Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 27
Advertisement
27- 怪 我
Capítulo 27 - Lesión
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Tenía la intención de protegerlo.
Iba a mostrarle cómo debería hacerse.
Sus ojos y su nariz fueron capaces de hacer cualquier cosa. Sus movimientos fueron más lentos.
Su esfuerzo por proteger a Kurando se había vuelto inútil.
Como resultado, Kurando se lesionó.
Una gran cantidad de sangre había salido de la boca de Kurando.
Si solo fuera Kurando y ella misma, entonces quizás Kurando habría muerto.
◆◆◆
Yukishiro frota la punta de su nariz contra el cuerpo lesionado de Kurando.
Kurando de alguna manera pudo mover su brazo para acariciar al usualmente modesto Yukishiro.
Yukishiro toma el pequeño escudo y se lo acerca a Kurando.
Colocó el escudo horizontalmente desde donde Kurando tendió.
「W-estabas tú, protegiéndome esto?」 (Kurando)
--Gruuhh
Yukishiro no pudo detener al monstruo. Nunca pensó que no sería capaz de proteger a Kurando.
Cuando Yukishiro oyó gemir a Kurando, lo acarició contra la cara. Yukishiro se acurruca y se pone al lado de la cama de Kurando.
Akari habla claro.
「El monstruo desapareció, pero el palo y el escudo se quedaron. He oído hablar de esto antes, pero esta es la primera vez que lo veo personal. 」(Akari)
A cortas distancias hay un club prestando contra la pared.
「No hay nada malo con el palo y el escudo. Podrías usarlo si quisieras, pero no estoy seguro de la calidad del equipo. 」(Akari)
「Gracias, por parchearme, up (Kurando)
Akari parece sorprendido.
「No estoy seguro de cómo decir esto, pero no fui útil.」 (Akari)
「Eso, no es así. Fui, incapaz de usar, magia espiritual entonces. 」(Kurando)
「Cualquiera podría haber hecho lo mismo. Solo hice lo que me indicaron. 」(Akari)
Después de escuchar hablar a Akari, Kurando cerró los párpados. Él necesitaba dormir.
◆◆◆
Kurando se despertó con un calor furioso.
Todo su cuerpo sudaba como una cascada.
Hay oscuridad a su alrededor.
Akari no estaba al lado de la chimenea.
Kurando está desnudo. Él no usa camisa ni pantalones. (N/T: primera mención de desnudez y resulta ser Kurando, lol)
Aunque sus brazos están rígidos, no duelen.
Esta es la primera vez que Kurando sufrió una lesión grave y recibió magia del espíritu de vida desde que llegó a este mundo. Él nunca pensó en esas cosas antes.
La fiebre era el precio a pagar por la curación.
Las orejas de Yukishiro se mueven. Abre levemente sus ojos.
Kurando se dirige al baño.
Yukishiro se acerca a Kurando.
Había estado durmiendo. Yukishiro no necesita luz para ver en la oscuridad porque tiene visión nocturna.
Mientras está en el baño, Kurando intenta usar magia acuática. Él no puede usar magia.
En otras palabras, su maryoku está agotado. Su suministro de maryoku es casi seco, tal vez.
「¿Qué problemático es este otro efecto secundario? ...... no hay agua, ¿eh? 」(Kurando)
Vio a Yukishiro que lo había seguido dentro del baño. Yukishiro llenó rápidamente la bañera con agua. Usualmente Kurando podría hacerlo solo sin tener que solicitar la ayuda de Yukishiro.
Kurando le da las gracias antes de sumergir su cuerpo en el agua de la bañera.
El agua se desborda de la bañera.
'' AHHHHHHHH '', un sonido se escapa de su garganta.
El calor de su fiebre había pasado y su cuerpo se estaba enfriando.
Con un '' splash '', Yukishiro se une a Kurando en la bañera.
「H-hey, ahora, cuidado.」 (Kurando)
Más agua se desborda de la bañera.
La cara de Kurando estaba salpicada de agua. Cuando Yukishiro se sumergió en el agua, hizo que el baño se enfriara.
No hacía demasiado frío. Kurando se había acostumbrado a los inviernos fríos así que algo así como un baño frío no es gran cosa. Pero, sin embargo, como cualquier animal vivo normal, Kurando prefiere un baño caliente. Sin embargo, en la Tierra no hay bestia mágica, así que esta vez Kurando consintió a la situación.
Por un momento, Kurando se empapó en la bañera.
En la oscuridad, se sentó allí en la bañera.
Aunque hay un poco de incomodidad, la herida en sus brazos se ha desvanecido.
Kurando recuerda el momento en que el boomerang había atravesado al monstruo humanoide y salía sangre roja.
Y, luego recuerda el mescuando el monstruo fue ensartado por los picos de tierra.
Nada.
Tal vez está pensando demasiado, pero Kurando no sintió ningún remordimiento.
