Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 24

Capítulo 24 - Inicio ①

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Después de escuchar la historia, Akari claramente frunce el ceño.

Cualquiera se molestaría al enterarse de la persona que los ha perjudicado.

「Más tarde, tengo sueño.」 (Kurando)

Kurando se baja de la roca. Él recoge la cantidad de equipaje y el tercer bloque de carne que se le había dado a Yukishiro.

Yukishiro mira a Kurando con una expresión facial amarga.

「Voy a barbacoa para ti más tarde, ¿de acuerdo? He comprado sal, ya ves. 」(Kurando)

Yukishiro gime, pero su amarga expresión facial ligeramente vacila. Kurando y Akari caminaron hacia la cueva.

Yukishiro no sabe sobre la sal. En anticipación, decidió esperar la carne y el significado detrás de las palabras de Kurando.

Kurando recuperó una piel de lobo y una especie de manta de algodón de su equipaje. Extiende la piel de lobo en el suelo, Kurando se acuesta sobre la piel y se cubre con la manta.

「...... ¿por qué el '' cazador '' compró su pelaje?」 (Akari)

Akari dice esto mientras se sorprende.

「No sé cómo peinar y calmar hábilmente una piel. Como era demasiado problemático, me rendí. 」(Kurando)

「Entonces, ¿qué hiciste cuando era invierno?」 (Akari)

「Cuando estaba solo, o usaba espíritus de fuego o me cubría con tierra usando espíritus de la tierra. Y, después de conocer a Yukishiro, se hizo bastante más cálido. 」(Kurando)

Habiendo escuchado a Kurando decir cosas absurdas, Akari se sintió mareado.

「Ah, Yukishiro estás aquí? Ven a tumbarse. K (Kurando)

No hubo respuesta para Yukishiro. Kurando está tirado allí en el suelo.

Él hace un fuerte bostezo.

「... bostezo, siéntete libre de buscar algo adecuado de entre el equipaje. Bueno, no conozco la moda femenina, así que no esperes demasiado. 」(Kurando)

Después de decir eso, Kurando se durmió.

◆◆◆

Para cuando Kurando se despertó ya casi era de noche.

En la esquina opuesta de la habitación vio a Akari mantener un fuego hecho de espíritus de fuego.

「Huh, ¿has terminado de revisar el equipaje?」 (Kurando)

「Eso no es todo. No tengo ninguna razón para revolver las pertenencias de otra persona. 」(Akari)

Akari dispersó los espíritus de fuego y se movió hacia Kurando.

「Ah, mi mal. Perdón por la espera. 」(Kurando)

「No hay problema, solo estaba matando el tiempo de todos modos」 (Akari)

Kurando mueve el equipaje a la esquina donde siempre se encuentra la mochila color verde musgo. Él se va de la chimenea.

Y así, Kurando se dio cuenta de algo sobre Akari diciendo '' matar el tiempo ''.

"Oh, lo siento. Mi partida fue tan repentina que olvidé informarle. ¿Qué tienes que comer? 」(Kurando)

「Me has hecho un gran favor al protegerme. Aunque fuera de la montaña también soy un cazador, Yukishiro-san me trajo varios juegos para que comiera. No estoy familiarizado con esta área, así que me he permitido la bondad de Yukishiro. 」(Akari)

「Ahaha, no te preocupes. Ya había aceptado la recompensa y tengo una promesa que cumplir. Entonces, no hay necesidad de excusarse. Bueno, tal vez, ¿le has contado esto a Yukishiro? 」(Kurando)

「Es decepcionante decirlo, pero no lo hice. Me ofrece comidas y me cuida a pesar de estar en la mañana. Sobre todo ...... no quiere llevarse bien conmigo 」(Akari)

'' Ah ~ lo siento, déjame explicarte ''. Kurando se pone de pie, el confuso Akari también se pone de pie.

「Ejem, en otros asuntos. Esta área es el baño y el baño. 」(Kurando)

Kurando toca un punto en el medio del pasadizo, algo así como una puerta se abre y un gran agujero se revela.

Dentro de esa habitación, Kurando crea algunos espíritus de fuego. Akari oye un "chasquido", y ante sus ojos aparece una bañera alargada. Ese sonido provino de la tierra que estaba siendo comprimida cerca.

「¡Eh !?」 (Akari)

Akari respondió mostrándose ligeramente sorprendido. Kurando continúa.

「En cuanto a la magia del espíritu acuático, el agua estará hecha de la nieve afuera, está bien. Luego, la temperatura del agua puede ajustarse con la magia del espíritu de fuego. Y, el baño está al otro lado de aquí ...... Sé que está hecho de forma grosera, ¿verdad? K (Kurando)

Como si estuviera hablando solo, Kurando va al lugar donde está el baño y hace aparecer otro agujero.

Un inodoro de estilo japonés se encuentra allí. (T/N: conserje-san a nadie)

Sin embargo, el orificio del inodoro es muy profundo ya que no se puede ver el fondo.

