Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 30

30- 依 頼 ③

Capítulo 30 - Solicitud ③

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Al ver la piel, la expresión de Iraida cambió.

Kurando está sosteniendo la piel en su mano después de haberla sacado de su equipaje.

「¿Dónde obtuviste esa piel?」 (Iraida)

Mientras ella está juntando sus manos, Iraida (イ ラ イ ear) le pregunta fervientemente a Kurando.

「El origen es desconocido.」 (Kurando)

Kurando no aparta la mirada de ella y dice esto sin vergüenza.

Iraida deja escapar un suspiro. Ella deja de sostener sus manos juntas.

「No diré que lo robaste, pero no es una buena idea que una Ruterera (ル テ ラ 10, 10ma estrella) tenga eso en su poder ya que ese tipo de cosas no son bienvenidas por aquí. En el peor, alegarán que se trata de bienes robados. Ira (Iraida)

Lo que Kurando había sacado de su bolso de cuero era algo que la bestia mágica de los padres había dejado atrás, un Barobashishiri (l 角 バ バ, バ ロ バ バ バ バ バ, el lagarto monitor de cuernos masivo).

Tras el incidente en el que Kurando sufrió una lesión grave, Akari sugirió que obtuviera más armadura protectora. La piel fue luego otorgada a Kurando después de que Yukishiro diera su bendición para usarla.

Esto fue posible debido a la relación que Kurando tiene con Yukishiro. Así es como él puso sus manos en la piel.

Por supuesto, Kurando no fue capaz de desollarlo. El Barobashishiri (lagarto monitor con cuernos masivo) tuvo que ser descongelado, y luego Akari fue quien lo despellejó. Los diversos métodos para desollarlo eran bastante grotescos. A Kurando le tomará un tiempo antes de que pueda acostumbrarse a desollar las cosas.

Después, por sugerencia de Yukishiro, tuvieron una fiesta de barbacoa.

La carne de Barobashishiri tenía una textura similar a la del cordero pero un ligero sabor a pollo.

「Ves, ellos no habitan en esta área. Realmente se destaca. 」(Iraida)

「¿Es así como es?」 (Kurando)

「Se encuentran viviendo en el desierto al oeste de las montañas Arerudouria (ア レ Ira Ira Ira Ira Ira). (Iraida)

「Eh, hay un desierto?」 (Kurando)

Una vez más, comienza el romance de Kurando (fantasía).

Tormentas de arena, oasis, camellos, nómadas, bailarinas ......

「En el día de hoy Eripusu (エ リ プ present), los postres están fríos. Personalmente, no los he visto. Quizás la próxima vez podríamos ir-- 」(Iraida)

Su romance (fantasía) se puede escuchar rompiendo.

「No tienes que verte tan enojado ... de todos modos, es mejor dejar esa piel de lado por ahora. Ira (Iraida)

「¿Debo ponerlo en almacenamiento en frío?」 (Kurando)

「Ah, eso no está bien. Una vez que se haya desollado el cuero, refrigerar el cuero ahora hará que la calidad disminuya. ¿Qué tal esto, voy a organizar una tienda de armaduras de cuero en una de las grandes ciudades para cuidar de ti? Ira (Iraida)

No es bueno arruinar la piel.

Ahora, el único problema es si Kurando puede o no confiar en Iraida.

Todavía tienen que trabajar juntos en una solicitud. No está seguro de la efectividad de Iraida como líder/mentor.

「Ya que no aceptaremos una solicitud hasta mañana, ¿puedo acompañarte después?」 (Kurando)

Iraida hace una sonrisa profunda.

「Fufu, si estás bien con eso, entonces no me importa. De todos modos, hay muchas solicitudes disponibles en Tansuku (タ ン ス ク). Bueno, ¿qué tal si compramos alguna armadura? Ira (Iraida)

Después de que llegaron a un acuerdo, ambos se levantaron.

Kurando tropieza con sus propias piernas y se cae.

Umm.

Su rostro está firmemente implantado entre el pecho de Iraida.

「Ah, mi mal, me siento achispada.」 (Kurando)

Kurando separa su cuerpo del de Iraida.