Kurando ha matado bestias mágicas y un monstruo en forma de persona. Quizás, las cosas que él había hecho estaban equivocadas.
Sin embargo, sintió poca culpa y poca pena.
Kurando y Akari han matado para proteger a Yukishiro.
Pero los sentimientos de culpa y arrepentimiento no están presentes.
De todos modos, es un "trato hecho", Kurando ya había tomado una decisión.
De ninguna manera eso justifica las cosas que él había hecho.
Pero, es bueno pensar de esa manera.
Si matar es la única forma de proteger, entonces matar lo hará. (T/N: esa es alguna lógica f ** k arriba)
En Japón esto no habría sido permitido, pero en este mundo ese tipo de sociedad no está aquí para detenerlo.
Espera, no está permitido en la sociedad de este mundo, sin embargo, Kurando no es parte de la sociedad de este mundo. Y, después de todo, Kurando no tiene intenciones de afiliarse a la sociedad de este mundo.
Kurando vacila en decir que no mataría a otra persona.
Pero por supuesto, él no quiere matar.
Cuando va a cazar, Kurando nunca disfrutó matar a su presa.
Tal vez, nunca le gustará matar a un ser vivo.
Después de venir a este mundo, quizás matar es algo que no se puede evitar.
Durante ese tiempo en la asociación de cazadores, Zauru (ザ ウ was) estaba listo para sacar una espada.
Si las cosas hubieran salido de otra manera, tal vez podrían haberse peleado hasta la muerte.
Una parte de Kurando había querido que esa pelea sucediera. Y hoy, una parte de Kurando había anhelado tal evento.
Con todas sus fuerzas, Kurando se levanta.
「--Janitor-san ¿dónde estás? No deberías moverte mientras aún te estás recuperando. 」(Akari)
El agujero que es la entrada al baño se abre.
Mientras Kurando está de pie, los espíritus de fuego que rodean a Akari flotan cerca de Kurando.
Se encuentran el uno al otro.
Una vez más, el mundo, el tiempo se detuvo.
--Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
La persona que gritó no era Kurando.
El grito de Akari resuena a través de la cueva.
◆◆◆
Akari gira hacia otro lado, su cara es roja.
「¿Por qué te bañas en la oscuridad? Además, ¿por qué estás completamente desnudo? 」(Akari)
(N/T: la verdadera pregunta es, ¿por qué no le resulta extraño bañarse con un gato gigante mientras está completamente desnudo, que toma un baño junto a su mascota mientras está desnudo, imagina a un Kurando desnudo cepillando a Yukishiro, me pregunto qué más hizo mientras estaba solo con Yukishiro)
「Bueno, ¿no es normal bañarse desnudo?」 (Kurando)
「S-cállate. De todos modos, es muy temprano para que puedas moverte. Aunque sus heridas hayan sido reparadas, pasarán al menos 10 días antes de que se recupere por completo. 」(Akari)
Kurando gira la cabeza en ángulo. Él mira lejos de Akari.
「...... umm, ¿es posible que ya haya sanado por completo?」 (Kurando)
「...... es una posibilidad, pero es algo raro.」 (Akair)
「Ejem, bueno, cuando te estaba tratando con magia, había agotado la mayor parte de mi maryoku.」 (Akari)
「Todavía te estás recuperando, sal del baño frío y duerme.」 (Akari)
「Realmente ahora ......」 (Kurando)
「¿Qué, sientes hambre?」 (Akari)
Independientemente del tamaño de la herida, los efectos secundarios causados por la magia del espíritu de vida son el agotamiento de maryoku, fiebre y hambre. No se puede evitar ya que una persona necesita comer alimentos para reponer su energía.
「...... No pude abrir la mochila, por lo tanto no pude recuperar ninguna carne o especias.」 (Akari)
Se puede escuchar el sonido de una pequeña rama que se agrieta en la chimenea y alimenta el fuego. Hay una olla de tierra con agua hirviendo en la chimenea.
「Uh, esa mochila, soy el único que puede abrirla. No lo sabía. 」(Kurando)
Kurando recibe la mochila de Akari. Saca sal, pimienta, ají, un terrón de azúcar morena, harina de trigo y algunos panes. Kurando le entrega estos objetos a Akari.
Akari levanta la tapa y coloca sal y pimienta en la olla de tierra antes de volver a colocar la tapa.
「Ah, ya que regresaré al pueblo, dejaré la mochila como está. De lo contrario, si no estuviera cerca, estarías en apuros. 」(Kurando)
「¿Qué estás diciendo? Ak (Akari)
Akari vuelve la cabeza haciaenfrentar a Kurando. Su actitud es bastante feroz.
「Entonces, ¿dónde puedo encontrar a una persona que pueda descender de una montaña después de que se hayan fracturado la mandíbula y los dos brazos el día anterior?」 (Akari)
Detrás de Kurando está Yukishiro masticando un trozo de carne. Deja su carne y va a gruñir a Kurando.
