda la precaución a los vientos, las agujas se abalanzaron ... hasta que cada punto tenía una aguja en su lugar.

Yo estaba en silencio...

Nongyu parecía como si aún no hubiera procesado todo, y Han Zichuan quedó completamente derrotado.

Al principio, el emperador todavía respiraba ... ahora no había sonido. Qué trágico. Aunque el emperador había arrebatado recursos de todos los cielos, Fang Hua lo había pinchado de negro y azul en silencio. Es por eso que el dicho fue: "No importa a quién ofendas, nunca ofendas a un médico".

Fang Hua se sentó y esperó por un momento. Han Zichuan y Nongyu deben haber tenido mucha fe en sus habilidades médicas porque ninguno expresó ansiedad o recelo. En cambio, ambos se retiraron a los lados para hablar sobre asuntos de estado o el precio en peso de los ingredientes medicinales.

Bajé la cabeza mientras sostenía la bolsa de tela en mis brazos, aburrido de la somnolencia. De repente, una manga brilló frente a mi cara, sorprendiéndome despierto ... justo a tiempo para ver a Fang Hua extender su mano, calentarla un poco, y comenzar a sacar las agujas.

Las agujas plateadas habían brillado cuando fueron apuñaladas y aún brillaban cuando fueron sacadas, sin cambios de color.

Notable.

Solo mirando la cara del emperador, definitivamente fue envenenado ... pero no había forma de buscar la fuente. Tomé mi trapo y alargué la mano para recibir las agujas, pero Fang Hua me apartó, sacudiendo su cabeza mientras me miraba fríamente. Mientras intentaba descifrarlo, explotó una needle sostenido entre sus dedos.

Bondad...

La aguja brillante inmediatamente se volvió negra, dándole a uno una sensación de temor.

"Este veneno es muy extraño y difícil de percibir. Las agujas que metí en el interior ... la mayoría de ellas cambiaron de color. Me temo que el veneno ya ha dañado sus órganos internos ''.

"¿Hay alguna posibilidad de una cura?" La cara de Han Zichuan se hundió mientras se apresuraba.

'' Escribiré una receta primero para restringir temporalmente el veneno. El resto se dejará para después. '' Fang Hua dirigió su mirada hacia mí, y tomé la sugerencia de comenzar a pulir un poco de tinta de la barra de tinta.

Se levantó las mangas sin pensarlo dos veces, escribiendo palabras con un pincel como nubes flotantes y agua corriente [1] mientras registraba el nombre de los ingredientes y sus diversos pesos. Lancé una mirada de soslayo y vi que era una medicina que rara vez me prescribía ... solía decir en broma que era una píldora milagrosa, y que Nongyu había vendido a un alto precio.

Nongyu tomó la fórmula en sus manos y la revisó cuidadosamente, antes de llamar a los eunucos para que trajeran la estufa.

Este chico...

Realmente era perezoso, insistiendo en hacer su trabajo inferior ante él. Quería ayudar, pero Fang Hua ligeramente me detuvo, sacudiendo la cabeza en silencio. Luego bajó la cabeza y se metió en sus asuntos, tomando té. Han Zichuan me miró con ojos brillantes, antes de mirar fijamente a Fang Hua, y se sentó en una silla para jugar con un anillo en su dedo [2].

Dos o tres eunucos siguieron cuidadosamente la fórmula para medir los pesos de cada ingrediente. Nongyu los dirigió por los lados y con frecuencia saltó para hacer el trabajo él mismo. No pude contener un bostezo mientras cerraba los ojos, aunque de repente pude ver a cierto joven eunuco alzándose brevemente la manga. Miré hacia abajo y callé.

Una decocción de ingredientes medicinales había estado cocinando durante aproximadamente cuatro horas, suficiente para llenar muchos tazones pequeños. Los eunucos que manejaban los cuencos tenían que beber primero, luego los médicos imperiales, antes de llegar al emperador. Cada uno de ellos parecía como si estuvieran bebiendo un elixir de renacimiento [3], sus cejas tejidas mientras sostenían sus cuencos mientras temblaban de miedo. Realmente quería reír ...

