Yuusha Party No Kawaii Ko Ga Ita No De, Kokuhaku Shite - Volume 3 - Chapter 3.1
Advertisement
Volumen 3 Capítulo 3: Fui a la pastelería (parte 1)
"Capitán, ¿por qué demonios me llamaste aquí en mi día libre? Tengo una cita por la tarde ... '' [Duke]
''Relajarse. También tengo una cita con alguien por la tarde, pero tuve ganas de ver a Duke, ya que ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos. '' [Youki] (ED: Youki deja de engañar a Cecilia)
"¿Qué diablos? Eso es asqueroso. '' [Duke]
Lo que dijo fue malo, pero ciertamente fue bien merecido ya que lo expresé de esa manera.
Unos días después del horrendo incidente del Caballero Mágico del Rayo Negro, llegué a la pastelería con Duke, que estaba en su día libre. Como últimamente me he equivocado en muchas cosas, quería hablar con él sobre varias cosas. No había nadie más en quien pudiera pensar con quién podría discutir estas cosas además de él.
'' Cálmate, también lo he considerado ... '' [Youki]
"Quiero decir, este ni siquiera es un lugar donde dos hombres se encontrarían. Todos los clientes en esta tienda son mujeres. Nos estamos destacando. '' [Duke]
A pesar de que estábamos sentados en la esquina de la tienda, éramos los únicos dos hombres aquí. Las clientas restantes se dedicaban a la "charla de chicas" mientras disfrutaban los pasteles. Fue indudable que sobresalimos como un pulgar dolorido.
'' Bueno, no le hagas caso. Si todos los chicos son tan sensibles sobre algo como esto, ya no podrían ir a ninguna tienda de pasteles. Además, el chef de repostería aquí es un hombre ''. [Youki]
'' Eh? ¿Es eso así? ¿Pero no es la dependienta una linda chica? '' [Duke]
Duke apareció asombrado mientras comía el pastel. Por cierto, si uno se preguntara cómo Duke podría comer con un casco sobre su cabeza, en realidad solo había liberado el área alrededor de su boca, para poder llevar la comida a su boca allí. Dicho esto, dado que no quería mover mucho el casco, noté que su mandíbula se movía solo un poco mientras masticaba.
'' No, este lugar es administrado por los dos hermanos. El hermano mayor debería ser quien hizo estos pasteles ". [Youki]
'' Heh ... ya veo. Eso es increíble. No podría hacer pasteles tan sabrosos como estos '' [Duke]
Ese hermano suyo era realmente sorprendente, aunque de una manera diferente. Eso pensé mientras miraba a Duke, que parecía complacido con el sabor de los pasteles. Me preguntaba si ese hermano saldría de la cocina hoy. Fue un pensamiento aterrador, ya que su apariencia probablemente ahuyentaría a todas las clientas. Su hermana menor, que estaba atendiendo a los clientes, también estaba constantemente mirando la entrada que conducía a la cocina porque estaba tratando de vigilarlo.
'' Eso solo muestra la cantidad de entrenamiento que ha pasado ''. [Youki]
"Es cierto ... supongo que es el resultado de que ese tipo se templa a sí mismo". [Duke]
Deseé que Duke no lo hubiera expresado de esa manera, ya que sonaba como si estuviera cumpliendo sus otras cualidades. Sin embargo, Duke probablemente no lo entendería incluso si tuviera que decírselo. Me pregunté si ese tipo realmente prefería el entrenamiento muscular a la fabricación de pasteles. La imagen de él mostrando sus brillantes dientes blancos mientras me levantaba el pulgar pasó por mi mente de repente, dándome escalofríos. Eso fue peligroso. Si realmente hubiera salido de la cocina y hubiera aparecido ante mí con ese delantal blanco con volantes, hubiera perdido el apetito.
'' Jajaja ... bueno, dejémoslo así ''. [Youki]
'' ¿Qué pasa con esa sonrisa irónica en tu cara? Sin embargo, no había querido decir nada extraño '' [Duke]
Un signo de interrogación flotaba sobre la cabeza de Duke. La ignorancia es felicidad. A veces, había cosas que estaban mejor dejadas desconocidas en este mundo.
'' No te preocupes por eso. Más importante aún, gracias por traerme a mis sentidos el otro día ''. [Youki]
Bajé mi cabeza hacia Duke. La situación se hubiera vuelto ingobernable si Duke no hubiera estado allí para detenerme cuando corría como el Caballero Mágico de Black Lightning. Las palabras no podían expresar lo agradecido que estaba por lo que me había dicho en ese momento.
