Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 36

Advertisement

36- 月 の 女神 の の ② ② ②

Capítulo 36 - El asistente de la Diosa de la Luna ②


MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)


Por alguna razón, Kurando pensó que la habitación parecía más ancha que antes.

Cuando Yukishiro y Kurando se sentaron alrededor del fuego, se sintió como si algo faltara desde el lado opuesto de la chimenea.

Akari había elegido acampar afuera con Oofuia (オ ー フ ア ア) y su grupo.

Makushiimu (マ ク シ ー ム) llevó a varias personas con él y se dirigió hacia la aldea por la montaña.

Sobre su hombro, Makushiimu llevaba el Atorabashiku (ア ト ラ バ ク ク) que la chica de 「Maruuna · Niyuumu (マ ル ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ) sub había subyugado. Tenían 24 horas para pasar por el territorio de Atorabashiku.

Makushiimu suspiró ya que no había tiempo para tomar un descanso para fumar, aunque, Kurando pensó que era una buena cosa que pusieran a Makushiimu a trabajar.

Mientras Kurando apoyaba su espalda contra Yukishiro, de repente notó su soledad.

Él está abrumado por sentimientos de soledad.

Sin embargo, estos sentimientos son prueba de su libertad.

Esta es la libertad que él mismo había elegido.

Mientras una parte de él lo deseaba, otra parte de él deseaba compañía.

Y como se esperaba, no pudo dejar ir esos sentimientos.

Kurando no se atrevió a decir que el tiempo que había pasado con Akari, Iraida (イ ラ イ,) y sobre todo Yukishiro no era agradable. Él simplemente no pudo.

Yukishiro roza su cola contra la mejilla de Kurando.

Kurando hizo una amplia sonrisa y luego silenciosamente movió su mano para rascar ligeramente la garganta de Yukishiro.

◆◆◆

「Kurando-san, ¿estás despierto?」 (Akari)

Al escuchar la voz de Akari, Kurando abre lentamente sus ojos.

Yukishiro, contra quien Kurando está prestando, simuló estar dormido.

Kurando confirmó que es Akari. Ella está sentada con sus rodillas en el suelo. (T/N: seiza)

Ve la cara de Akari iluminada por la luz de la tarde en el fondo.

「¿Necesitabas algo?」 (Kurando)

「...... bien, quería disculparme por todo lo que sucedió.」 (Akari)

En silencio, Akari se inclinó.

Por alguna razón, Kurando pensó que Akari parecía más pequeño de lo normal.

Ella siempre era pequeña y siempre había parecido delicada.

Akari todavía tiene unos 17 años. El propio Kurando es unos 10 años mayor que ella. Cuando fueron convocados aquí, ella tenía quizás 15 o 16 años.

Aunque es una niña, en este momento, dejó una fuerte impresión en Kurando.

「¿Qué quieres decir?」 (Kurando)

Akari levantó la cabeza.

「Me has provisto de refugio. Y tuviste que aguantar el maltrato de los aldeanos. Sin mencionar, por mi bien, Makushiimu había roto su promesa. Kurando-san, Yukishiro-san, he traído problemas a tu vida diaria, y mucho más ...... 」(Akari)

Incluso ahora, Akari está decidido a no llorar.

「Bueno, no se pudo evitar. Desde la perspectiva de Makushiimu, solo soy un tipo al azar que apareció. Si tuviera que elegir entre tú o yo, Makushiimu definitivamente te elegiría, Akari. 」(Kurando)

Existe la posibilidad de que Makushiimu haya notado la conexión entre Kurando y Akari. Aunque, seguramente, no está enterado del hecho de que otro héroe robó la habilidad de Kurando.

Sobre eso, lo más probable es que Makushiimu solo le dijera a Oofuia que Kurando es un niño abandonado que ha estado viviendo junto a un Iruniiku (イ ル ニ ク ク). Si es solo eso, entonces no hay nada de qué preocuparse.