Eran un montón de tontos. La buena suerte que habían cultivado en vidas pasadas les permitió esta oportunidad de beber una medicina tan preciada. Solo un sorbo evitaría que los venenos ligeros ingresen al cuerpo durante medio año.

Fruncí mis labios y caminé, consiguiendo un tazón. Abruptamente, sentí una mirada acalorada en mi espalda que me hizo sentir incómodo. Comencé, sin comprender, antes de levantar un recipiente para aspirar ... antes de fruncir las cejas y tomar un sorbo.

Incorrecto.

Este sabor era incorrecto

La receta era precisa, pero a esta decocción le faltaba un cierto elemento.

Nongyu usó una manga para limpiarse la boca. '' No hay problemas con la medicina. Tómelo para usarlo en el emperador. Le lancé una mirada de asombro. La expresión de Fang Hua era serena cuando levantó el tazón para aspirar. Cualesquiera que fueran los pensamientos que tenía, no los pronunció.

Mi corazón se hundió un poco cuando miré la regla en su último aliento. Una sonrisa irónica apareció en mis labios. Con tanta gente que te quería muerto ... ¿cómo no podrías morir?

Nongyu una vez había comprado la versión de píldora de esta medicina en particular de mis manos. Si se lo hubiera dado a usted a tiempo, su enfermedad no se habría prolongado tanto o le habría hecho sufrir tanto. Ahora había medicamentos, pero alguien había omitido intencionalmente uno de los ingredientes.

¿De qué sirve tomarlo?

¿Cómo podría un médico imperial tener tal agalla? Parece que alguien lo estaba instigando a sus espaldas. Mis ojos pasaron junto al príncipe de la corona filial a un lado, presentando el té y vertiendo agua, y se vio atrapado en su mirada. Han Zichuan se sentó en una silla, con la cabeza apoyada en sus manos mientras me miraba con una sonrisa que no era una sonrisa. Mi cuero cabelludo se entumeció, y me dispuse a bajar la cabeza lentamente, mis manos sosteniendo un cuenco vacío mientras miraba distraídamente el suelo.

El palacio imperial ...

Tal vez fue realmente como dijo Fang Hua, y más complicado que el jianghu.

Seis horas finalmente pasaron. Al verlos apresurarse arriba y abajo, desmantelando la olla y la estufa, cerrando las cortinas de la cama y cerrando las puertas, me sentí un poco débil. Me levanté por la fuerza y ​​lo alargué un poco, pero mi corazón se sintió mucho más despreocupado cuando nos fuimos.

El sol se puso como amentos de sauce girando en el aire. Cerré mis ojos. El asunto había terminado, y las circunstancias habían cambiado. Todo parecía sugerir que las cosas se habían mantenido igual, pero la gente había cambiado.

"Estas flores de pera no afectadas en elniebla, los numerosos amentos de sauce flotando en el aire, ¿no es esta una buena escena? '' una voz suave y suave se movió desde detrás de mí. No le presté atención, pero seguí caminando a mi propio ritmo. Entonces, alguien me aplaudió por detrás y me agarró dolorosamente por el hombro.

'' Shao'er ... ''

Volví la cara, inexpresivo.

Ante mí estaba Han Zichuan con una leve sonrisa, aunque su mirada era ligeramente incierta. Me dirigió una mirada fija antes de preguntar en voz baja: "Shao'er, eres tú, ¿verdad?"

'' Príncipe heredero, su alteza ''. Lo saludé respetuosamente, '' Su sirviente no acaba de entender sus palabras ''.

Lentamente soltó su agarre, frunciendo las cejas mientras me miraba con sorpresa.

''Por qué es como este....? No te ves igual ni suenas igual ", parecía decepcionado mientras murmuraba para sí mismo," pero ... ¿por qué tus figuras de la parte posterior se ven tan similares? "

Me rodeó como si quisiera decir más. Solo sonreí con una expresión inocente. Fang Hua estaba caminando hacia adelante, pero se volvió para mirar hacia atrás y hablar en un tono ligero. ''Vamonos.''