'' Ah, ¿eso? No es la gran cosa. No tenía ninguna prueba de que fueras tú, pero sí me pareció inusual que alguien desapareciera de nuestra vista de repente. Además, sentí que eras la única persona que podría haber soltado todas esas palabras y ponerse tal ropa. Entonces, cuando oí un grito no mucho después, pensé, 'Qué idiota'. '' [Duke]
"¡Ese último comentario lo estaba presionando!" [Youki]
Le espeté a Duke, quien se estaba riendo. Buen dolor ... de alguna manera se parecía a Sheik, ¿no? Sin embargo, se estaba burlando de mí, era cierto que había hecho algo tonto. Realmente lo lamenté yya se había arrepentido de mis acciones ya que había sufrido pérdidas (4) por el incidente.
'' ¿Pero no es esa la verdad? '' [Duke]
'' ¿No deberías abstenerte de decir lo que te venga a la mente? '' [Youki]
'' ¿No está bien? Eso es lo que me hizo lo que soy, y tampoco planeo cambiarme a mí mismo ". [Duke]
"Olvídalo ... ya conozco esa personalidad tuya desde que te conozco desde hace mucho tiempo". [Youki]
Duke fue en realidad el que conocí más tiempo en este mundo. Esa fue probablemente la razón por la que me encontré confiando en él en tiempos de necesidad.
"Por cierto, ¿podríamos abordar el tema principal pronto? No nos queda mucho tiempo '' [Duke]
'' Ah, eso es correcto. Entonces, primero ... ¿está bien Raven? '' [Youki]
Esto era lo que quería saber más. Había escuchado la conversación de Duke y Raven en otra ocasión, pero Raven parecía no solo desanimado, sino que parecía estar en un estado de ánimo terrible.
"Ah, ahora que lo pienso, oíste de lo que estábamos hablando, ¿verdad?" [Duke]
"Lo escuché fuerte y claro ... sobre la campanilla y esas cosas. Debería esforzarse más por intentar hablar pronto ... sería realmente malo si se encuentra con una situación en la que tiene que hablar con alguien absolutamente ". [Youki]
Estaba al tanto de las circunstancias relacionadas con el trauma de Raven, pero sería malo que las cosas siguieran así. La razón por la que usó una campanilla como otra forma de comunicación fue porque había un límite para usar palabras escritas para transmitir sus pensamientos. También podría ser demasiado entrometido de mí si tuviera que seguir metiendo la nariz en sus problemas también, ya que probablemente pensaría que no estaba en condiciones de involucrarme en esto.
"No estoy seguro si es por su falta de confianza o por su trauma". No creo que haya nadie entre los caballeros que se ría de Raven, pero tenemos un largo camino por recorrer. No parece haber ningún progreso en absoluto con esto, tampoco. '' [Duke]
Duke murmuró mientras sacaba su dedo meñique. (1) No hubo ningún progreso en absoluto después de que dio Felicidad el presente? Eso debería haber complacido la felicidad y movido su relación al siguiente nivel. Sin embargo, probablemente fue difícil ya que no habían tenido muchas oportunidades de encontrarse en persona.
'' Está bien, intentaré hacer algo al respecto. En primer lugar, tendremos que crear una oportunidad para que se reúnan, ya que estoy seguro de que no se han visto desde entonces ". [Youki]
'' ... ¿Estará bien? Tengo la sensación de que la participación del Capitán es solo una receta para el desastre ". [Duke]
''¡¿Qué quieres decir con eso?! Incluso puedo hacer cosas cuando sea necesario. Sin embargo, puede parecer demasiado entrometido de mi parte ". [Youki]
Me pregunté si no sería correcto que metiera la nariz en la vida amorosa de otra persona ... Sin embargo, sentía que Raven necesitaba un pequeño empujón con este asunto. Como todo estaba en paz en este momento, parecía que debería aprovechar la oportunidad para hacer lo que quería, de lo contrario, podría arrepentirse más tarde.
'' ... En primer lugar, ¿estás en posición de decir esto sobre otra persona, Capitán? '' [Duke] (5)
'' Ugh ... '' [Youki]
Hice una mueca cuando sus palabras me golpearon donde duele. Al ver mi reacción, una expresión de consternación cruzó la cara de Duke mientras dejaba escapar un suspiro. ... También había puesto mucho esfuerzo de mi parte.
