Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 35
Advertisement
Capítulo 35 - El asistente de la Diosa de la Luna ①
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
「...... Oofuia-san (オ ー フ ィ ア), ¿está usted un duende?」 (Kurando)
Mientras ignoraba la conmoción que lo rodeaba, Kurando le hizo una pregunta.
Como ya es inútil, si está bajando, Kurando prefiere elegir la dirección en la que cae.
"Sí lo soy. Soy una de las personas del bosque. Si lo desea, puedo invocar el espíritu del bosque. 」(Oofuia)
「¿Te importa darme una explicación?」 (Kurando)
「Eh, para nosotros los elfos, usar magia espiritual es intuitivo. Usted ve, hemos estado usando la magia espiritual mucho antes de que el humano la descubriera. 」(Oofuia)
「Entonces, ¿qué pasa con la magia autónoma?」 (Kurando)
「Lo sé. Un duende ordinaria probablemente no es demasiado conocedores de tal magia, pero ya que he vivido una larga vida, me había interesado en él 」. (Oofuia)
「Mmm ... ¿Qué tal si me instruyes sobre la magia autónoma después de que se resuelva el asunto con Akari?」 (Kurando)
Oofuia puso su mano sobre su barbilla, parece estar pensando algo.
「Huh, ¿estás bien con magia autónoma? También podría instruirte sobre la magia espiritual y la magia del espíritu de la vida, ¿sabes? De todos modos, pasará un tiempo antes de que comience el nuevo juicio. 」(Oofuia)
Kurando está desconcertado por la facilidad con que su solicitud fue aceptada.
「Bueno, siempre y cuando no discrimines, sí. Bien entonces, te enseñaré 3 magia autónoma y 3 fórmulas mágicas. Me mantendré alejado de la magia espiritual y la magia del espíritu de vida, así que por ahora, trabajemos en aumentar su habilidad. 」(Oofuia)
「...... bueno, eso es bueno para mí, pero luego está Yukishiro ......」 (Kurando)
Miran hacia Yukishiro que se esconde detrás de Kurando.
「¿Estará bien?」 (Oofuia)
Oofuia se agachó para que su línea de vista coincidiera con la de Yukishiro.
Mientras escuchaba su pedido, Yukishiro simplemente movió su cuerpo pero no adoptó una pose amenazante.
A veces, emitía gruñidos bajos que solo Kurando podía oír, pero Oofuia no podía.
Poco después, Oofuia se puso de pie.
「Fufufu, Yukishiro-san no está en contra de la idea. Entonces, ¿podemos proceder? 」(Oofuia)
Kurando mira hacia Yukishiro.
--Guau (Yukishiro)
No parece opuesto a la idea y, sorprendentemente, parece estar de buen humor.
Ahora que han recibido el permiso de Yukishiro, Kurando no tiene más remedio que asentir con la cabeza.
Aniquilar, eh.
Si hubiera querido elegir esa opción, Kurando ya habría matado a Akari.
Pero no podía obligarse a matar personas que no son claramente su enemigo.
Por ahora, Kurando todavía está limpio, no se ha vuelto despiadado. La corriente él todavía podría vivir cómodamente en el Japón moderno.
A pesar de que Kurando actuaba con el corazón frío, de vez en cuando, no había desechado su compasión.
En otras palabras, no ha olvidado que esta situación fue causada por los resultados de sus acciones.
Kurando debe ver este desastre hasta el final.
Incluso si no es lógico, debe continuar.
Y así, Kurando decidió sacar lo mejor de su situación.
Y por lo tanto, el gran grupo de 『Maruuna · Niyuumu (月 の 女神 の 付 き 人, マ ル ゥ ナ · ニ ュ ゥ ム, asistente de diosa de la luna)』 seguidores establecieron un campamento en las proximidades de la cueva de Kurando.
La carpa se está configurando rápidamente.
Se puede ver a una variedad de mujeres moverse.
De entre ellos, Kurando ve a aquellos de la raza bestia, raza gigante, gente pequeña y otras razas que él no conocía.