Kurando alcanza la mandíbula de Yukishiro y acaricia esa zona con su mano. Él le dice algo a Akari.
「Todavía soy un cazador. Necesito informar la información sobre el monstruo, ya que sería inconveniente si se aniquila esa aldea al pie de la montaña. 」(Kurando)
Akari duda a la respuesta.
Ese pueblo la condenó al ostracismo. Una parte de Akari no quiere cooperar con ellos. En Eripusu (エ リ プ ス) es necesario que todos cooperen si puede haber un ataque de monstruo. (N/T: Eripusu podría ser el nombre del continente, aún no se ha proporcionado ninguna información sobre el concierto, a Author-san le gusta dejar las cosas para más adelante)
Akari recuerda algo: mantiene la boca cerrada.
Ella ve a Kurando haciéndole cosquillas en la garganta a Yukishiro.
「Si hay una solicitud para unirse a ellos en su búsqueda, ¿podrán cooperar con ellos?」 (Akari)
Yukishiro se preocupó después de hacerle cosquillas en la garganta.
No estaba enojado ....... Yukishiro está preocupado y ansioso ......
A esa vez, la expresión de Yukishiro cambió.
No importa cuántas veces se opusieran Akari y Yukishiro, Kurando terminó la conversación.
Sin embargo,
「¿Has memorizado la magia espiritual? Si no has aprendido a usar la magia espiritual, ¿tienes la suficiente confianza para luchar contra los monstruos? Ak (Akari)
Mientras hace pucheros a Akari, le entrega un plato de carne y hierbas que se cocinó al hervirlas. Ella también le da pan que había sido empapado en gachas.
--GrrahGrrah
Yukishiro imita a Akari.
Como es.
Kurando asiente con la cabeza y acepta los platos.
◆◆◆
Como era de esperar, fue imposible memorizar magia espiritual en una noche.
Se dice que la magia espiritual fue producida por la antigua Sandora (サ ン ド pr) sacerdotisa y 「la diosa de la luna '' Maruuna · Niyuumu (yu ル ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ). Se decía que la magia era un arte escondido entre las sacerdotisas. El aumento en los ataques de monstruos resultó en la muerte de muchas personas.
En un instante, el duelo 「la diosa de la luna '' Maruuna · Niyuumu ''」 propaga la magia por todo el mundo.
Aunque la gente creía en dioses diferentes que no les impidieron usar magia espiritual. Los que vivieron con miedo se deleitaron.
Simplemente se lo conocía como,
Un deseado, y por lo tanto su creencia en una existencia pura,
Esa pequeña cantidad de creencias dio a luz espíritus.
¿Qué son los espíritus? ¿Cómo funciona la magia?
Los afiliados a una religión simplemente lo explican como "el poder de Dios".
Para aquellos afiliados a una religión, era una blasfemia decir que Dios no era la fuente de la magia. Sin embargo, la magia espiritual podría ser utilizada sin creer en la existencia de un dios. Ser espíritus precisos es naturalmente diferente para un dios.
Aunque no tienen problemas para usar magia, la existencia conocida como espíritus es relativamente desconocida. La magia espiritual ha estado en uso durante los últimos 500 años.
Akari le informa a Kurando sobre las conferencias de historia que escuchó en la universidad. En el tercer día, aprendió las diferencias entre los espíritus mágicos.
Mientras tanto, Kurando escucha acerca de la magia autónoma de Akari. Ella practica los conocimientos de magia espiritual alternativa en Kurando.
◆◆◆
En el tercer día, Kurando se prepara para descender de la montaña por la mañana.
「Ah, aquí.」 (Kurando)
「¿Qué es esto?」 (Akari)
Kurando le entrega el libro de texto mágico y algunas semillas de hortalizas a Akari.
「Estas cosas te ayudarán a matar el tiempo」 (Kurando)
Se pone sus botas largas de cuero. El boomerang y la katana kukuri están atados a su espalda. Él lleva una pequeña cantidad de comida y equipaje. El pequeño escudo redondo está sujeto a su brazo derecho.
El club era la parte del botín de Akari. Como prueba de subyugación, el escudo redondo debería ser lo suficientemente bueno.
"Muchas gracias. Por favor, no te olvides del protector. Tus brazos y tu mandíbula se romperán si tienes la armadura puesta. 」(Akari)
Si esto fuera por tres días, Akari no habría dicho algo tan duro.
「De acuerdo, está bien, no hay necesidad de hacer pucheros.」 (Kurando)
Hace dos días, su brazo estaba ardiendo pero ahora está completamente curado.
Kurando parte de la montaña encondición fect
Yukishiro está de pie al lado de Kurando.
Planea escoltar a Kurando fuera del territorio de la araña espinosa gigante (Atorabashiku).
Desde entonces, Yukishiro se ha vuelto más cuidadoso.
No dice nada.
Pero, incluso ahora, a medida que pasan los días, todavía siente ira.
「Me voy.」 (Kurando)
Advertisement