Coder Lee Yongho - Chapter 55
Advertisement
Coder Lee YongHo - Capítulo 55: Especialista en desarrollo (1)
En el medio de Myeong-dong, Seúl.
En uno de los edificios de gran altura, estaba la oficina del CEO de Shiseki Group. Con un lado de la pared hecho completamente de vidrio, la vista de la ciudad era, sin duda, hermosa.
Delante de la ventana de la pared de cristal había un hombre.
Los hombros anchos, la espalda ancha, las patillas con un tinte de gris - estos fueron complementando su atmósfera seria. A pesar de que se acercaba a los 60 años, el vigor de una persona de unos 30 años podía sentirse por él.
Fue el CEO de Shinseki Group, Jeong JinYong.
'' El líder del equipo Jeong DanBi debería estar ocupado, pero ¿por qué estás aquí? ''
"Por favor, no toques a los miembros de nuestro equipo".
'' ... ¿Puedes ver a la gente de allí? ''
Jeong JinYong habló, mientras su mirada aún se dirigía al paisaje de la ciudad.
'' ...... ''
'' Se están moviendo bastante afanosamente. ¿Qué te dije antes? ''
'' Míralos como números ''.
"El CEO número uno del mundo económico dijo una vez esto. Ese único talento alimenta a 10,000 personas. Digamos que una persona gasta un millón de won (y asymp;870 USD) al mes, ¿cuánto dinero gastaría 10.000 personas? ''
'' 10 mil millones (y asymp, 8.7million USD) ''.
Jeong DanBi tranquilamente se sentó en un asiento y respondió la pregunta de Jeong JinYong. La pesadez se podía sentir en los muebles de la oficina, más que en la lujosa. Eran algo de lo que se podía ver el personaje del presidente Jeong JinYong.
'' 10 mil millones es necesario. El equipo de estrategia de compra inteligente está formado por 10 personas, y para demostrar que cada uno de ellos puede alimentar a 10.000 personas, las ventas del equipo deben ser de 100 mil millones. ¿Cuánto cuestan las ventas actuales? ''
'' A, alrededor de 10 mil millones, señor ''.
Ante las palabras confiadas de Jeong DanBi, Jeong JinYong volvió la cabeza. Luego agitó sus dedos y dijo.
'' No, no el total, las ventas por mes ''.
'' F, cuatro mil millones, señor ...... ''
"Así que estás corto de 96 mil millones".
En palabras de Jeong JinYong, Jeong DanBi perdió sus palabras para decir. Había una promesa entre Jeong JinYong y Jeong DanBi.
Con 10 personas, obtenga 100 mil millones de wones en ventas por solo un mes.
Entonces, te permitiré hacer lo que sea.
Sin embargo, antes de eso, hagas lo que hagas, no podrás salir de los ojos de Shinseki. "No poder salir" incluía el matrimonio.
Prueba.
Fue una prueba que Jeong JinYong le dio a Jeong DanBi, un hijo del CEO. Puede ser difícil y parecer imposible. Sin embargo, lograr lo que otros consideran imposible era una habilidad en sí misma, y las palabras también implicaban que, mientras demostrara su capacidad, se le daría su libertad.
Jeong DanBi se quedó sentada mordiéndose los labios. Detrás de ella, Jeong JinYong con calma, pero habló mucho.
'' Tráeme resultados. No voy a escuchar nada más ''.
Con esas palabras, lo que significa el final de la conversación, Jeong JinYong volvió la cabeza para mirar hacia afuera. El sol se estaba poniendo y las luces en Seúl se iluminaban una tras otra.
Jeong DanBi se puso de pie, todavía mordiéndose los labios.
Estaba frustrada, pero no era como si el presidente Jeong JinYong quisiera algo imposible. De hecho, hubo numerosos casos en que un pequeño número de personas logró ventas masivas. Al final, 'parecía imposible, pero es posible'.
***
'' ¿Cómo te sientes ahora que vas a hacer un viaje de negocios? ''
'' Oh, todo se siente irreal. Es como ... finalmente siento que estoy yendo a una gran compañía ahora ...? ''
"Volverás aquí después de que termine la apertura, así que no te preocupes por nada más". No tenemos intenciones de dejar ir a un talento como tú, el Sr. YongHo ''.