「Ah, pero ......」 (Akari)

「...... déjanos dejarlo así. Quizás era la única forma de salvarte, Akari. Bueno, me trajo problemas, pero no es como si no tuviera una salida. De todos modos, ¿Makushiimu mencionó algo acerca de mí siendo una persona convocada? 」(Kurando)

「No pareció haberlo mencionado. Makushiimu probablemente lo había adivinado, pero no parecía haberle dicho nada a Oofuia-san. 」(Akari)

En el fondo, Kurando se sintió aliviado.

El hecho de que Kurando sea una persona convocada es algo que no debe filtrarse.

Es la línea de vida final de Kurando. Quién sabe qué tipo de confusión causaría en el país si las personas de este mundo llegaran a saber que Kurando es una persona convocada a quien se le ha robado su habilidad.

No es que quieran la habilidad de Kurando, pero usarían el incidente como una excusa para despreciar a Hayato y a los otros héroes convocados.

Por no mencionar, ¿qué pasaría si el o¿La gente convocada se dio cuenta de la existencia de Kurando?

De cualquier manera, es más probable que Kurando termine soportando la carga.

Akari mira a Kurando, pero ¿a dónde debe dirigirse su disculpa?

Kurando habla claro.

「Entonces, no voy a decir que no te preocupes por eso. Deja que sea una promesa que te lleves contigo a la tumba, guardala contigo vida. K (Kurando)

Kurando no pudo decirle a Akari que está bien que ella se quite la vida.

No es como Akari desearía tal cosa.

Para Kurando, Akari siempre mostraba una expresión que reflejaba la culpa que sentía. Lo más probable es que ella sea el tipo de persona que tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

「Además, no hay nada de malo en ser feliz. Al menos, estoy tratando de ser. 」(Kurando)

Se secó las lágrimas de los ojos y luego hizo una expresión determinada.

"Sí. Pase lo que pase, cumpliré mi promesa. 」(Akari)

La joven parecía haber tomado una decisión y había determinado el camino por el que iba a caminar.

Kurando encontró la escena extremadamente radiante.

◆◆◆

「...... esto puede ser repentino pero, ¿te importa prestar el baño a todos?」 (Akari)

「Umm, mientras ellos tienen algunas raciones, ¿qué tal la cena? Ya ves, todos están agotados después de su largo viaje y Makushiimu no regresará con comida hasta mañana. Entonces, ¿qué tal una comida caliente ...... 」(Akari)

◆◆◆

El sol se había puesto por completo. Fuera de la cueva, la Tierra y la luna amarilla brillaban en silencio en el cielo nocturno.

No hace mucho tiempo, era ruidoso en la montaña ya que iban y venían del baño para cenar. Pero ahora, es silencioso.

Mientras se para al borde del acantilado detrás de la cueva, Kurando dibuja una imagen de la luna.

Yukishiro se colocó frente a él.

Pero de repente, las orejas de Yukishiro mostraron un movimiento sutil.

「¿Te importa si te hago compañía?」 (Oofuia)

Detrás de Kurando, apareció una persona que está usando una túnica verde oscuro, es Oofuia.

Él asintió ligeramente pero no dejó de mover su mano y siguió dibujando.

「¿Se supone que es ...... la diosa de la luna Maruuna?」 (Oofuia)

En este mundo, la luna amarilla en el cielo se ve similar a la luna en Japón. Siendo sobrecogido por sentimientos de nostalgia, Kurando continuó moviendo su mano.

Con su pincel fino, en el papel de la hoja, Kurando utilizó la tinta ligeramente para dibujar a una mujer y a la luna.

La mujer de la imagen está mirando hacia la luna fugaz que está en la distancia.

Es un dibujo detallado y, sin embargo, una imagen abstracta.

「Claro y oscuro ... seguro que es una imagen misteriosa.」 (Oofuia)

No es que ella lo elogie, sino que la imagen en sí misma no tiene un significado claro.

Oofuia giró su cabeza horizontalmente.

「Soy consciente de que somos invitados no invitados. Debo agradecerle por ser comprensivo. 」(Oofuia)

La situación actual no se puede evitar, por lo tanto, Kurando no podría enojarse, incluso si lo intentara.

