Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 28

Capítulo 28 - Solicitud ①

 

Kurando llega cerca de la asociación.

Como es media noche, decidió acampar fuera del pueblo. Kurando planea visitar la asociación de cazadores a primera hora de la mañana.

「¿Qué quieres decir con que la solicitud no es válida?」 (Kurando)

Hoy en día, es el miembro del personal habitual, esa persona es tan arrogante como siempre.

「Kurando-san, no se le aclaró acerca de la solicitud que había aceptado previamente del parlamento de Dorugan (ド ル ガ par). La solicitud no aceptada permitió que una persona de rango inferior aceptara la solicitud, pero la fecha va en contra de la regla de la asociación y, por lo tanto, no es válida. Si compara la fecha de solicitud, verá que es diferente de la escrita por la asociación. Kurando-sama, verifique la fecha en su copia de la solicitud. 」(Miembro del personal)

El miembro del personal casualmente dice esto con su tono sabelotodo.

「Debido a que hubo una falta de comunicación como una excepción especial para el accidente del recién llegado, no habrá penalización. La falla de la solicitud no se realizará en su contra. Los errores ocurren, así que no te preocupes-- 」(miembro del personal)

A su manera, el miembro del personal está tratando de devolver el favor de antes.

「- Ah, lo que sea. Ya es suficiente. 」(Kurando)

El miembro del personal estaba sorprendido de que Kurando lo hubiera interrumpido.

"¿De Verdad? Entonces, ¿tomarás otra petición de malezas Toramora (ト ラ モ 草 we)? Confirmaré tu re-- 」(miembro del personal)

"--no, gracias. Acabo de regresar y ya estás bromeando. Ludicrous. 」(Kurando)

「S-sorr, ¿hay algo más?」 (Miembro del personal)

Por fin, Kurando ve que el miembro del personal se tropieza.

「¿Puedo verificar la prueba de caza?」 (Miembro del personal)

「La solicitud no era válida y no voy a vender, por lo tanto, no es necesario que te lo muestre.」 (Kurando)

「R-realmente?」 (Miembro del personal)

「Además, hay algo de lo que necesito informarle.」 (Kurando)

El miembro del personal alzó las cejas.

「Incluso si me niego--」 (miembro del personal)

"--estás equivocado. Deja tus tonterías. Implica notificar al país ... es una discusión sobre monstruos. 」(Kurando)

De inmediato, el miembro del personal hace una expresión seria.

「¿Te importa decirme los detalles?」 (Miembro del personal)

El miembro del personal le pregunta esto a Kurando en voz baja. En voz baja, Kurando informa su encuentro con un monstruo tipo guerrero de hielo que sucedió hace unos días.

"......entendido. Me pondré en contacto con el jefe de la sucursal, espere un momento. 」(Miembro del personal)

El miembro del personal se apresura a la habitación más interna del edificio.

「Oye, tu esa Ruterera (ル テ ラ 10, décima estrella) que había aceptado la solicitud de rango de Gabodorattsue (4th ボ 4th 4th 4th, cuarta estrella) que no fue aceptada. Conozca su lugar, e ir a tomar una solicitud de malezas Toramora. 」(???)

Desde atrás de Kurando, la daruma muscular calva de antes es una molestia.

Esa persona descubrió que el rostro de Kurando era familiar, y luego lo recordaron.

「Oye, ¿no eres ese recién llegado del otro día?」 (Daruma muscular)

Las bulliciosas voces de los otros dos cazadores de gamberros de antes pueden escucharse junto a la daruma muscular. (T/N: ese tipo no tiene un nombre, está bien)

「Toramora hierba mala, sí? Oye, déjame echar un vistazo. Ah, es verdad, sí. 」(Hooligan A)

「Reaally, muéstrame.」 (Hooligan B)

Kurando muestra una expresión de disgusto.

「Guardalo para ustedes mismos, y déjenme fuera de esto.」 (Kurando)

Habiendo dicho eso, los tres que vinieron a buscar pelea rieron en la cara de Kurando.

Fue una risa vulgar.

「Gahaha, búrlate de ti, qué idiota. Bueno, disculpe su señoría. 」(Musculoso daruma)

「Tal vez si nos pagas. ¿Cómo suena 1000 Rodo? Y, luego, regresa aquí con especias de la capital real. 」(Hooligan A)

「I-imposible, este paleto de campo no sabe qué especias son ahora, ¿verdad? Gahaha. 」(Hooligan B)

Así que las especias se pueden encontrar en la capital real, Kurando se complace en aprender esta información. Perdió interés en asociarse con estas personas vulgares.

「¡Oye, estás escuchando! Ho (hooligan A)

El "cazador de hooligan A" empuja el hombro de Kurando.