「¿Ves esto como algo inusual?」 (Oofuia)
Kurando se sienta en la piedra junto a Oofuia.
"Algo. Solo estoy acostumbrado a ver la raza de gente común en la aldea de Sarewado. Sin embargo, el pueblo tiene un número de personas de diferentes razas. 」(Kurando)
「Bueno, eso es probablemente porque Sarewado se encuentra en la frontera, en la parte occidental del continente, y no hay muchas otras razas aventurarse a tales áreas rurales.」 (Oofuia)
「...... ¿qué pasa con la discriminación?」 (Kurando)
「La discriminación se puede encontrar en cualquier lugar, ya que depende del individuo.」 (Oofuia)
「¿Qué pasa con los elfos?」 (Kurando)
Lo único que Kurando sabe sobre los elfos es lo que ha aprendido sobre ellos a partir de historias de fantasía.
Oofuia hizo una sonrisa irónica.
「Bueno, en lugar de enfrentar la discriminación, los elfos son bastante xenófobos. La mayoría de los elfos, thNo se entrometan con otra raza. Desde tiempos antiguos, los elfos nunca habían sido perseguidos. Usted ve, los duendes nunca han estado interesados en vivir en otro lugar aparte del bosque en el que siempre han residido. Bueno, algunos bichos raros entre los elfos de la antigüedad dejarían el bosque, aunque, son minoría. 」(Oofuia)
(N/T: menciona, '' エ ル エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ
Kurando asiente en reconocimiento.
En la multitud de mujeres, a poca distancia de donde Oofuia y Kurando están conversando, algo se acerca lentamente a Yukishiro, que yace en el suelo junto a los pies de Kurando.
Aunque Yukishiro tiene los ojos cerrados, notó el comportamiento grosero de la persona.
El hombre bestia de la tribu de gato intentó atacar a Yukishiro.
Sin embargo, Yukishiro evitó el asalto en su cola.
「S-sad, nyaa」 (Maanya)
La bestia de la tribu de gato cuelga la cabeza decepcionada.
「Maanya (マ ー ニ,), ¿qué es esta vez?」 (Oofuia)
Oofuia tiene una expresión preocupada mientras mira a la bestia de la tribu de gato, Maanya.
Tiene el cabello castaño desordenado y orejas de gato puntiagudas de color marrón oscuro. Sus ojos son filosos y sus colmillos caninos sobresalen de su boca. Maanya tiene el aspecto de una chica esbelta y alegre.
「Yukishiro-san, lo siento. Como puede ver, este niño es un hombre bestia de la tribu de los gatos y ella está llena de curiosidad. Maanya, ve a presentarte. 」(Oofuia)
Después de ser reprendido por Oofuia, Maanya se levantó.
「Maanya, nya」 (Maanya)
「Eso es Yukishiro, soy Kurando.」 (Kurando)
「Deseo tocar ese Iruniiku (イ ル ニ,,), nya」 (Maanya)
「Tienes que preguntarle a Yukishiro.」 (Kurando)
Después de que Kurando le informó, Maanya fue a ver a Yukishiro y se agachó para hablar con él.
Oofuia y Kurando los observaron y escucharon su conversación.
「...... ¿Cuándo se volvió normal hablar con Yukishiro? ¿Es algo inusual? 」(Kurando)
Después de haberse encontrado con la bestia mágica de los padres, Kurando terminó criando a Yukishiro. Yukishiro fue quien le enseñó que es posible que el hombre y la bestia se entiendan mutuamente. Sin embargo, la gente normal no trata de entender a la bestia mágica, como cazadores, los cazan. Pero, por supuesto, en un caso como este, aquellos que son capaces de llegar a un entendimiento mutuo con una bestia mágica definitivamente son una minoría.
Oofuia hizo una mueca y sonrió irónicamente.