Iraida está decepcionada por la reacción casual de Kurando.

A pesar de que Kurando había visto su pecho y sus nalgas, pensó que su reacción sería decepcionante.

Ella descubrió que Kurando no era divertido de provocar.

「Eres bastante ligero (bebedor).」 (Iraida)

「No es tanto que sea débil para el alcohol, es que no estoy acostumbrado.」 (Kurando)

「Vamos, vamos, vámonos」 (Iraida)

Kurando e Iraida salieron del edificio de la asociación.

Después, compraron una armadura de cuero ordinaria y luego regresaron a la posada.

Iraida se queda en la misma posada. En este pueblo parece haber solo una posada.

Parece que durante el pedido de subyugación del fantasma blanco alquilaron una de las casas para quedarse.

◆◆◆

Por la mañana tomaron el singlecamino directo a la asociación. Kurando e Iraida entran al lobby.

Kurando lleva una armadura de cuero marrón claro ordinaria, lo hacen parecer un cazador adecuado.

Iraida tiene su cabello encrespado, melena de león, cabello recogido con una sola venda. Ella está usando un corsé como armadura de cuero y pantalones de cuero. En su espalda hay un largo arco y un carcaj y una lanza de dos puntas. En su cintura hay un gran hacha.

Sus pechos están creando un gran barranco. La piel de sus hombros y brazos está expuesta. (N/T: jeez sobre las descripciones alguna, Author-san realmente debe gustarle)

El lobby está lleno de gente que quiere atender una solicitud temprano en la mañana.

Kurando ve a Zauru (ザ ウ ル) salir de la habitación más interna del edificio.

Iraida rastrea la línea de visión de Kurando, pero habla sobre otro asunto.

「Huh ...... es uno de los investigadores del gobierno central? Hmm, ¿es algo importante? Ira (Iraida)

Detrás de Zauru aparece un hombre vestido de negro con una (doble cabeza de caballo y una lanza, una cabeza de caballo es roja y la otra cabeza de caballo es blanca) bordado en su pecho. (N/T: no estoy seguro de lo que esta oración está tratando de decir. El hombre es negro, podría estar sosteniendo una lanza con una decoración de caballo en la empuñadura, cuando tenga dudas)

「¿Cuál es el trato con esa persona?」 (Kurando)

「Ah, umm, durante el pedido de subyugación del fantasma blanco, el héroe intentó tomar todo el crédito. Conducen a los cazadores locales a una trampa. Luego, el héroe utilizó un Atorabashiku (ア ト バ シ ク ク, araña gigante espinosa) para atacar a esos cazadores. Actualmente, el paradero y el estado del héroe son desconocidos. ¿Por qué es que no sabes? Ocurrió no hace mucho tiempo. Ira (Iraida)

Que linda historia Era mucho más detallado que el que Kurando escuchó de Makushiimu (マ ク シ ム ム).

「Vivo en la montaña, así que no estoy familiarizado con los rumores que circulan.」 (Kurando)

「...... en la montaña, ¿lo haces?」 (Iraida)

「¿Sabes lo que está pasando? El investigador realmente se destaca esta vez. 」(Kurando)

「Recientemente, el gobierno central ha estado investigando el área. Ves que el parlamento de Dorugan (ド ル ガ par) es bastante lento para tomar medidas, o al menos así es como están tratando de aparecer ... hay algunos malos rumores circulando, pero tal vez no sea nada. 」(Iraida)

「¿Rumores malos?」 (Kurando)

「Información que normalmente no podría encontrar. Ya ves que para los cazadores es necesaria esa información. Bueno, corre el rumor de que el parlamento de Dorugan usó al héroe. Bueno, se convirtieron en el alimento que los alimenta a todos ellos 」(Iraida)

「Ya veo.」 (Kurando)

Según lo planeado, los dos se dirigen a mirar el tablero de anuncios.

「- nada」 (Kurando)

"Loable. A Ruterera (décima estrella) no tiene más remedio que aceptar una petición de caza Torabokku (ト ラ ッ ク ク), ¿no es así? 」(Miembro del personal)

Los dos se dirigen al mostrador de recepción abierto.