"¿Has salido o has hecho algo con Cecilia últimamente?" [Duke]
"Hmph ... me estás subestimando, Duke. Tengo una cita con Cecilia aquí más tarde. '' [Youki]
Disparé con valentía. Invité a Cecilia a esta tienda hoy porque cuando charlamos con una taza de té en su mansión, ella mencionó tacañamente que había disfrutado los pasteles (que eran de esta tienda) que le había traído como una disculpa por mi último error. Me sentía muy satisfecho de mí mismo, especialmente porque creía que había crecido un poco desde la última vez, pero las palabras de Duke habían hecho añicos mi confianza.
'' ¿Eh ... entonces? '' [Duke]
''¿Entonces? ¿Qué quieres decir? '' [Youki]
No fue como si hubiera un punto final interesante en mi historia, por lo que fue difícil para mí reaccionar ante él cuando contestó. No parecía que Duke esperara algo así de mí tampoco.
"¿No me digas que estás terminando tu cita aquí después de terminar tus pasteles? Bueno, sería una historia separada si Cecilia tiene un compromiso previo después de eso. '' [Duke]
'' ... '' [Youki]
No tenía palabras. Cecilia no dijo nada acerca de tener otra cita después de nuestra reunión programada, por lo que debería estar disponiblemi. Inicialmente estaba planeando tener una conversación tranquila con ella, ya que disfrutamos de los pasteles por el resto de nuestra cita, pero parecía ser una mala idea a juzgar por la respuesta de Duke. ¿Eso fue malo? No podría preguntarle eso ni podría decirle que no había hecho ningún otro plan más que esto.
"El silencio implica afirmación. Capitán, eso no funcionará. Tal vez es una buena idea venir aquí para una cita, pero tal vez deberías ir a otros lugares con ella también ". [Duke]
'' Ugh ... Pero no sabría si Cecilia disfrutaría ir a diferentes lugares, ¿verdad? '' [Youki]
Aunque sabía que él tenía razón porque él había señalado mis defectos, respondí con irritación.
"Tienes un punto ahí ... Pero, cualquiera se sentiría aburrido si solo pasasen todo el tiempo charlando" [Duke].
'' ... En otras palabras, ¿qué debería hacer? '' [Youki]
Sabía que este era un problema que debería resolver yo solo, pero realmente no tenía idea de qué debería hacer. ¿A qué tipo de lugares les gusta ir a las mujeres? Estaba preocupado precisamente porque no podía entender eso. La apuesta más segura serían lugares como tiendas de accesorios o boutiques, pero no estaba seguro de si Cecilia estaría bien con ellos.
'' No bien, deberías resolverlo tú mismo, al menos. Debes preguntar lo que le gusta de antemano, o captarlo de tu conversación con ella ... '' [Duke]
'' No tengo tiempo para preguntarle eso ahora. Duke, ¿qué debería hacer ?! '' [Youki]
"Si te sientes agitado por eso, entonces sería imposible para ti mantener una conversación. Ah, lo que sea. Ya no me importa Simplemente haz lo que quieras. Tengo una cita con Irene más tarde, así que iré a prepararme. Haz tu mejor esfuerzo, Capitán. '' [Duke]
'' Eh, ¿en serio ?! ¡Espera un momento! Oi, Duke! ¡No me abandones! '' [Youki]
Duke ignoró mis llantos y salió de la tienda después de terminar su torta. ¿Se le acabó la paciencia porque fui tan horrible planificando mi cita? Desde que fui abandonado por él, decidí proceder como estaba planeado originalmente, que en realidad no tenía ningún plan en mente.
Si está leyendo esto en cualquier otro lugar que no sea rinkagetranslation.com, este capítulo ha sido robado y no es el capítulo más reciente o completo.
***
Si está leyendo esto en cualquier otro lugar que no sea rinkagetranslation.com, este capítulo ha sido robado y no es el capítulo más reciente o completo.
'' Youki-san, eres temprano. ¿Te he hecho esperar? '' [Cecilia]
''De ningún modo. Acabo de llegar aquí '' [Youki]
'' ¿Es así? '' [Cecilia]
Cecilia pareció aliviada al escuchar mi respuesta mientras se sentaba. A pesar de lo que le acababa de decir, en realidad estaba sentada en esta tienda desde esta mañana. Después de que Duke se fue, mis sentimientos eran un enredo de angustia y angustia por lo que debía hacer, así que nunca había abandonado el lugar. Naturalmente, eso no era algo que debería decir en mi cita.
