Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 23

用 務 務 員 員 員 で で で で

Porque, Janitor-san no es un héroe

23- ハ ン タ ー 協会 ⑤

Capítulo 23 - La Asociación de Cazadores ⑤

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

La persona de ayer que tiene una relación extraña con Kurando fue quien levantó la voz.

La altura del miembro del personal y Kurando no es muy diferente. Pero, su cuerpo es delgado y larguirucho. El miembro del personal tiene una camisa blanca y pantalones azul marino. Su severo hombre de negocios, como la expresión facial, no cambia a pesar de tener la apariencia de un miembro del personal de mediana edad ordinario que uno podría encontrar en cualquier lugar. (T/N: género no declarado, todavía)

Este hombre, independientemente de si quiere o no, su deber en la asociación de cazadores es abordar el conflicto y mediar en una solución entre los dos.

Es un gran problema que Zauru (ザ ウ is) se enfurezca. El comandante 「lanza blanca (白 槍)」 había dejado al recién llegado (Kurando) a su cuidado. Y así, el miembro del personal se había preparado para intervenir.

Los otros miembros del personal que están viendo esto se sienten aliviados, ya que no tienen que ser ellos quienes los detengan.

El miembro del personal hizo oír su voz y se colocó entre los dos. Sin embargo, es su obligación lo que no impidió que el miembro del personal sufriera un sudor frío.

「Za, Zauru-sama ¿qué partes son necesarias?」 (Miembro del personal)

Zauru se tranquiliza y retira su mano de la espada corta.

「...... las plumas, el pico y los ojos.」 (Zauru)

「Kurando-san, ¿qué partes necesitas?」 (Miembro del personal)

Cuando el miembro del personal le murmura esto al oído de Kurando, Kurando pregunta por qué debe negociar.

(Zauru-sama es el hijo de un miembro del parlamento de Dorugan. Esta situación es problemática. ¿Negociar es lo mejor para Kurando?)

Aunque se siente insatisfecho, Kurando responde.

「La carne y varias plumas largas.」 (Kurando)

El miembro del personal forzadamente junta las manos (aplaude).

「Oye, Kurando-san, por favor vende a Zauru las plumas, el pico y los ojos por un buen precio.」 (Miembro del personal)

Después de que el miembro del personal dijo esto, las personas que estaban presentes movieron su línea de visión hacia Kurando. Su mirada se concentró en él.

「...... bien, pero desmantelarlo en la asociación.」 (Kurando)

Kurando solo dice algunas palabras. ¿Cuántas veces había suspirado durante este intercambio?

「Entendido, como desee, será desmantelado en la asociación.」 (Miembro del personal)

Zauru no dice nada más. No es prudente causar más disturbios en la asociación. Sobre todo, quiere un regalo de felicitación para la boda de su hermana menor. Y, Zauru no quería que fuera solo un regalo barato.

Posteriormente, se solicitó a un especialista que desmantele Azure Eagle, Sunibariooru (ス ニ バ リ ル ル ル).

Sin que Kurando lo sepa, el especialista es uno de los héroes. (T/N: no más información)

◆◆◆

Desde el Águila Azul (Sunibariooru), Zauru recibirá las plumas azules vívidas en su cuerpo, su ojo y sus ojos.

Junto con toda la carne, Kurando recibirá las 3 plumas largas que tienen aproximadamente la longitud de los brazos. Zauru pagará Kurando 1,000 Rodo (alrededor de 100,000 yenes).

「Kurando-san, ¿has configurado una cuenta en la asociación?」 (Miembro del personal)

Antes de entregar el pago de Azure Eagle, el miembro del personal le hace esta pregunta a Kurando.

「¿En qué ciudad o países se puede usar?」 (Kurando)

「Se puede acceder a él en cualquier lugar donde haya una rama de asociación de cazadores. La asociación también ofrece un servicio de cambio de divisas. 」(Miembro del personal)

「Si ese es el caso, me gustaría hacer uno.」 (Kurando)

Kurando pasa por alto su etiqueta de perro y el dinero que Makushiimu (マ ク シ ー ム) le había dado.

El miembro del personal se sorprende al ver el paquete de billetes, pero de alguna manera lograron mantener la calma. Aceptan la etiqueta de perro y el paquete de billetes. Y así continuaron las cosas.

「El saldo actual en su cuenta es de 27,000 Rodo.」 (Miembro del personal)

Su etiqueta de perro es devuelta. Kurando recoge su equipaje y guarda las largas plumas y la carne. Él sale del edificio de la asociación.

Kurando salió del edificio con una expresión cansada en su rostro.

Mientras Kurando todavía estaba dentro del edificio, sintió la desagradable mirada de que Zaura le había dado todo el tiempo que estuvieron allí.

Después de salir de Kurando feels ligeramente aliviado.

Kurando regresa a la posada sin tomar ningún desvío. Él deja su equipaje y se arrastra a la cama a pesar de que el sol aún está en pie.