Mi corazón se alivió, y no pude evitar apresurar mis pasos para alcanzarlo. Todo el camino traté de comprender cuánto había oído Fang Hua, pero él no dijo una palabra, ni me miró una vez. Cuando volvimos a nuestras habitaciones, la expresión de Fang Hua se notó notablemente fatigada, y él se sentó en la cama con la cara en blanco.

Me llevaron aparte para comer. Como las damas de la corte y los eunucos ya habían comido, solo había sobras. Afortunadamente, Little Li me había dejado un mantou de harina de trigo. Aunque olían delicioso, su sabor no tenía sabor en la boca.

El comportamiento de Yifu hoy fue un poco raro, lo que me hizo sentirme muy inquieto e inquieto. Mordí mi último bocado mientras me lavaba las manos, perdida en mis pensamientos por un momento. Luego, lentamente llevé un poco de agua caliente y un paño limpio a su puerta y golpeé varias veces.

'' Adelante ''. La voz era fría.

La puerta de madera tenía un sonido pesado.

Levanté los ojos para ver a Fang Hua transformado en una túnica interior blanca, sentada sin expresión en la cama. En ese momento fue como si me hubiera robado el aliento ...

Todavía estaba en la misma posición que cuando lo dejé, apoyándose completamente contra la pared mientras se sentaba en la cama. Su expresión era solitaria y desolada, con la mano apoyada en la cabeza mientras miraba por la ventana. Toda la escena parecía tan plácida como el agua. La brumosa luz de la luna brillaba en su cuerpo, y las túnicas blancas como la nieve parecían emanar un ligero resplandor. Sus cejas eran especialmente suaves y suaves ...

En este momento, parecía estar lleno de una pena indescriptible que lo agobiaba y hacía que me doliera el corazón.

'' Lord Hua, tu sirviente llevó agua caliente para que te mojes los pies ''.

Comenzó, mirándome como si le resultara difícil de creer, antes de responder lentamente con, '' Gracias ''.

Me las arreglé para sonreír con dificultad, avanzando mansamente para dejar el lavabo y silenciosamente vigilar desde la cama, levantando un ojo para mirarlo. La expresión de Fang Hua pareció vacilar mientras bajaba las piernas de la cama, moviendo sus túnicas blancas como la nieve hacia arriba mientras colocaba sus bonitos pies sobre el lavabo, pero no en el agua.

Con cuidado, envolví sus pies en la tela y la limpié ligeramente con agua tibia. Él sacudió un poco pero no retrocedió ...

Sé que no le gustaba tocar a la gente, así que evité cepillarle directamente la piel. Por lo que escuché de los eunucos de la corte, los maestros realmente lo disfrutaron cuando los sirvientes los atendieron de esta manera. El agua caliente ayudó a una persona a relajarse, y las diversas posiciones en el pie podrían aliviar el estrés cuando se lo presionó ... aunque aún tenía que aprenderlo, todavía quería hacer algo por él.

Aunque esto era todo lo que podía hacer ahora ...

Estaba muy claro que mis movimientos eran torpes y torpes.

"Te he molestado", bajó la cabeza y sonrió levemente. Solo me sentí muy avergonzado y mi cara comenzó a arder. Mis manos tampoco sabían a dónde ir y me saludaron un par de veces, salpicándome agua. Se sentó derecho, las comisuras de su boca aún se dibujaban en una sonrisa. Bajo la luz de la luna, su expresión era particularmente templada y suave. Mi corazón se agitó sin control cuando rápidamente desvié la mirada.

Las formas brumosas descansaban contra las paredes, una grande, una pequeña. Uno estaba sentado, mientras que el otro estaba apoyado en sus pies. Mientras las sombras pesaban, una sección de cabello pasó por mi cara y una delicada fragancia entró en mi nariz. Sorprendido, no tuve tiempo de a un lado.