"Jaja, no estoy preocupado por nada".
Se sentía injusto debido a ir a Busan tan de repente, pero al reconocimiento de Jeong DanBi, su estado de ánimo mejoró. Y también estaba pensando en otra cosa.
La imaginación de ir a su primer viaje de negocios.
Solo los vio en los dramas televisivos.
Se puso en la piel de los empleados geniales en los dramas televisivos que recordaba vagamente. "Los viajes de negocios solo están destinados a personas con capacidad", pensó.
Por el contrario, la preocupación no podía borrarse de la cara de Jeong DanBi.
"Gracias a usted, Sr.YongHo, finalmente puedo ver algo de esperanza. Piensa que estás de vacaciones y descansas bien en Busan ''.
La confianza estaba echando raíces enLos ojos de Jeong Danbi, que miraban a YongHo. Para pasar la prueba de Jeong JinYong, ella pudo haber seleccionado a 10 personas que fueron a las mejores universidades.
Sin embargo, para ganar 100 mil millones con 10 personas, pensó que no se podía hacer de la manera habitual.
Ella necesitaba romper el sentido común.
Y entonces, ella seleccionó a Son SeokHo.
YongHo fue, en cierto sentido, un bromista. Ella sabía de su habilidad a través de Stack Overfly, pero seleccionó a YongHo, que no tenía experiencia laboral real, como una apuesta.
Ella esperaba la pasión de un novato y una mente abierta cuando seleccionaba. Debido a estas expectativas que tenía, no pasó por el proceso normal de empleo y buscó alrededor de websties como Stack Overfly y gethub para buscar talentos. Y su selección fue correcta. YongHo hizo un equipo con Son SeokHo y produjo un resultado sin precedentes y demostró su habilidad.
"Estoy agradecido por tus palabras. No voy a morir ni nada, y solo es Busan. No necesitas preocuparte tanto por mí ...... ''
"Si piensas de esa manera, estoy agradecido".
YongHo también tenía orejas. Vagamente sintió que la relación entre Jeong DanBi y Jeong JinHoon no era tan buena.
Fue atrapado en la pelea entre Jeong JinHoon y Jeong DanBi.
La ocasión también se ajustaba a las necesidades de Jeong JinHoon.
Él cortésmente rechazó la propuesta de Jeong JinHoon, y esto fue un despliegue repentino. Vagamente sabía por qué estaba preocupado Jeong DanBi.
Sin embargo, lo importante para YongHo no fue la política dentro de la compañía.
'¿Podré mejorarme a mí mismo'?
YongHo resolvió que emprendería cualquier cosa para mejorar su propia habilidad. Y para hacer eso, necesitaba experimentar varios tipos diferentes de trabajo. No hay tal cosa como 'todopoderoso', pero convertirse en un programador casi todopoderoso: ese era el objetivo de YongHo.
Las aperturas de tiendas fueron una nueva experiencia para él. Si experimentó algo diferente, podría aumentar su habilidad.
Y entonces, él no fue tan rechazado, ni estaba preocupado.
Necesitaba hacer lo mejor en su posición. Era obvio, aunque no obvio. YongHo resuelto.
***
Ella estaba feliz cuando se enteró de que él iría a América, pero la madre de Yongho también se alegró cuando escuchó que YongHo iba a ir a Busan.
"Finalmente la empresa lo reconoce y se va en un viaje de negocios. Una gran compañía es segura diferente ''.
Hizo trabajos extraños toda su vida, con un diploma de escuela secundaria. Ella nunca tuvo la oportunidad de ir a una compañía de mediana escala, mucho menos una grande.
Limpieza, servicio, etc.: esto fue lo que hizo toda su vida.
Viaje de negocios.
YongHo también estaba un poco emocionado.
Él ya tenía experiencia yendo a Estados Unidos, pero esta era su primera vez en un viaje de negocios al trabajo.
Después de tres horas y media en el KTX (un tren expreso en KR) y una hora y media más en el taxi, YongHo llegó al condado de Gijang, Busan
'Parece estar aquí'.
La construcción de último minuto estaba en marcha.
Se colocaron edificios con color rosa claro, y la marca YongHo vio por primera vez emitir su aura digna desde los letreros.