Planea partir mañana a la mañana a pesar de haber dejado la sala prácticamente vacante hoy. Fue una estancia corta ya que no hace mucho tiempo que recibió esta habitación reservada. Después del incidente de subyugación del fantasma blanco, Kurando se había sentido algo ansioso por venir a esta posada.

◆◆◆

El sol no había salido del todo, ya que en el interior la posada todavía estaba oscura. Entonces, para no despertar al otro invitado, Kurando salió tranquilamente de la posada. Kurando se preguntó si hay algún otro invitado aparte de él que esté dejando la posada esta vez.

Aunque Kurando se había traído una camisa de lino y botas de cuero, todavía siente frío.

Kurando tiembla.

Él usa un poco de magia para fortalecer su cuerpo. Kurando lleva la gran cantidad de equipaje en su espalda. Él hace la preparación antes de su partida a la montaña.

Como era muy temprano ese día, no se publicaron nuevas solicitudes.

Kurando mira la solicitud no aceptada. Él arranca una hoja y la lleva al mostrador de recepción.

「¿Se puede entregar esta solicitud en cualquier momento?」 (Kurando)

El miembro del personal desconocido que parece adormecido lee la solicitud.

「...... hmm, 1 año, o medio año atrás, después de aceptar esta solicitud, tendrá aproximadamente 1 mes para entregarla ...... ¿está tomando esa solicitud?」 (Personal no familiar) miembro)

Kurando asiente y luego le entrega su etiqueta de perro. El miembro del personal que lo está mirando tiene una expresión de sorpresa.

「La solicitud gratuita puede no tener un requisito de rango, pero todavía eres Ruterera (10ma estrella)」 (miembro del personal desconocido)

Si pasan varios meses sin que se acepte una solicitud publicada, con el permiso del cliente puede haber cambios en una solicitud gratuita.

「No debería estar en contra de la regla.」 (Kurando)

「Eso no es todo. Pero, debo informarle que esta solicitud fue originalmente para una 4ta estrella, Gobodoraddzue (ガ ボ ド,,,,), o 2 rangos inferiores. 」(Miembro del personal desconocido)

「¿Puedo preguntar por qué esta solicitud no se completó durante tanto tiempo?」 (Kurando)

Kurando solicita más información sobre la solicitud del miembro del personal.

「Es embarazoso ... pero, bueno, está bien.」 (Miembro del personal desconocido)

Ya es hora de que el cambio del soñoliento miembro del personal termine. La solicitud Kurando elegida se procesa y luego es breve sobre esa solicitud en particular.

Después de tomar la solicitud, Kurando parte del pueblo.

Detrás de los pueblos se encuentra la cordillera Arerudouria (ア レ ル ド ゥ ア ア). Kurando mira hacia la montaña. Habiendo estado fuera por bastante tiempo, sintió nostalgia.

Se pregunta cómo son Yukishiro y Akari.

Kurando deja de pensar en ello y se dirige hacia el bosque en la base de la montaña Arerudouria.

◆◆◆

Un grupo de hombres persiguió a la persona con la que se habían familiarizado.

Entre los numerosos aspirantes a cazadores que son protegidos de Zauru, uno de ellos no es un cazador.

Los cazadores dividen la cordillera Arerudouria en 3 áreas. Alrededor del pie de la montaña se encuentra la 「zona forestal (森林 帯)」. Luego está la 「zona subalpina (亜 高山」) this, donde es donde reside la araña espinosa gigante, Atorabashiku (ア ト ラ 」res). Y, finalmente, la tercera y última área es la zona alpina 高山 (高山 」) this, donde se dice que reside el fantasma blanco.

Cuando Kurando salió de la zona boscosa y llegó al campamento en la región subalpina, ya había amanecido.

Los hombres que persiguen a Kurando están bastante cansados. A pesar de que Kurando llevaba más equipaje que ellos, no podían seguirle el ritmo. Sin embargo, era como su movilidad era diferente de los cazadores comunes.

Mientras Kurando avanzaba por el bosque, había estado silbando.

Kurando desafió el sentido común de los cazadores. El tono poco familiar que estaba silbando puso nerviosos a los hombres. Ellos están irritados. Cuando llegaron al campamento, todos estaban mirando.

El sol se había puesto y los espíritus de fuego que usaba Kurando habían disminuido.

Kurando borró gradualmente los espíritus de fuego.

Solo la tenue luz azul de la luna se puede ver en la montaña. Este lugar se había convertido en el dominio de la oscuridad.

El viento se detiene.

Una flecha vuela hacia la ubicación de Kurando.

En la sucesión 2, se disparan 3 flechas más a esa ubicación.

Kurando no se movió.

Poco después, el grupo de hombres examina el campamento con la luz de los espíritus del fuego.

losy brillar la luz en Kurando.

Kurando se convulsiona violentamente y se derrumba.

La luz que ilumina la sombra literalmente hace que se desmorone. La sombra desapareció.