「Si fuera yo, como un elfo, les mostraría el mismo respeto que daría a las flores y los árboles. Poder entender una bestia mágica es diferente de saber cómo cazarlos. Piense en ello como una coexistencia con ellos. Además, 「Maruuna · Niyuumu」 no fue perfecto. Ella tuvo que esforzarse. 」(Oofuia)
Las mujeres que habían terminado de armar la tienda se volvieron para mirar a Oofuia.
Kurando no pudo evitar pensar, el grupo de mujeres sintió miedo de Yukishiro. Ve a la bestia de la tribu de la rata pequeña y al hombre bestia de la tribu de bueyes tratando de ocultar su cuerpo tembloroso.
「Oye, ¿puedes oírme? Pensé que todos recibieron entrenamiento en la asociación. 」(Kurando)
Kurando grita hacia la dirección donde se encuentran Makushiimu y Akari.
「Bueno, simplemente sucede que, la capacitación ofrecida en la frontera es más espartana que la de las otras asociaciones.」 (Makushiimu)
Kurando y Makushiimu son bastante similares entre sí.
「¿Qué? ¿Todavía estás enojado? Bastardo Uptight. 」(Makushiimu)
「--Makushiimu-san」 (Akari)
「- no importa cuánto tiempo pasó, todavía eres bastante insensible.」 (Oofuia)
Después de que los dos lo regañaron, Makushiimu se rascó la cabeza y luego dijo algo.
「Bueno, lo siento por todo. No importa cuánto tiempo pase, no soy rival para ti, Oofuia-baasan. 」(Makushiimu)
(T/N: '' baasan '' significa, abuela)
Kurando deja escapar un suspiro.
「Lo que sea」 (Kurando)
「Entonces, Oofuia, ¿cuál es la relación de tu grupo con la asociación de cazadores?」 (Kurando)
Kurando dirige una pregunta a Oofuia.
Por alguna razón, Akari, que está sentado frente a ellos, se emocionó inusualmente.
「Aparte del parlamento y el gobierno central,「 Maruuna · Niyuumu 」ha conservado su influencia con la asociación de cazadores. Verá, podemos aconsejar a los cazadores que viajen a lugares o países donde se necesitan. Nuestra autoridad no tiene nada que ver con la política ni su poder varía de un país a otro. Esto es posible porque los seguidores de Maruuna · Niyuumu tiene una larga historia con la asociación de cazadores. Cuando la asociación se estableció por primera vez, durante el caos y confusión que surgió, les proporcionamos apoyo. Pero incluso antes de eso, somos una organización que ha tenido vínculos con ellos desde que eran el gremio de aventureros. Se podría decir que incluso si hacen una rabieta, podríamos aconsejar a los cazadores que no viajen a su país. 」(Oofuia)
「Esto no es una exageración, ¿sabes?」 (Akari)
Oofuia hizo una sonrisa brillante.
Sin embargo, 「Maruuna · Niyuumu」 autoridad para dar jugdement · disciplina no es una ley escrita o regla. Su poder proviene de los cazadores, que residen en sus respectivos países, que siguen la opinión de Maruuna · Niyuumu y no hay nada que la asociación pueda hacer al respecto. Pero, Maruuna · Niyuumu tiene alguna influencia con el gobierno de cada país.
「Verás, Oofuia-san, la actual jefa principal de「 Maruuna · Niyuumu 」por nada menos que los últimos 200 años, es conocida por ser la más influyente de todas sus predecesoras. Durante el comienzo de la primera guerra mundial de Eripusu (エ リ プ first), cuando cada país había estado descuidando sus fronteras, hubo un desastre causado por una bestia mágica en una aldea en la remota frontera, Oofuia resolvió este problema y luego fue aclamado como un santo. 」(Akari)
Akari está extraordinariamente fascinado con la conversación.
「Ves, Akari es un gran fan de Oofuia. Ella había estado bastante emocionada por un tiempo. 」(Makushiimu)
Akari se puso rojo después de que Makushiimu lo señaló.
「Oh-ho, eres fanático de un obaa-chan como yo, que seguramente hace que seas feliz.」 (Oofuia)
Oofuia mostró una sonrisa agradable y miró hacia Kurando.