'¿Debo llamar primero?'
Lo único que le dijo la compañía a YongHo, que se dirigía a Corea, era un número de teléfono.
Llama a esta persona
Eso fue todo.
La persona a la que llamó YongHo se llamaba Seo JooShin, y era subdirector de Shinseki I&C. YongHo fue colocado en el equipo de Jeong DanBi tan pronto como ingresó, por lo que el número de personas que YongHo conocía en la compañía era extremadamente pequeño.
La primera impresión de Seo JooShin fue ordinaria.
Solo eso, parecía demasiado ocupado. Sin siquiera desempacar sus pertenencias, YongHo fue puesto a trabajar de inmediato. Ese trabajo fue extremadamente absurdo.
"Entonces ... me estás diciendo que pruebe las máquinas POS, ¿no?"
''Sí. Los que ves aquí son los terminales POS que se usarán en la tienda, y necesitan un control final ".
A las palabras del gerente asistente Seo, YongHo miró los puntos de venta instalados frente a sus ojos.
Hubo al menos 100 de ellos. Y las palabras significaban que necesitaba probarlas una a una.
'' ¿Quieres que haga todo esto, solo? ''
"Si hay alguno que tenga problemas, entonces puede organizarlo y enviarlos a mí".
La persona llamada asistente del gerente Seo tranquilamente continuó hablando. Incluso mientras hablaba con YongHo, su teléfono estaba sonando continuamente.
No solo eso, hubo algunas personas que acudieron a él para preguntar cosas.
"Vine aquí para hacer un programa de desarrollo de trabajo relacionado, túgh. ''
Cuando YongHo dijo en confusión, mientras inclinaba su cabeza, Seo JooShin se puso rígido.
"Estoy ocupado, así que haz lo que te dije que hagas primero".
Luego tomó la llamada y se fue del lugar.
Él nunca supo cuándo compró cosas.
Si él acaba de entregar el efectivo o la tarjeta de crédito, el personal hará el trabajo para que no tenga que preocuparse por nada.
Y cuando él fue quien hizo eso en el POS, solo los patrones normales fueron más de 30 en número.
Transacción en efectivo.
Transacción de tarjeta
Transacción de puntos.
Transacción de tarjeta de regalo.
Combinación de efectivo y tarjeta, etc. Hubo numerosos casos.
'*Suspiro*......'
Aún así, el tipo llamado asistente del gerente Seo dejó una tabla de escenarios de prueba.
Era un documento que le dio a YongHo para que lo probara de acuerdo con el escenario y escribiera el número de serie del POS y el problema.
"La palabra es 'viaje de negocios', pero no es diferente a la mano de obra, eh '.
Son SeokHo causó caos en la oficina, diciendo que quería reunirse con el equipo de administración de personal para no dejar que YongHo fuera en este viaje.
Él se calmó después de un gran esfuerzo de Jeong DanBi.
No sabía por qué Son SeokHo era tan reactiva en el corto viaje de negocios. Él no sabía qué aperturas de tiendas implicaban.
Ahora sabía por qué Son SeokHo estaba tan en contra de eso.
'Me duele el brazo ahora'.
Cuando hizo aproximadamente la mitad de ellos, había robado la carta tantas veces que sus brazos comenzaron a doler. Él tomó tarjetas, dinero en efectivo ingresado y escaneó los códigos de barras en tarjetas de regalo. Después de un escenario de prueba estandarizado, hizo una o dos pruebas de una manera no estándar, antes de pasar a la siguiente máquina.
Ni siquiera tuvo tiempo de preguntarse por qué estaba haciendo todo esto.
'Hmm ......'
Se pudieron ver algunos errores menores cuando se sometió a la transacción. Eran menores, por lo que los escribió de manera simple en el escenario de prueba.
No había nadie que supervisara su trabajo, pero YongHo hizo el trabajo en serio.
-No debería estar haciendo esto.
Este tipo de pensamiento estaba echando raíces en su corazón, pero su idea de terminar este trabajo era aún más grande.
Después de terminar las pruebas estandarizadas, YongHo intentó hacer la prueba no estándar, también conocida como prueba de mono.