Como era cliente habitual de esta tienda, estaba familiarizado con la dependienta. Cuando le pregunté si podía quedarme aquí un poco más, ella me dio su consentimiento. No solo me dio los pasteles como disculpa el otro día, incluso me ayudó hoy. Ella era una hermana capaz, realmente diferente de su hermano ... Espera, ¿quién demonios creo que soy?
"¿Son los pasteles que trajiste el otro momento de esta tienda? Hay tantos pasteles de aspecto delicioso que no pude decidir cuál elegir ". [Cecilia]
"Jajaja ... yo era igual cuando vine aquí por primera vez. Bueno, en mi caso, no pude decidir entre esos pasteles porque todos me hicieron sentir nostálgico ''. [Youki]
No había tortas en el castillo del Señor Demonio. Después de reencarnar en este mundo, casi había olvidado cómo sabían los pasteles, así que me conmovió profundamente cuando encontré esta tienda. Había otras pastelerías en Minerva, pero prefería esta tienda de ellas. No era lo que se llamaría un gourmet, pero decidí ser un cliente habitual de esta tienda porque me gustaban las confiterías hechas aquí.
''¿Nostálgico? ¿Fue por tu vida pasada? '' [Cecilia]
''Sip. El mundo en mi vida pasada tiene tortas ... espere, hagamos nuestro pedido primero. No sería demasiado bueno estar sentado aquí sin pedir nada ''. [Youki]
'' Ah, eso es verdad '' [Cecilia]
Después de hojear los pasteles alineados en la vitrina, Cecilia y yo elegimos una torta de frambuesa y una de chocolate, respectivamente. Luego pedimos dos tazas de té y volvimos a nuestra mesa. Mientras comía mi segundo pastel del día, reflexioné sobre el programa de hoy.
¿Qué otras opciones tengo, además de pasar nuestra cita hablando aquí? Fo el resto del día? ¿Debo llevarla a otro restaurante? ¿O deberíamos ir a una tienda de accesorios? Esto no funcionará ... Estas fueron las únicas opciones en las que pude pensar. ¿Cómo podría hacer que esta sea la cita perfecta?
'' Youki-san, ¿hay algo mal? '' [Cecilia]
'' Uwaa-! '' [Youki]
Me sobresalté sorprendido al ver de pronto el rostro de Cecilia frente a mí. No la noté porque estaba demasiado absorto en mis propios pensamientos.
"Lo siento por sorprenderte". Parecía estar aturdido mientras sostenía la cuchara, así que pensé que no te sentías bien '' [Cecilia]
'' Eh? Ah, ¿es eso así? Lo siento, solo estuve sumido en mis pensamientos por un momento. '' [Youki]
Realmente debería reflexionar sobre mí mismo. Dejando de lado el hecho de que no había hecho ningún plan para nuestra cita, no debería haber hecho que mi cita se sintiera incómoda. Sin embargo, incluso mientras nuestra conversación continuaba, todavía no podía decidir a dónde ir después de esto.
Mientras pasábamos el tiempo charlando entre nosotros, de repente escuchamos los vítores de los clientes, lo que me impulsó a mirar hacia donde miraban.
'' Umm, esa persona ... '' [Cecilia]
'' ¡Uwa! ¿Salió ?! '' [Youki]
Mis ojos se posaron en un tipo de aspecto machista vestido con un delantal con volantes. Se podía ver a su hermana menor, la dependienta, tratando de llevarlo de vuelta a la cocina. ¿Salió de la cocina porque había algo que necesitaba afuera? Los clientes aplaudieron tan pronto como salió, pero no pude comprender por qué.
'' Youki-san, ¿podría ser esa persona la que ... '' [Cecilia]
'' Hace los pasteles aquí? Sí, también acabo de enterarme recientemente. '' [Youki]
Los clientes parecían complacidos cuando el hombre macho flexionó sus músculos mientras su hermana trataba desesperadamente de perseguirlo de vuelta a la cocina. Nadie podía decir de qué estaban hablando, pero después de que el hombre habló con su hermana, ella pareció convencida, aunque de mala gana, de dejar a su hermano a su suerte. El hombre comenzó a distribuir pasteles a todos los clientes y se acercó a nuestra mesa.