「Por cierto, ¿hay algún problema con la asociación de cazadores en la aldea de Sarewado?」 (Oofuia)
Entonces, y de repente, cuando Kurando pensó que todo estaba resuelto, recordó la realidad.
Kurando nunca pensó que podría pagarle al jefe de rama y a Zauru (ザ ウ for) por su maltrato.
Podría matarlos, pero un error pondría su propia vida en peligro.
Es posible que Kurando haga que Zauru y el jefe de la sucursal sean procesados con la ayuda de Akari, ya que ella podría ser una prueba suficiente de sus fechorías.
Kurando no pudo encontrar ninguna otra contramedida, por lo tanto, sin un plan de escape, no quería ir a la ofensiva.
Además, ahora que Makushiimu ha regresado, no pasará mucho tiempo antes de que Kurando no tenga que proteger a Akari. Cuando todo llega a su fin, Kurando no tiene que seguir siendo un cazador en la aldea de Sarewado (サ レ ハ ド).
Kurando pensó en todo por un buen rato.
Sin embargo, apareció una oportunidad sorprendente.
Y así, Kurando informó a Oofuia sobre las cosas que habían sucedido después de que Makushiimu se fuera. Él le contó sobre el molesto jefe de la sucursal, el miembro del personal, la situación de Zauru y cómo tenía que aguantarlo todo.
Kurando explicó su interpretación arbitraria de las reglas de la asociación.
Él les contó sobre su flagrante mal uso de las reglas.
Y cómo habían abusado del uso de la política de solicitud de obligaciones.
Mientras Oofuia escuchaba la historia de Kurando, la anciana no mostraba su dulce sonrisa habitual, sino que mostraba la expresión severa de un jefe.
"Ya veo. No es que no te creo, pero ¿tienes alguna evidencia? No podré hacer mucho sin ninguna prueba ya que vienen simplemente a inventar una vieja excusa. 」(Oofuia)
Kurando se pone de pie y se dirige hacia la cueva.
Regresó de la cueva y le entregó a Oofuia un fajo de papeles.
「Esto es ...... oh ya veo. Ah, entonces lo sabías. Estoy sorprendido, no muchas personas piden una copia escrita de su transacción. 」(Oofuia)
Ella recibió el fajo de papeles y comenzó a leerlos.
「...... bueno, hay bastante aquí,」 (Oofuia)
Aunque las condiciones eran estrictas, no fue tan rígido como su contrato de empleado mientras trabajaba en Japón.
Después de revisar los documentos, Oofuia se puso de pie.
「Diantia (デ ィ ン テ ィ ィ ア), Arii (ア リ ー), ven aquí.」 (Oofuia)
Las dos mujeres que están vestidas con una túnica verde oscura y una armadura de cuero se precipitaron tan pronto como fueron llamadas. Son cazadores que lucharon contra un Atorabashiku (大 棘 ア ア, ア ア ア ア ア ア, araña espinosa gigante) en su viaje hacia la montaña.
「Estas dos mujeres son mis ayudantes. Ella es Diantia de la tribu de cristal (水晶 系 地,), la otra es Arii de la tribu blanca (白 系 人種). Diantia, Arii, esto aquí es Kurando-san. 」(Oofuia)
Diantia es sobre Kula altura de rando. Su cristal rojo, cuarzo rosa en color, cara de maniquí es fácil de leer. Aunque, a diferencia de los rasgos faciales de una persona normal, sus ojos, nariz y boca son apenas visibles, pero sin embargo, ella es una belleza misteriosa.
Arii, que es de la tribu blanca, una tribu que está presente en Sarewado, es una chica femenina, pequeña en estatura con cabello rubio y ojos azules. (N/T: sí, umm, no hay forma de que no haga que estas frases suenen extrañas)
Después de que Oofuia los presentara, todos dieron un breve saludo antes de ponerse a trabajar.
「Por favor, eche un vistazo a esto.」 (Oofuia)
Los dos miraron el fajo de papeles que Oofuia les había entregado.