Porque hay cosas de las que él mismo no está seguro.

「Bueno, así son las cosas, es como la traición de Makushiimu.」 (Kurando)

「Pero, eso fue mi culpa.」 (Oofuia)

「Todavía no cambia lo que sucedió.」 (Kurando)

Kurando habló con un tono áspero, pero no necesariamente significa que esté enojado.

「... el hecho puede variar de la realidad.」 (Oofuia)

"Tal vez sea así. Sin embargo, la realidad no puede deshacerse o estás diciendo lo contrario? Si es así, ¿quién decide cómo la verdad afecta a la realidad? 」(Kurando)

「Ciertamente, ese niño es grosero y no piensa antes de actuar. Pero más importante aún, es lamentable que hayas estado viviendo aislado en esta montaña. Tales sentimientos-- 」(Oofuia)

「- es hasta el punto donde podría matar a alguien, ¿correcto?」 (Kurando)

Por primera vez, Oofuia tembló ligeramente.

Kurando continuó moviendo su pincel y sus emociones podían sentirse claramente.

Si Makushiimu nunca hubiera conocido a Akari, lo más probable es que no hubiera ganado el odio de Kurando. Si tan solo no se hubiesen conocido el uno al otro.

Aquellos que no están asociados con los héroes o Kurando probablemente pensarían que Makushiimu es un buen tipo.

Sin embargo, las buenas intenciones de Makushiimu eran algo que Kurando no deseaba.

Como ese no es el caso, Kurando continuó moviendo su mano.

Mientras Oofuia miraba a Kurando desde un lado, comenzó a pensar.

Para una persona que tieneha sido abandonado en una montaña, es rico en lenguaje y es capaz de hacer dibujos, muestra un cierto nivel de cultura y educación. ¿Podría ser la realeza o la nobleza que escapó de una disputa interna o es un esclavo fugitivo de clase alta?

En las principales potencias de Eripusu (エ リ プ,), la esclavitud ha sido abolida. Sin embargo, la esclavitud aún permanece en países pequeños y pobres.

Pero, cuando lo pensó, Oofuia descubrió que las piezas no encajaban del todo.

「Entonces, ¿cuánto tiempo piensas esconderte del resto del mundo?」 (Oofuia)

Por primera vez, Kurando levantó la cabeza para acariciar al ronroneante Yukishiro.

「¿Las cosas están realmente bien tal como están?」 (Oofuia)

Si Kurando quiere quedarse con Yukishiro, entonces no tiene más remedio que permanecer en la montaña.

Oofuia entendió esto. Se podría decir que esa fue la razón por la que ella vino aquí.

Kurando recordó de repente. Miró a Oofuia.

「Ah, eso es correcto. Si bien fue un acuerdo verbal, era un asunto de vida o muerte y ese bastardo Makushiimu, a su conveniencia, había roto su promesa de no contarle a nadie sobre mí o sobre Yukishiro. 」(Kurando)

Mientras decía esto, Kurando se dio cuenta de por qué estaba tan preocupado.

Kurando estaba preocupado por lo que sucedería después de que se rompió la promesa.

Alguien que rompería tal promesa es sin dudas un enemigo que Kurando querría matar.

Ese sería el resultado esperado.

Pero la cosa es que una razón evitó que Kurando intentara matar a Makushiimu.

A pesar de que Makushiimu rompió su promesa, la persona no actúa hostil hacia Kurando, por lo tanto, Makushiimu no es claramente su enemigo.

「...... bien, entonces, hagamos una promesa. I, Oofuia · oru · vuerude · va · kuuufuorunia · eruioaru (オ ー フ ィ ア · オ ル · ヴ ェ ル デ · ヴ ァ · ク ゥ ウ フ ォ ル ニ ア · エ ル ィ オ ァ ル) de la tribu bosque azul, jurar en el nombre de la diosa de la luna para proteger mi promesa para el resto de mis días. 」(Oofuia)

Oofuia cerró los ojos y luego recitó algo.