'Una situación en la que un cliente paga 10000 won con una tarjeta de regalo, 5000 ganó con efectivo, 10000 ganó con tarjeta, pero el cliente pide devolver el dinero en efectivo y pide pagar los 5000 won restantes con una tarjeta'.
Compró la tarjeta de regalo, ingresó 5000 wones, pagó una tarjeta de crédito y canceló el ingreso de 5000 wones de efectivo.
Aunque nadie estaba mirando, estaba haciendo su mejor esfuerzo. Incluso si él no hizo una prueba de mono, no había nadie para asumir la responsabilidad.
'¿Huh?'
En ese momento, el programa POS se bloqueó. No hubo reacción, sin importar cuánto tocó la pantalla y estaba congelada.
Hubo un mensaje de error en la ventana de error, que solo YongHo pudo ver.
'Vamos a escribirlo primero'.
Para la cena, se comió una fiambrera que alguien le trajo (las tiendas de conveniencia coreanas venden loncheras para microondas), y la prueba solo terminó cuando el cielo estaba oscuro.
***
Eran más de las 10 en punto de la noche.
Después de numerosos intentos, finalmente pudo conectarse. El trabajo de Seo JooShin no había terminado así que llamó a YongHo al segundo piso del edificio principal.
'¿Es lo mismo para los desarrolladores, no importa a dónde vayas?'
El escritorio estaba lleno de papeles A4 y hamburguesas sobrantes. La papelera en el piso estaba llena y había pedazos de basura a su alrededor.
"Solo tengo que hacer algunas cosas antes de terminar, así que espere un momento".
Incluso mientras hablaba con YongHo, el teléfono de Seo JooShin estaba sonando. No solo eso, el teléfono instalado en la oficina también estaba sonando.
Seo JooShin señaló un teléfono móvil con una mano y miró a YongHo.
''Señor. YongHo, ¿puedes recibir esa llamada? ''
'' Oh, está bien ''.
Los teléfonos se apagaron después de que pasaron 11.
2 personas necesitaban usar una habitación, por lo que YongHo usaba la misma habitación que Seo JooShin.
"Ni siquiera has conocido a la gente de compañías cooperadoras, ¿verdad?"
Después de desempacar, Seo JooShin sacó a YongHo. Cuando fueron a un restaurante de sushi después de dejar el motel, ya había algunas personas que tomaban las mesas y estaban sentados.
No había nadie más joven que YongHo. Todos miraban al menos la edad de Son Seokho o más. Seo JooShin no tuvo dificultades para manejarlos.
'' Gerente, gracias por su arduo trabajo hoy. Por favor cuidamemañana también ".
"El gerente asistente Seo también ha trabajado duro. Aquí, recibe uno de mí ''.
Tal vez ya trabajaron juntos durante mucho tiempo, pero la atmósfera no era incómoda en absoluto.
Después de algunas rondas de alcohol, la cara de todos se puso roja. YongHo también estaba cansado, subió al tren todo el camino hasta aquí y tomó el taxi de nuevo. Tal vez debido a su cansancio, no bebió mucho antes de emborracharse.
Un empleado de una empresa que cooperó verificó que todos estaban borrachos y habló.
"Subdirector, ¿entonces lo terminaremos aquí hoy?"
''Vamos a hacer eso.''
Cuando pasaron las 12, un gerente de una empresa cooperadora se puso de pie. Luego llevó a Seo JooShin afuera.
YongHo apenas raspó su conciencia antes de seguir.
Parecía que ya todo estaba pagado, ya que el dueño no los bloqueó para nada.
"Hay un lugar que conozco, así que vayamos allí".
"Tenía la intención de tomarlo con calma, ya que es el primer día ......"
Seo JooShin, quien borró el final de sus palabras, tampoco parecía odiarlo tanto. YongHo, que estaba cerrando los ojos debido a estar borracho, también sabía vagamente de qué estaban hablando esos dos.
YongHo miró su reloj en su muñeca para verificar la hora.
Luego hizo clic en algunos botones en el costado como si fuera la hora correcta. Seo JooShin se acercó a YongHo que estaba jugueteando con su reloj.
'' ¿Por qué no vienes con nosotros, Sr.YongHo? ''
Seo JooShin agarró el brazo de YongHo mientras lo jalaba hacia el auto. Un automóvil ya estaba esperando en la carretera.