「Kurando-san, por favor dirígete a la habitación de atrás.」 (Miembro del personal)

La voz pertenece al miembro del personal. Kurando aprovecha esta oportunidad y rápidamente trata de llegar a la habitación de atrás.

「Espera.」 (Hooligan B)

El "cazador de hooligan B" agarra el hombro de Kurando.

Kurando toma el brazo que lentamente se había agarrado a su hombro.

「Ah, qué estás haciendo!」 (Musculoso daruma)

El daruma muscular calvo y el "cazador de hooligan A" toman una postura de lucha.

「A-ahhhhhhhhhhh, libérame.」 (Hooligan B)

Aunque Kurando no parece estar haciendo nada, '' hooligan B '' está gritando en voz alta.

「El miembro del personal me está llamando, entonces, ¿está bien que me vaya?」 (Kurando)

En esta situación inusual, su camarada parece estar sufriendo. Los dos compañeros no dicen nada. Nada es dicho

Kurando suelta el brazo. Él camina hacia la habitación de atrás.

Él no teme a los hooligans en el menos.

◆◆◆

「T-ese bastardo, usó una especie de garra en mí. Ho (hooligan B)

「Pero, la magia no fue usada. Ho (hooligan A)

「Estás exagerando, déjame verte brazo.」 (Musculoso daruma)

El daruma muscular calvo se apodera del brazo del rudo maleante.

「...... oye, ¿te mordió un lobo? Muscular (musculoso daruma)

En el brazo, la piel está rota y hay cinco marcas de dedos.

◆◆◆

Los dedos de Kurando se habían sometido a un entrenamiento especial. Después de probarlo con una persona, está satisfecho con los resultados.

Había aprendido los fundamentos de la lucha de Yukishiro-sensei, y de un libro de artes marciales en Japón.

Las técnicas de combate no se pueden practicar sin un compañero de entrenamiento. Aunque las técnicas de golpe y autodefensa se pueden practicar solas utilizando la imaginación, es mejor si hay un compañero de entrenamiento para practicar. Kurando encontró la técnica deportiva sin pulir.

Kurando se entrenó en las antiguas artes marciales de estilo. Se centró en matar a un solo golpe. No se puede evitar si su forma es incorrecta ya que no tenía un maestro que lo instruyera.

Su concepto se basó en sus reflejos, su fuerza física y su experiencia en lidiar con Yukishiro. (N/T: tigre en cuclillas, Yukishiro escondido, tos)

La técnica que utilizó se basó en aquella vez en que Yukishiro había detenido su baja patada mordiéndole la pierna. De alguna manera Kurando aprendió de su error.

◆◆◆

El arrogante miembro del personal toca a la puerta.

Kurando y el miembro del personal se encuentran frente a un gran escritorio.

Hay un hombre mayor equipado con ropa bien ajustada sentada en el escritorio, la persona tiene los brazos cruzados.

「Hmm, parece que has estado involucrado en todo tipo de problemas. Y ahora, un monstruo ha aparecido. Si bien el oficial te recomendó 「lanza blanca」, no te tomes la molestia de ser expulsado. 」(Jefe)

Sin una presentación, el jefe de la sucursal mira a Kurando.

「Prefiero que no me menosprecies」 (Kurando)

La persona está mirando a Kurando con una mirada desagradable.

Por la mirada que la persona le dio, Kurando tuvo la impresión de que esta asociación no era tan honesta como él pensaba. Se convirtió en algo con lo que no quería preocuparse.

「Bueno, soy el jefe de esta rama, Kofu · Serugerii · Maizeeru (ヤ セ セ · セ セ マ マ マ」 」」 」」 」」 」

「Saludo, soy Kurando.」 (Kurando)

「Soy consciente de que tienes varias quejas.」 (Kofu)

Y así comienza el tedioso informe de Kurando y la charla inútil.

En breve.

Él habla sobre cómo las reglas de las asociaciones son restrictivas.

Él habla sobre cómo el rango de cazador es inexacto.

Habla sobre los problemas que ocurrieron durante su registro, y el incidente con Zauru (ザ ウ ル).

Habló sobre las amenazas que recibió al aceptar la solicitud no aceptada.

Él habló sobre la falta de orientación que recibió al tomar la solicitud.

Kurando se refiere a la última solicitud que tomó como publicidad falsa. Aunque el jefe de rama podría no creer las palabras de un recién llegado que solo se conoce como alguien que fue recomendado por Makushiimu (マ ク シ ム ム).

Para un grupo externo, Kurando es simplemente alguien que fue recogido por una persona famosa. Normalmente sería etiquetado como un refugiado, pero Kurando no parece ser visto como tal.

Para el jefe de rama, que tiene influencia en su territorio y se conecta con el parlamento, las palabras de Kurando parecen ser sospechosas.