「Al principio era un styl occidentale inodoro, pero Yukishiro prefiere la limpieza. Como sería difícil hacerlo con un inodoro de estilo occidental, se cambió a un inodoro de estilo japonés. Después de hacer su trabajo, el inodoro se lava con la magia del espíritu acuático y luego se seca con la magia del espíritu del viento. Y finalmente, para evitar olores, se usa la magia del espíritu de la tierra antes de cubrir nuevamente el agujero. Me disculpo si soy insensible. 」(Kurando)

「Yo-está bien, pero--」 (Akari)

「- Ya veo, ¿puedes alejarte de allí por un momento?」 (Kurando)

Akari se acerca al lado de Kurando, muestra una expresión similar a un zorro engañador. Kurando coloca su mano en la pared cerca del inodoro.

Desde donde toca la mano de Kurando, la tierra se está rasurando. La pared está hecha para tomar la misma forma que la entrada del baño. Y así, la pared está siendo penetrada y enterrada.

Los pedazos de tierra se comprimen y caen al suelo. Los excrementos de tierra se transfieren al orificio del inodoro.

「¿Es esto mejor?」 (Kurando)

「Umm, perdón por el problema.」 (Akari)

Al darse cuenta de la intención de Kurando, Akari se disculpa. Si el baño y el inodoro están conectados, pueden surgir varios incidentes. Para evitar que sucedan cosas así, separó el inodoro y la bañera. (N/T: no lo dijo rotundamente, pero creo que hizo otro baño)

◆◆◆

「¿Vamos a seguir adelante?」 (Kurando)

Kurando sale del baño y luego coloca su mano en la pared frente a él.

Una vez más se abre otro agujero. Esta vez Akari siente aire frío.

Kurando crea espíritus ligeros en la habitación, los espíritus ligeros flotan dentro de la habitación.

El espectáculo quita el aliento a Akari.

「Este lugar es el área de almacenamiento donde el padre de Yukishiro había dejado su juego/presa.」 (Kurando)

Hay bestias mágicas de varios tamaños congeladas en hielo. El hielo no parece estar derritiéndose porque la temperatura de la habitación está por debajo del punto de congelación. Aunque la sala está llena de comida perseverante, parece un museo que alberga fósiles.

「...... Rirobeechi (Ice ベ [[) [Hielo Oso Polar], Gigapurooza (Large ガ ー ー) [Gran Oveja de Montaña de Cuernos], Ragubarika (Great グ バ [[) [Gran Pato de Trueno], Guakoba (グ ア コ [) [Jabalí de cúpula], Barobashishiri (バ ロ バ シ リ リ) [Great Horn Monitor Lizard]. También hay muchos otros que no he visto antes. 」(Akari)

「No sé los nombres.」 (Kurando)

「Mantenía una colección de Serurobi (3rd ル ロ [) [3 ª estrella] y Gabodorattsue (4th ボ ド [[) estrella mágica de rango [4 ª estrella]. Es desafortunado que el Iruniiku (イ ル ニ ー ク) haya muerto. 」(Akari)

「...... ¿Zauru intentará cazar a un Iruniiku?」 (Kurando)

「Eso es probablemente imposible para él. Y, eso es más o menos lo mismo para cualquiera de sus compañeros. Dudo que Zauru pueda cazar uno incluso si tuviera otras 10 personas. Por ejemplo, para cazar un Iruniiku sin Makushiimu-san, todos los miembros del partido a excepción del comandante deben ser al menos un Serurobi (3ra estrella). 」(Akari)

「¿No se supone que Zauru es un Gabodorattsue (4ª estrella)?」 (Kurando)

「Parece que Zauru había contratado a excelentes cazadores para ayudar a elevar su rango. Personalmente, creo que está al nivel de un Beruchigaba (ベ ル チ [[) [6ª estrella]. 」(Akari)

「Hmm, ¿serías capaz de cazar a Yukishiro?」 (Kurando)

「No lo sé porque no conozco la fuerza presente de Yukishiro-san. Pero, un Iruniiku es una existencia que Serurobi (s) [3ra estrella] debe hacer preparaciones cuidadosamente antes de que puedan cazarlo. Creo que un Iruniiku promedio sería una bestia mágica muy difícil de desafiar solo. Ese particular Iruniiku está algo fuera del promedio. Tal vez no pase mucho tiempo antes de que se convierta en un Iruniiku de tamaño promedio. No hay registros de su tamaño más grande registrado. 」(Akari)

Kurando se interesa por la explicación de Akari. Akari tiembla.

「Ah, perdón, pero hace frío aquí.」 (Akari)

Y así, los espíritus ligeros abren el camino hacia la salida. Después de que salieron, el agujero se cerró.

◆◆◆

「Allí está mi taller y área de laboratorio.」 (Kurando)

Regresan a la habitación donde se encuentra la chimenea. Se abre un agujero desde donde Yukishiro duerme.

「Por favor, apúrate adentro para poder cerrar la apertura. Ya ves, Yukishiro odia el olor desde allí. 」(Kurando)

Akari hizo lo que le informaron y se apresuró a entrar.

Kurando cerró la apertura. Los espíritus ligeros flotan hacia el techo.

「Esto es algo sospechoso ... no estás haciendo nada ilegal, ¿verdad? Ak (Akari)

Kurando es losobrevolado por la mirada desdeñosa de Akari.