"Oh, estoy muy cansado hoy, así que creo que volveré primero".
Alguien agarró el brazo de Yongho, quien usó la excusa de 'Estoy demasiado cansado ya que recién llegué hoy'.
Era un empleado de una empresa cooperadora.
'' ¿Por qué no vienes con nosotros, asistente del gerente Lee? Trabajaremos juntos en el futuro. ¿Debes estar tan lejos de nosotros? ''
Parecía que no era la primera vez que sucedía, ya que no tiraba con fuerza, ni soltaba fácilmente.
Yongho sintió que sería arrastrado allí si respondía vagamente.
"Estoy realmente cansado hoy. Lo siento. Si me cuento mañana, te saludaré formalmente entonces ''.
Cuando YongHo siguió negándose, el empleado de la compañía que cooperó, que estaba agarrando el brazo de YongHo, pareció pensar que arruinaría la atmósfera si esto continuaba, soltando el brazo.
''Oh, es una pena. Será bueno pasar un buen rato contigo, asistente del gerente ''.
''Lo siento. Estoy muy cansado hoy ".
''Sí. Sería bueno si el gerente asistente Lee se uniera a nosotros, pero si está cansado, entonces no hay forma de ayudarlo ".
YongHo rechazó la oferta de Seo JooShin hasta el final, diciendo que estaba cansado. El empleado de la empresa que cooperó también parecía indefenso, ya que pidió un taxi y se fue.
YongHo, que regresaría a la residencia, pensó lo mismo.
'Me estoy convirtiendo en Gab también, eh ...'
Notas del traductor
Capítulo regular 1/3
Uhh ... qué decir aquí ... YongHo se ha convertido en asistente de gerente ahora, si la gente no se había dado cuenta, refiérase al glosario para la palabra 'Gab' ... Y menos spoiler: Cuidado con ese reloj.
Estaba tan triste por los comentarios ... en el último capítulo ... (Hubo algunos comentarios no aprobados que me hicieron llorar). Supongo que nunca volveré a hacer preguntas frecuentes ... Si quieren insultarme, simplemente no lo lean ... ¿por qué lo leen si me van a insultar? Lamento saber el coreano que no conoces y lamento que mi calidad de traducción sea horrible, y lamento que me odies hasta el punto de que me insultes. Pero por favor, f * ck off si quiere insultarme, de hecho, simplemente no haga ningún comentario y guárdelo para usted. Si sigues insultándome, créeme: voy a soltar esta serie . (Lo que me mantiene activo son los amables comentaristas y las personas que participan en la pantalla LCD de NUF, gracias). ¿Por qué no dejo que esta serie reúna algo de polvo, como lo que sucedió con God of Cooking? Puedo obtener más atención cuando reanudo de esa manera. Además, hay muchas otras novelas que me gustan en Munpia y las que me encantaría traducir. Ya hay una serie para la que he traducido 8 capítulos ( No GoM), y en mi opinión, esta serie es MUCHO mejor que las xuanhuan/xianxias que a todos les gusta. Además, esta novela no es tan popular de todos modos. Tengo muchas razones para abandonar esta serie y recoger otra.
.... eso fue suficiente despotricando (finalmente, me salieron un poco de vapor de la cabeza) ... También, hubo cierta controversiacon el dinero del premio de YongHo ... Lo explicaré aquí:
El premio total 'Shinskei Maut' recibido fue de 2 millones de dólares. Cual es Más de 2 mil millones KRW. Sabrá si ha revisado la página del glosario ( la página del glosario existe por una razón ), pero 1 USD = 1150 KRW. Entonces, si YongHo ha recibido 1 billón de KRW, en realidad es Menos más de 1 millón de dólares. Sin embargo, la gente de Corea solo ronda abajo 1 USD a 1000 KRW ya que es más fácil de calcular. En esta historia, conversión de moneda yo el uso será la relación 1: 1150. Pero Autor puede usar 1: 1000. Diablos, si continúas hablando de esto, dejaré de convertir dinero, es mucho mejor para mí dejar de escribir grandes números en la calculadora y dividirla por 1150.
Buena lectura ~ (No molestemos al personal en comentarios, por favor ^ - ^)
Traductor: Cámara
Advertisement