Solo vi un par de finos dedos blancos moverse hacia la parte delantera de mis túnicas y los toqué ligeramente. Dibujó convenientemente un loto rojo, sus pétalosdispersos y cerca del punto de marchitarse.

-o- [Las traducciones más originales y originales se pueden encontrar en las traducciones de volare].

[1] nubes flotantes y agua corriente (行云流水) -xingyun liushui, modismo para algo natural y espontáneo

[2] anillo en su dedo (扳 指) -banzhi, anillo ornamental para el pulgar, usualmente hecho de jade y usado originalmente por antiguos arqueros para proteger sus pulgares al dibujar una cuerda de arco.

[3] elixir de renacimiento (投胎 药) -toutaiyao, en el que 'toutai' describe el espíritu que experimenta reencarnación después de que el cuerpo muere, y 'yao' es medicina/píldora/etc.

Capítulo 31: Enfermedad extraña (Parte 2)

Él asustó a tres almas de mis siete [1].

Buen chico, todavía no puedes distinguir las diferencias entre hombres y mujeres. Todavía lo hiciste ... lo que sea que quisieras hacer.

'' Esta flor es muy hermosa. ¿Lo dejaste de lado para mí? ''

"Desafortunadamente, lo aplasté". Miré fijamente a esos dedos blancos, translúcidos y de color jade, alrededor del hermoso loto rojo, acariciando ligeramente la flor ... lo suficientemente ambiguos como para hacer que comenzara. Levanté la vista para ver que me estudiaba intensamente, y mi cara se enrojeció cuando me asfixié, '' ... eso no es realmente así. La vi crecer colorida en el estanque, así que de alguna manera quería elegir una para ti ". Mientras más hablaba, más parecía un mosquito, sin aliento.

Su expresión fue muy encantadora, y la mirada de aquellos ojos largos y delgados fue suficiente para robar mi alma.

En ese instante, mi corazón cayó completamente en manos del enemigo.

'' El agua se está enfriando ... '', gritó, como si se tratara de una gran ofensa.

Rápidamente retorcí mi tela y me incliné. Sin embargo, se agarró a mis hombros y sacudió ligeramente la cabeza. "No deberías hacer cosas como esta." Me quitó la tela y se secó antes de retirarse a la cama. Volvió a cubrirse con su túnica, y miré hacia otro lado antes de preguntar con ligereza: "El jianghu está bien, entonces, ¿por qué viniste al palacio?"

[El original y las traducciones más actualizadas se pueden encontrar en volaretranslations].

Sus palabras indiferentes fueron suficientes para asustarme.

¿Era posible que ... él me había reconocido hace mucho tiempo?

Presa del pánico, me puse de pie un poco impotente e intenté mantener la calma. Su frente estaba anudada en medio de su tranquilidad, aunque sus ojos sonreían. Esa voz suave y pausada dijo: '' Si tuviera familia, no los dejaría venir aquí. Todavía puede vestirse con gusto y comer hasta saciarse entre la gente común. Con talentos naturales excepcionales entre su generación, sería simple hacerse un nombre vagando de un lugar a otro, viviendo libre y sin restricciones. ¿Por qué, entonces, te enviarían tus padres para convertirte en una dama de la corte? ''

Levanté los ojos para mirarlo, sin ver mal humor en su rostro. No podía entender si estaba tratando de sentirme fuera o simplemente chatear. Era mejor no preguntarle nada ahora en caso de que sospechase, pero no pude evitarlo. Había una cosa ... que había estado en mi mente por mucho tiempo.

Si no preguntara ahora y perdiera mi oportunidad, definitivamente me arrepentiría en el futuro. Me resistí con gran dificultad y agarré mi túnica. '' Lord Hua ... ¿por qué entraste en el palacio? '' Su mirada suave recorrió mi rostro, haciendo que me sonrojara un poco antes de apartar la vista.

"Para cierta persona, no tuve más remedio que actuar en contra de mi voluntad". Estaba mirando por la ventana.

''¿Tu amado?''

Él solo sonrió sin hablar.