Verde y púrpura, fluido azul y polvo fino dentro de jarras de arcilla. Un pentagrama mágico inacabado, cuernos y colmillos, hilo y pedazos de piel diseminados.

「W-bueno, era todo para defensa propia. Mire allí, es un objetivo, es un buen lugar para practicar tiro con arco y magia. 」(Kurando)

「...... umm, eso parece agradable.」 (Akari)

La habitación está diseñada con suficiente profundidad para probar los proyectiles.

「Huh, Janitor-san, ¿puedes usar un arco?」 (Akari)

Akari mira alrededor de la habitación, no vio arco ni flechas.

「No puedo hacer un arco y flechas, así que en su lugar uso un boomerang junto con la magia.」 (Kurando)

Kurando toma el boomerang en forma de "L" que había sido puesto a un lado, lo tira.

El boomerang se mueve en línea recta y se pega a una muñeca de arcilla, la cabeza de la muñeca de arcilla se pulveriza.

「¿Es eso un Aromeri (ア ロ メ リ) [espada de caza de tres filos]?」 (Akari)

(N/T: Creo que el '' Aromeri '' es un boomerang, por alguna razón se llama una espada de 3 filos)

「¿Es eso lo que se llama, es bien sabido?」 (Kurando)

「Renombrado, ¿eh? Bueno, hace mucho tiempo fue utilizado por un grupo étnico, sin embargo, ahora se ve como una reliquia de clase alta que cualquier 6to cazador de estrellas debería ser capaz de usarlo de alguna manera. Por lo general, no se ve que se use en regiones más frías. 」(Akari)

「Bueno, la verdad no sé los detalles.」 (Akari)

Kurando sintió una especie de admiración hacia Akari. Eso la hizo sentir avergonzada.

「En una academia, estudié este conocimiento básico del mundo y la escritura durante medio año. Después, pasé 1 año aprendiendo sobre ser un cazador. Para mi sorpresa, nunca pensé que me gustaría trabajar como cazador. 」(Akari)

「¿Puedes escribir en el idioma de este mundo?」 (Kurando)

"Sí. Janitor-san, además de hablar el idioma de este mundo, ¿puedes leerlo? 」(Akari)

「Ah, como pensé, todas las personas convocadas pueden entender automáticamente este lenguaje de palabras, ¿no?」 (Kurando)

"Está bien. La gente de este mundo no posee tal habilidad o magia. Aunque, podrían estar ocultando tal magia autónoma. ¡Pero esta traducción de japonés a inglés es idiota! 」(Akari)

「¿Es así, por cierto, es 1 año igual a 400 días?」 (Kurando)

「Eh, uh, ¿verdad? Eso suena bien. No estaba escrito en el libro de texto mágico. Para ser precisos, son 406 días ya que no hay un año bisiesto. Los días se cuentan como-- 」(Akari)

"--gruñido" (???)

Un rugido se escucha. La entrada de las habitaciones se abre de repente.

Yukishiro quiere comer ese pájaro de antes.

「... a la hora del almuerzo, ¿eh?」 (Kurando)

「Yup.」 (Akari)

Akari pensó, '' el amo de la casa es, Yukishiro ''.

◆◆◆

Kurando toma su posición en la chimenea. Él sazona la carne de Azure Eagle con la sal que compró. Las rebanadas de carne se colocan cerca de los espíritus de fuego.

Hay aproximadamente un valor de la longitud del pulgar de aceite vertido en una olla hecha de tierra. La sal y la pimienta se mezclan con la carne antes de que se cubra con harina. Después de que el aceite se había calentado, la carne se puso en la olla.

Los huesos del águila azul, las plantas comestibles y el agua se agregan a una olla de barro. La olla está cubierta con una tapa hermética. Kurando está haciendo un guiso. Él aumenta el calor en la olla y hace que las llamas se vuelvan azules.

「¿Cómo puedo ayudar?」 (Akari)

「Oh, puedes colocar la comida frita en los platos.」 (Kurando)

Akari recibe las placas de arcilla y los palitos de madera.

El fuego que calienta la olla a presión se debilita. Kurando hace un hoyo en la olla. El vapor que sale produce un ruido de tono alto.

Después de soltar el vapor, Kurando quita la tapa del recipiente. Él quita los huesos, la lejía y las plantas comestibles. La sal se agrega al estofado.

El guiso se pone en un bol. Kurando le pasa el pan moreno que le había comprado a Akari. Akari termina de colocar la comida frita en los platos.

「Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una comida de aspecto normal (comida humana/humana).」 (Kurando)

Sopa de aves y carne frita a lo largo del pan integral, Kurando aprueba esta comida asintiendo con la cabeza.

La carne asada bien hecha se transporta a Yukishiro. Ojos entrecierra los ojos mientras saborea la comida mientras come.

「Huh?」 (Kurando)

Akari tiene una expresión de sorpresa en su rostro.

「Un método sorprendente de cocinar. Dejando eso de lado, usaste bastante magia espiritual básica, pero ¿cuánto maryoku usaste? Parece que usaste mucho. 」(Akari)