Y está el arrogante miembro del personal. Este miembro del personal parece estar siempre abierto. Kurando sospecha que los otros cazadores intentan evitar a esta persona.

「Acerca de eso, ayer escuché de Iraida que debido a que este lugar está en un lugar remoto, hay pocas otras solicitudes para Ruterera (s) para aceptar aparte de las solicitudes de caza de Torabokku (hierba mágica)」 (Kurando)

En la región fronteriza de Sarehadokurasu (サ レ ハ ド ラ ス ス) y otras regiones fronterizas conocidas, cuando no hay solicitudes externas para que los recién llegados tomen la asociación, se supone que deben realizar solicitudes por parte de ellos.

El miembro del personal le pregunta al inexpresivo Iraida.

「En esos lugares, ¿qué hacen con los recién llegados?」 (Miembro del personal)

「Mis conocidos y familiares festejarían con otros cazadores para ayudar a elevar su rango.」 (Iraida)

「En otras palabras, Kurando no ha recibido otra solicitud porque está solo?」 (Miembro del personal)

「Eso suena correcto. Si no hay partes por aquí para que se una, lo mejor es buscar en otro lado. Aunque este lugar es ciertamente una región remota, no faltan personas capacitadas. No cooperar con otros cazadores puede ser más un obstáculo que útil. 」(Iraida)

Una buena dosis de insensibilidad y arrogancia es algo bueno de vez en cuando.

En otro asunto no relacionado con Kurando, en otro lugar en la montaña muy lejos, como si algo se le hubiera transmitido, la cola de Yukishiro hace un baile bullicioso.

Después de haberlo pensado simplemente, Iraida causó esto.

"Entendido. Celebraré con Kurando. 」(Iraida)

「Iraida-san, ¿lo harás?」 (Kurando)

「Estoy insuitable? Bueno, hasta que eleves tu rango, eso es. 」(Iraida)

「R-realmente」 (miembro del personal)

「¿Violará la regla de la asociación?」 (Kurando)

「...... no, no debería haber--」 (miembro del personal)

「- Ah,「 el aguijón de la abeja (蜂 撃) 」Iraida · Baagin (イ ラ バ バ バ バ バ バ) ¿Puedo pasar un poco de tu tiempo?」 (Zauru)

Zauru interrumpe al miembro del personal.

Sin esperar una respuesta de Iraida, comienza a presentarse.

「Soy Zauru · Domitorii · Buragoi (ザ ド ド · ド ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ), un Gabodorattsue (4 ª estrella). Dirijo el mejor partido de esta área, 「los Giga Wolves (G ガ」 」」) 」(Zauru)

Iraida frunce el ceño.

「No soy fanático del nombre. ¿Necesitas algo? 」(Iraida)

Al escuchar sus palabras, la cara de Zauru se crispó.

"Tengo una petición. Para tener la oportunidad de convertirte en un Mistuboshi (セ ル ビ 3rd, 3ra estrella), ¿te gustaría formar un equipo conmigo y cazar un Atorabashiku (ア ト Za Za, Zane, araña gigante espinosa)? 」

「Si no me equivoco, no hay tal pedido de convertirse en Mitsuboshi (3ra estrella)?」 (Iraida)

「Es una solicitud sin límite de tiempo, solo debe solicitarla ya que la asociación aquí es bastante flexible.」 (Zauru)

Zauru lanza miradas fugaces y sonríe a Kurando. (N/T: NTR, tos)

Kurando conjeturó que esta solicitud de no límite de tiempo podría tener algo que ver con las conexiones personales de Zauru. Lo más probable es que Zauru le haya pedido a uno de sus padres que presione al parlamento de Dorugan para encargar la solicitud.

Iraida dice que no está interesada.

「Pregúntale a alguien más, actualmente estoy asesorando a alguien.」 (Iraida)

「Hey, hey, ser mentor de ese refugiado será una pérdida de tiempo.」 (Zauru)

「Ese refugiado apareció hace poco en esta asociación, ¿no tienes otro trabajo relacionado con cazadores que hacer? ¿Acaso la tutoría de esta persona no obstaculizará tu trabajo como cazador? 」(Zauru)

「Quién es exactamente esa persona, sus orígenes son desconocidos. ¿Qué hace para ganarse la vida? 」(Zauru)

La línea de visión de Zauru se dirige hacia los otros cazadores.