Eso no fue ni sí ni no, pero mirando su expresión particularmente solitaria, bajé los ojos, sintiendo un dolor indescriptiblemente palpitante.

Yifu, ¿qué soy exactamente para ti?

La llama de la vela parpadeó. Aunque estas habitaciones eran tan grandes, todavía sentía que no había lugar para que me quedara.

'' Ya he hablado, pero tú no me has respondido a cambio ... '' Se levantó y se acercó, su línea de visión descendió hasta que me preguntó suavemente, '' ¿Por qué insististe tanto en entrar? ¿el Palacio?''

Me miró con ternura y aparté la mirada, incapaz de contener la mía mientras me aclaraba la garganta. '' No soy Lord Hua con sus habilidades médicas consumadas. Tengo una madre, un hermano pequeño y un anciano de más de 80 años en casa. Nuestros días son bastante difíciles, así que si entro en el palacio, el sustento de mi familia debería ser mucho mejor ".

Él cuidadosamente me miró, las miradas levantando la piel de gallina.

'' ... olvídalo, no hablaré contigo sobre estas cosas ''. Él retrocedió ligeramente con una sonrisa. "Durante el diagnóstico del emperador de hoy, ¿notó algo sospechoso?"

??? 'Las acciones de los eunucos fueron un poco inusuales' '.

"Continúa", su mano descansó en su labio como si estuviera pensando profundamente, aunque la postura era extremadamente elegante.

Pude adivinar su pensamiento, y me detuve antes de hablar: "Un cierto joven eunuco quemó un poco de ingredientes medicinales en cenizas a sus espaldas, en lugar de agregarlo a la olla".

Él asintió con una sonrisa.

''Ojos afilados. ¿Puedes nombrar qué ingrediente fue que él quemó? ''

Abrí mi boca, antes de cerrar apresuradamente.

Aguántalo dentro...

No podría decirlo en voz alta. ¿No era esto mover una piedra para cortar mi propio dedo del pie? [2]

"Tu sirviente es solo una niña inútil y, naturalmente, no está familiarizada con todo tipo de plantas como Lord Hua". Además, el palacio imperial tiene muchas medicinas valiosas y valiosas, y esa persona se movió tan rápido que era difícil de ver ".

'' Sus habilidades en artes marciales probablemente no son malas, o bien, ¿cómo podrían atrapar el engaño de esa persona? ''

"Las cosas son naturalmente complejas dentro de la cancha, a diferencia del mundo exterior".

Él me dio una mirada cercana. "Habla poco y haz menos, o de lo contrario nadie podrá protegerte".

Empecé. ¿Qué más quería decir ...?

Pero en realidad levantó su manga y colocó su mano sobre mi cabeza, acariciándola suavemente. Esta acción fue muy familiar e informal al máximo. Era como si todo se hubiera convertido en un sueño de repente, y volviéramos a nuestras vidas en la casa.

Cada vez que él me tocaba de esta manera, sin importar qué acontecimientos terribles habían sucedido, me calmaba sin decir una palabra. Creció en la medida en que se acostumbró a acariciar las flores, las plantas, los conejos ... incluso Zichuan.

En este momento, ¿qué pensó él que era?

Di un paso obvio hacia atrás.

Él comenzó y luego me soltó con una voz triste. "Se está haciendo tarde, deberías ir a la cama".

Le di una mirada incierta, pero él me dio la espalda y no dijo nada más. Mi corazón se hundió, y respondí afirmativamente antes de detenerme y salir por la puerta.

Allí, dudé de nuevo.

Mis ojos se desviaron hacia la figura en la grieta entre las paredes y la puerta. Estaba sentado en la cama, cavando hasta que sacó algunos objetos cubiertos de tela de la chaqueta de su camisa. En un instante, la indiferencia en su rostro cambió a algo suave y gentil.

En ese instante, mi corazón se suavizó y cambió.

La noche era tarde, pero no tenía ganas de dormir. Abracé mis rodillas, en cuclillas fuera de sus habitaciones por un largo tiempo mientras los vientos me enfriaban.