"¡Mier**! ¿A dónde fue él? ¡Es solo una Ruterera (10ma estrella), busca el área! 」(??? A)

「En serio, quieres que busquemos en medio de la noche. ¿Acaso esos tipos que siguieron después de Makushiimu fueron atacados por un Atorabashiku (araña espinosa gigante) por aquí? 」(?? B)

「¿Realmente fueron atacados por una araña? Pudo haber sido emboscado por ese tipo. 」(??? A)

「Ahora, ahora, cálmate. No importa cuántas vidas tengas ya que es peligroso moverse en la oscuridad. Eso también se aplica a ese tipo. 」(?? B)

Uno de los hombres hace clic en su lengua. Hoy abandonarán la búsqueda.

Solo pueden desear que el recién llegado se convierta en Spider Feed.

◆◆◆

¿Por qué Kurando no llamó a Yukishiro silbando?

Porque, no quería exponer su conexión con Yukishiro.

Kurando había notado que los cinco sentidos de Yukishiro ya superan sus sentidos humanos.

Y así, esa noche.

Cuando Kurando se dio cuenta de que lo estaban siguiendo, preparó un sustituto de sombras por adelantado. Normalmente en este sendero oscuro, una persona y un animal serían llevados adelante confiando en los cinco sentidos de Yukishiro. Como Yukishiro es capaz de sentir lo que un ser humano no puede ver, puede ver las redes de un Atorabashiku y evitarlo. Kurando debe pasar por esta área sin la ayuda de Yukishiro.

Le tomó el doble de tiempo pasar la zona subalpina de lo normal.

En poco tiempo, el cielo comenzó a alegrar.

Akari ya había despertado cuando llegó a la cueva.

Kurando mira fijamente a su alrededor. Quizás, él está buscando a Yukishiro.

Ella no estaba acostumbrada a ver a Kurando, por lo tanto, Akari se detuvo un momento antes de saludarlo.

Kurando sube la pendiente hacia Akari. Él encuentra una roca para sentarse y recuperar el aliento.

「Janitor-san, buenos días. ¿Cómo estás? Ak (Akari)

「Ah, ¿hay un recuerdo? Umm, ah, ahora que te has registrado en la asociación, no me importa si me pides que me una a tu fiesta. Me alegro y todo, pero me hace sentir incómodo dirigirte a ti de manera formal. 」(Akari)

Kurando deja su equipaje. Él recupera las plumas de la cola y se las da a Akari. (N/T: es una propuesta de matrimonio, referencia Harvestmoon)

「¿Está bien llamarte, Kurando-san? Bueno. Seguro que es un hermoso azul, sí. ¿Son estos de un Sunibariooru (Águila Azul)? 」(Akari)

「Así que ya sabías, como se esperaba de un cazador senior.」 (Kurando)

「P-por favor deja de bromear. Aunque los he visto volando en el aire un par de veces, esta es la primera vez que veo una de sus plumas de cerca. 」(Akari)

Kurando sintió algo mirándolo desde atrás. Él se da la vuelta. Kurando ve a Yukishiro haciendo un puchero. Está sentado con la espalda hacia Kurando. Su cola es silenciosa

「Yukishiro, no hay necesidad de hacer pucheros, también tengo algo para ti.」 (Kurando)

Kurando colocó la pluma azul larga y azul encima de la cabeza de Yukishiro.

......¿eso es todo? Los ojos de Yukishiro pronto expresaron su disgusto.

「Es una broma.」 (Kurando)

Kurando saca rápidamente la carne del Águila Azul que se había dividido en bloques.

Yukishiro comienza a oler la carne que le fue presentada. No le importaba particularmente la cabeza y el ala. Yukishiro muerde su primer bloque de carne.

Como se esperaba de una bestia mágica. Puede comer carne congelada similar a la forma en que un humano puede comer salmón recién cortado, tal vez.

「¿Fuiste tú quien subyugó esto?」 (Akari)

Antes de responder a Akari, Kurando confirmó que Yukishiro no estaba de mal humor debido a la broma.

「Umm, ah, me había atacado después de haber terminado de cazar Torabokku (s). Afortunadamente, lo maté antes de que pudiera matarme. ¿Por qué los recién llegados deben cazar Torabokku (s)? 」(Kurando)

Las mejillas de Akari se pusieron rígidas.

「Tu primera verdadera cacería fue un Suibariooru, podría ser el destino. Con ese tipo de habilidad no hay forma de que estés al nivel de un cazador novato. 」(Akari)

「A partir de ahora, este será el tesoro de Yukishiro. Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que lucho solo. Si lo pienso, es bastante conmovedor ...... 」(Kurando)

Kurando sostuvo la pluma, que guardó para sí mismo, hacia el cielo y la mira.

El sol brilla sobre la pluma azul puro y brilla.

「¿Vendiste las otras plumas? Podría estar enojadoe en la ropa. Hmm, seguro que hay mucho equipaje. 」(Akari)

Kurando está preocupado por lo que Akari había dicho. Él mira lejos de la pluma.

「No, había un tipo problemático--」 (Kurando)

Después, Kurando les informa de los eventos que ocurrieron después de que descendió por la montaña.

Mientras Kurando habla, en el fondo Yukishiro tiene una expresión satisfecha alegremente mientras muerde su segundo bloque de carne. Aunque el sabor no es rico, la textura es ligera y crujiente.