「Hmm, está bien, he escuchado más o menos tu informe.」 (Kofu)

Kurando le había explicado sus circunstancias. Cuando lo pensó, sus experiencias pasadas parecían muy lejanas.

「Hmm, me estás diciendo, una Ruterera (10ª) single novato derrotó a un espíritu de hielo guerrero. Y, ese escudo es la prueba? 」(Kofu)

Kurando no puede permitirse el lujo de mencionar ni a Yukishiro ni a Akari, y no se sintió culpable al respecto.

Habrá consecuencias si se corrió la voz sobre Yukishiro y Akari. Desde su punto de vista no pueden ser mencionados.

El jefe de rama mira al pequeño escudo con una expresión agotada.

「Tu historia suena sospechosa. Si vas a mentir, al menos hazlo creíble. ¿Qué tal esto? Si te vas ahora, elevaré tu rango y te daré un trato preferencial temporal. 」(Kofu)

Kurando no pudo engañar al jefe, pero los resultados aún están a su favor.

「Ahora, sigue tu camino. Buena suerte para elevar tu rango ... oh, aún no tienes un líder asignado para ti. Bueno, eso es culpa de las personas que abusaron del honor del héroe. Últimamente, el número de cazadores ha disminuido. Si no hay un líder, ¿aceptas las solicitudes? 」(Kofu)

Kurando no quiere preocuparse por los cazadores ya que pensó que salía de la habitación.

--clunk, clunk

「¿Qué estás esperando? Esté en camino.」 (Kofu)

La puerta se abre con un ruido metálico.

Una mujer gigante pasa por la puerta.

「Estrella 4, Gabodorattsue, Iraida · Baagin (イ ラ バ バ バ バ バ バ), presente.」 (Iraida)

Piel marrón. Un físico muscular perfecto. Cabello rojo muy rizado que se asemeja a la melena de un león. Pecho grande y abdominales rasgados. Una parte inferior sólida y regordeta. Ella está usando un revelador traje de cuero negro que expone su escote y sus nalgas.

Ella no parece vieja ya que sus características griegas hacen que su edad no se distinga.

En otras palabras, una versión femenina de Makushiimu.

「Oye, te lo ruego, el número de cazadores disminuirá.」 (Iraida)

Iraida sonríe. El jefe de rama levanta su mano, y Kurando es expulsado de la habitación.

「Ah, jefe de rama.」 (Iraida)

「¿Q-qué es?」 (Jefe)

「Ese recién llegado, lo cuidaré」 (Iraida)

Ella está reclamando el papel de liderazgo para Kurando.

「¿No estás cerca de convertirte en un Serurobi (セ ル ビ 3rd, 3ra estrella)? No tienes tiempo para perder el tiempo. Un cazador como tú con una habilidad a la par de un héroe, tu tiempo es algo valioso que perder. 」(Jefe)

「Me confiarás el recién llegado a la derecha. Sip, sí, es decidir entonces. Ira (Iraida)

Ella aplaude sus manos, y luego sale de la habitación a su propia conveniencia.

「Oye, vamos.」 (Iraida)

Después de decir eso, ella sigue a Kurando.

El jefe de rama tiene una expresión molesta.

"Lo sirve bien", pensó Kurando.

Kurando sale de la habitación del jefe sintiéndose renovado.

◆◆◆

Iraida se sienta en el mostrador del bar cerca de la entrada del edificio. Ella se presenta a sí misma.

「Soy Iraida · Baagin, un Gabodorattsue (4ª estrella). Como puedes ver, soy de la raza gigante. Está bien que simplemente me llames '' Iraida ''. 」(Iraida)

「Soy Kurando, una Ruterera temporal (10ma estrella). Llámame como quieras. 」(Kurando)

El camarero le pasa a Iraida una taza de alcohol de madera y la traga.

Debido a la estatura de Iraida, la copa parece inusualmente pequeña.

Ella exige más alcohol, el barman sirve más en su taza.

La copa se pasa silenciosamente a Kurando.

Kurando parece angustiado.

Toca la taza de madera. Como él pensó, es una taza de tamaño normal.

Kurando vislumbró a Iraida, y luego también lo engulló.

Él puede sentir el alcohol picando en su garganta.

El alcohol es ligeramente similar al vodka.

「Por favor, nunca me pases el alcohol a la fuerza. No bebo alcohol. 」(Kurando)

Iraida sonríe. Su sonrisa es tan feroz como un animal salvaje.

「¿Qué importa, es un buen alcohol?」 (Iraida)

Kurando no entiende el encanto del sabor del alcohol.

El significado detrás de las sonrisas de Iraida se intensifica.

「Bueno, siempre y cuando sea con moderación.」 (Kurando)

Mientras no sea alcohol fuerte.

No importa si es fuerte o débil.

Es lo mismo sin importar si es alcohol barato o caro.

¿Sabe bien o mal?