«DDetta livär Tsukiyo oavsett vad, att de inte bryter eden. Vem hans oavsett hur fiende dockär denna kropp huggen,även kommer att bli smutsig, min orubbliga löfte. »

[]

Fue un voto élfico.

「¿Esto estará bien?」 (Oofuia)

Kurando no sabe lo que se dijo, pero tenía la sensación de que cumpliría su palabra.

Y así, Oofuia mostró la misma expresión que Akari había mostrado previamente.

「No entiendo muy bien, pero es bueno que estés dispuesto a cumplir tu promesa.」 (Kurando)

「Nunca pensé que terminaría diciendo esas cosas en mi vida.」 (Oofuia)

Oofuia hizo una sonrisa despreocupada.

「Ves, tales palabras, se usan ocasionalmente con votos matrimoniales. Fufufu. 」(Oofuia)

Kurando hizo una expresión en blanco.

「Bueno, mi cara no es tan juvenil como solía ser. Por favor, no mires tanto a mi frente arrugada. De todos modos, esta es mi disculpa. Yo fui quien hizo una solicitud a Makushiimu. Por lo tanto, acepte esto como una muestra de mi disculpa. 」(Oofuia)

Oofuia le regaló a Kurando un anillo del mismo color que su túnica verde oscuro.

Kurando no mostró interés en el anillo y agitó su mano.

「Esto es prueba de ser miembro de「 Maruuna · Niyuumu 」. También hay uno para Yukishiro. 」(Oofuia)

Como una gota de rocío de la mañana, los anillos verdes oscuros se colocan en la palma de Kurando.

「Fufu, si tienes eso, no habrá un problema con tener una gran bestia mágica como Yukishiro que te acompañe por la ciudad. Cualquiera que objete se haría enemigo de 「Maruuna · Niyuumu」 y de la asociación de cazadores.Fufufu. 」(Oofuia)

Oofuia se ríe y muestra una expresión de un jefe experimentado.

「Sin embargo, no vayas por las calles de Dorugan (ド ル ガ as) ya que Iruniiku es bastante famoso en estas partes. Aunque, por las dudas, te enseñaré una magia de ilusión autónoma. Esto no es un trato, sino más bien una disculpa, está bien. 」(Oofuia)

「...... ¿por qué, estás haciendo esto?」 (Kurando)

Por fin, Kurando expresó su opinión. Él es dudoso y se pregunta por qué ella iría tan lejos para él.

Oofuia habló.

「Mientras la luna gira, continuamos nuestro viaje.

Como el asistente de la diosa de la caza, cazamos.

Mientras tanto, nos llevamos a las mujeres con problemas.

Aunque puede no ser bienvenido, sin embargo, deseamos protegerlos.

Ya ves, porque Diantia (デ ィ ア ン has has has) tiene el appearance de un monstruo, incluso ahora, enfrenta discriminación. Como resultado, Diantia ha sufrido de todo tipo de tratamiento cruel.

En cuanto a Arii (ア リ,), su marido era un hombre violento que la golpeó. Verás, ella era de un país donde los divorcios están prohibidos.

Si lo piensas, a pesar de todo, la gente debe continuar viviendo día a día.

Hombres, ellos también sufren de tales cosas.

Por ejemplo, pueden sufrir discriminación, esclavitud y explotación, pelea y guerra, y tener que matarse unos a otros.

También emites ese tipo de sentimiento. ¿Tú tampoco sufres de algo?

Ya ves, es por eso que vine aquí. 」(Oofuia)

Sus palabras fueron fascinantes y su discurso fue cautivador.

「Bueno, lo siento por entrometerme.」 (Oofuia)

Después de pronunciar sus palabras de despedida, Oofuia se fue.

Mientras Kurando agarraba el anillo verde oscuro, continuó dibujando.

Pensó para sí mismo.

Kurando reflexionó sobre lo que quería hacer.

En este mundo, él ya puede sobrevivir.

La pregunta es, ¿qué hará después?

Kurando juguetea con el anillo verde oscuro en su palma.



Advertisement

Share Novel Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 36

#Leer#Novela#Because#Janitor-san#Is#Not#A#Hero#-##Chapter#36