Los cazadores detrás de Zaura miran hacia otro lado, no negarán la opinión de Zauru.

Si van a cazar un monstruo o una bestia mágica de alto rango, con gusto recibirían al cazador de alto rango Iraida. Pero, cuando hay una discusión entre cazadores de alto rango que amenazará su propio sustento, no interferirán.

Naturalmente, los cazadores darán su apoyo a los cazadores de su ciudad natal.

「Así es, pero también soy un afuera, así que no hay problema.」 (Iraida)

「Eres una excepción. Estás cerca de convertirte en un Mitsuboshi (セ ル ビ 3rd, tercera estrella) y eres el renombre, 「Bee stinger」 de Sarewado (サ レ ハ.). 」

Iraida · Baagin, sirvió como mentora para muchos cazadores en las ciudades y pueblos que había visitado. Ella bebería con los lugareños y ocasionalmente los ayudaría en las cacerías.

Se dice que, mientras actuaba como vanguardia, derribó a un pájaro devorador de hombres con un golpe de su lanza. Cuando ella está a cargo, se dice que no hay discordia en su cadena de mando.

Obtuvo el apodo, 「Bee stinger (蜂 撃)」 después de haber cazado con éxito una avispa asesina con un solo golpe.

Zauru quiere reclutar el renombre, 「Bee stinger」.

「Es un rol del líder ser mentor, es un acto imperdonable para mis antepasados ​​si no lo hago. Intenta preguntarle a otra persona 」(Iraida)

Los de la raza Gigante son famosos por adorar a sus antepasados.

Zauru no plantea una objeción a Iraida.

「Tsk,「 Queenbee (女王 蜂) 」y el refugiado lo hacen a tu manera ...... fuera del camino.」 (Zauru)

Zauru aparta a los otros cazadores y se traslada al segundo piso de la asociación.

Con una expresión confusa, sus compañeros (otros cazadores) lo siguieron.

「Queenbee (女王 蜂) is, es lo que los cazadores celosos que se han quedado afuera llamarían a Iraida a sus espaldas.

Como si nada hubiera pasado, el miembro del personal se dirige a Iraida.

「Bueno, procesaré su solicitud aquí.」 (Miembro del personal)

◆◆◆

No le gustó.

En el segundo piso, Zauru se sienta con fuerza en el sofá de la habitación del jefe de la sucursal.

Zauru pensó que ese hombre (Kurando) era alguien trivial. Lo que le disgustó a Zauru fue que Kurando fue recomendado por Makushiimu (マ ク シ ム ム).

Zauru está disgustado con Makushiimu porque Makushiimu defendió al héroe. Encontró desagradable que una persona llamada virtuosa esté tratando de descubrir la verdad. Pero, lo que Zauru odiaba aún más era que la persona en cuestión era alguien de Roorana (ロ ー ラ ナ).

Kurando ya ha sido reportado como una persona sospechosa para el investigador del gobierno central. Se entiende que Kurando es alguien que fue recomendado por Makushiimu. Esa cuestión está resuelta.

Bueno, la breve investigación del gobierno central sobre el escándalo del héroe ya terminó.

Para Zauru, las circunstancias fueron bastante favorables. Realmente son un montón de idiotas.

El problema actual es ese hombre (Kurando).

Aunque, él (Kurando) es insignificante, esa persona es una monstruosidad irritante.

La inmundicia baja no le entregó obedientemente su caza (Águila Azul), tomó una solicitud de no límite de tiempo de rango de Gabodorattsue (4ta estrella), y se había ganado el favor de Iraida.

Una molesta mier** de esa persona (Kurando).

Zauru hace clic en su lengua muchas veces.

「Pareces estar de mal humor, Zauru-sama. Hmm, ¿cuál será tu pedido esta vez? 」(Yakofu)

El silencioso Zauru ve la amplia sonrisa del jefe de rama.