Se suponía que era mi turno de vigilar de noche, y mi cama ya estaba preparada en una de sus habitaciones laterales. Ahora sus amables palabras me habían impulsado a salir al aire libre.

Un enigma ...

La pálida luz amarilla de las velas parpadeó en la habitación, luciendo bastante cálida. Parecía tener problemas para dormir también, caminando ligeramente en su cuarto. Sus ropas crujieron mientras se balanceaban, y presioné contra la rendija de la puerta para echar otro vistazo al interior.

Se paró frente al escritorio de espaldas a mí, jugueteando con sus manos. Y sin embargo, los movimientos de sus manos de repente se aquietaron, como si estuviera mirando algo ... acarició algo más por un momento, reacio a dejarlo ir, la gentileza que irradiaba de su forma lo suficiente como para mover el corazón de una persona.

Fang Hua.

Solía ​​pensar que lo entendía muy bien, pero después de salir de la casa, parecía tener aún más secretos, secretos que nadie tenía la capacidad de tocar. Había demasiadas cosas que no sabía o que no tenía forma de descubrir ...

La llama de la vela dentro de las habitaciones finalmente se apagó, y los espacios dentro y más allá de las habitaciones se llenaron con la misma fría desolación. Me quedé sentado hasta que no pude soportarlo más. Después de estornudar, me limpié la cara con las mangas y me colé por las puertas.

Hubo el sonido de alguien volteándose en la cama.

Contuve la respiración, originalmente con la intención de colarme en la habitación lateral sin que nadie lo supiera, pero mis pies me llevaron al lado de Fang Hua.

Dormía tranquilo y estable, la luz de la luna caía sobre su cuerpo como aguas corrientes. Incluso su posición para dormir era refinada y elegante, inundada por el resplandor de los rayos de luna. Su frente y sus ojos cerrados estaban bien para observar ... medida a medida, era algo que una persona no podía obtener suficiente.

Respiré profundamente, resistiendo el impulso de tocarlo, y me levanté para inspeccionar mi entorno antes de acercarme lentamente al escritorio.

Solo había un objeto en la mesa vacía en la oscuridad. Mis dedos parecían tocar un bulto envuelto en tela, y convenientemente lo llevé al wIndow para abrirlo bajo la luz de la luna.

Mis ojos pasaron una contenedor de colorete , a anillo de jade , una horquilla de mariposa y un paquete de bocadillos cuidadosamente envueltos en tela ... y vio los pasteles del consorte noble que Fang Hua había llenado con una sección de sus túnicas interiores, junto a los restos diseminados del loto rojo que descansaba sobre el tela blanca, que emana un aroma embriagador y delicado ...

Espera un minuto.

Mis ojos se agudizaron, y aparté mi mano para ver ... ¿qué era esto, polvo de oro? Quién sabía de dónde lo sacó ...

Fang Hua, eres despiadado ...

Completamente despiadado. Cualquier cosa tomada del palacio imperial podría venderse por un buen precio afuera ... ¿valió la pena raspar cosas de las paredes de las personas también?

Pellizqué el polvo entre mis manos para examinarlo cuidadosamente y lo olfateé. La calidad fue excelente, amarilla y reluciente. ¿Era posible que aprovechara y tomara algo de la habitación del emperador mientras trataba su enfermedad ...?

Miré a Fang Hua, que dormía profundamente de costado, y me tembló la mano.

Aunque no estábamos bien en nuestra casa, no valía la pena robar en esta medida. Era difícil saber si la invitación del palacio real era algo bueno o malo para ti.

Incluso mi amor por la plata empalideció a esto ... usted tiene mis respetos.

-o- [Las traducciones más originales y originales se pueden encontrar en las traducciones de volare].

[1] tres almas de mis siete (七 魂---) -qihun shile san, la antigua creencia china hablaba de que los cuerpos humanos tienen múltiples almas.

[2] moviendo una piedra para cortar mi propio dedo del pie (sh 石头 砸 的 的 脚) - banshitou zazijidejiao, modismo para "pegar un tiro en el pie", etc.