「Seré franco, el miembro del personal es sospechoso.」 (Diantia)
La voz de Diantia emite un sonido agradable, como el sonido de una copa de vino.
「Bueno, por ahora, repasemos todo ~」 (Arii)
Arii respondió con una actitud despreocupada.
"Si, eso es correcto. Necesitamos confirmar los detalles. Kurando-san, ¿puedes prestarme tu etiqueta? 」(Oofuia)
Después de recibir su etiqueta, Oofuia se excusó y luego de su bata, ella revela un collar.
Ella colocó un anillo contra la etiqueta y luego comenzó a recitar un conjuro.
«真 実 (Ssanniðと að) 信 頼 (mínu) の (fyrir) 証 s s s (ssporin) 刻 ま れ r (rista eins) 足跡 (ssönnun) を (& aacute;,) 我 tra (trausti) 前&(og) 示 せ (ssannleika) »(T/N: ... galimatías)
Maryoku comienza a fluir mientras activa un tipo de magia autónoma.
Sin embargo, nada especial sucedió.
「...... umm, lo único que se registra aquí es una solicitud de búsqueda de Torabokku (ト ラ O O O). (Oofuia)
Oofuia se asombró y mostró una expresión en blanco.
En voz baja, Diantia le dio una explicación.
「Esa fue una herramienta y magia autónoma utilizada por la asociación para leer etiquetas.」 (Diantia)
La voz de Diantia provocó una sensación placentera en los oídos de Kurando, que quería escuchar su voz una vez más.
「Lo siento, no entendí eso.」 (Kurando)
Él finge que no la escuchó.
「Como estaba diciendo, la herramienta utiliza la herramienta y la magia autónoma para leer las etiquetas. Al usar la magia, uno puede recordar las solicitudes que la asociación ha registrado en la etiqueta. 」(Diantia)
Su voz es como un carillón de viento, pero más tierna.
「Lo siento, pero puedes repea--」 (Kurando)
Akari le da un castigo físico a Janitor-san arrojándolo por la espalda.
Kurando se disculpa con Diantia por su travesura al darle una ligera reverencia.
Diantia está desconcertada por su repentina reverencia y gira la cabeza. Arii que vio esto simplemente se rió.
「Aparte de la primera solicitud de búsqueda de Torabokku, no hay otra solicitud registrada.」 (Oofuia)
Habiéndose calmado, Kurando preguntó más acerca de lo que se dijo.
「...... ¿Hay algún registro que mencione a Iraida?」 (Kurando)
「Huh, Iraida · Baagin (イ ラ バ バ バ バ バ バ) está aquí?」 (Oofuia)
「He estado a su cuidado. Usted ve, hemos estado trabajando juntos. 」(Kurando)
「No se registra tal información aquí. Pero si es ese Iraida · Baagin, ella sería un testigo valioso. 」(Oofuia)
Oofuia, Diantia y Arii asienten con la cabeza.
Oofuia cambió su postura y luego miró a Kurando.
「No podremos tomar acción de inmediato. Ya ves, antes de que podamos actuar, se deben hacer los arreglos personales y otros arreglos necesarios. Pero, 」(Oofuia)
Ella continúa.
「Aquellos que cometen blasfemias contra la diosa de la caza seguramente serán castigados. --Toda la tonta que toque el pecho de la diosa se congelará con su aliento helado y luego se hará pedazos. 」(Oofuia)
Oofuia termina su discurso con una sonrisa.
En ese momento, todos los presentes sintieron un escalofrío recorrer su columna vertebral.
En esa atmósfera tensa, solo uno no se dio cuenta de la situación, un animal solitario.
Todo este tiempo, Maanya ha estado tratando de comunicarse con Yukishiro. En cuanto a los resultados, por alguna razón, ella fue capaz de jugar con la cola de Yukihiro. Aunque después de que ella estaba llena, Maanya yacía agotada en el suelo.
「Nyaa, te veré mañana.」 (Maanya)
La curiosa Maanya aún no había renunciado a molestar a Yukishiro.
Advertisement