'' Esta es mi nueva obra maestra. Por favor pruebalo. Este está en la casa ... '' [Hombre machista]
'' T-Muchas gracias '' [Cecilia]
Al ver que Cecilia bajaba la cabeza con perplejidad mientras le daba las gracias, yo lo seguí. El machista, que había terminado de distribuir su obra maestra, se pasó los dientes blancos como perlas antes de volver a la cocina.
'' ... ¿Qué diablos fue eso? '' [Youki]
"Parece que quería que intentáramos su nueva receta". Ah, este pastel sabe muy bien. '' [Cecilia]
Los otros clientes parecían disfrutar el sabor de la torta también. También le di una oportunidad al pastel, pero me sentí escéptico al respecto, a pesar de todas las reacciones a mi alrededor.
"Maldición, sabe bien ..." [Youki]
'' ¿Por qué te ves tan frustrado al respecto? '' [Cecilia]
Un signo de interrogación flotaba sobre la cabeza de Cecilia cuando vio que estaba comiendo mi pastel con exasperación. No había ninguna regla que estableciera que un hombre macho no debería hornear pasteles, ni tenía prejuicios al respecto. Sin embargo, no pude convencerme de tragar ese hecho. No pude evitar preguntarme para qué eran todos esos músculos. Había oído que pâtissier es una profesión que requiere mucha fuerza. Tal pensamiento en sí mismo probablemente era irrelevante, sin embargo.
La comida deliciosa naturalmente traerá una sonrisa a la cara. Sin embargo, mientras inclinaba la cabeza hacia un lado mientras estaba inmerso en profundos pensamientos, Cecilia me miraba con curiosidad con otro signo de interrogación flotando sobre su cabeza. Después de terminar mi pastel, tomé un sorbo de té para limpiar mi paladar. Distraído por ese macho y hembra, todavía no podía pensar en un plan para mi cita. Por el momento, decidí comprar tiempo bebiendo lentamente mi té.
"Youki-san, eres bueno seleccionando la tienda adecuada, ¿verdad? Este lugar está limpio, tiene bonitas decoraciones y los pasteles también son buenos. Sin embargo, me sorprendió un poco la pâtissier hace un tiempo '' [Cecilia]
Cecilia expresó su opinión mientras sorbía su té. Supuse que me aliviaba ver que estaba satisfecha con este lugar. Me hizo sentir agradecido por ese macho y hembra, más tisú ahora.
"He sido un habitual aquí desde que encontré esta tienda. No me sorprende que prospera aún más a medida que se corre la voz ''. [Youki]
Esa fue mi honesta opinión. No era que la tienda no recibiera ningún cliente, pero pensé que sería aún más popular, que ni siquiera sería extraño si hubiera una larga fila para entrar.
'' Mi hermano y yo estamos felices de escuchar eso '' [???]
"Tú eres ese dependiente de la tienda"... '' [Youki]
Antes de darnos cuenta, la dependienta se había acercado a nuestra mesa mientras sostenía una olla en sus manos.
"Mi nombre es Ami. Mis disculpas ... Parece que mi hermano les había dado a ustedes dos un susto antes ". [Ami]
''No, esta bien. Más bien, deberíamos agradecerle por darnos la oportunidad de probar su nueva obra maestra ". [Youki]
"Mi hermano estará feliz de escuchar eso. ¿Te gustaría una segunda porción de té? '' [Ami]
Cecilia y yo asentimos, aceptando la oferta de Ami. Mientras ella volvía a llenar nuestras tazas, me presenté a ella también.
'' Veamos ... soy Youki. Condesoco esta tienda regularmente, y continuaré haciéndolo a partir de ahora, así que por favor cuídenme ". [Youki]
'' Entonces eres Youki-sama. Muchas gracias por su apoyo constante. Mi hermano y yo estamos agradecidos de escuchar esas amables palabras tuyas, incluso después de lo que sucedió esa vez. Por favor cuídanos también. '' [Ami]
Parecía que todavía me recordaba. (2) Cuando lo piensas, era natural teniendo en cuenta la cantidad de pasteles que me había dado como disculpa la otra vez.
Dejando eso de lado, ¿qué planeaba hacer Cecilia? Como ella es como una celebridad aquí, supuse que usaría un seudónimo.
Eso fue lo que pensé, pero lo que dijo Cecilia después de eso fue en contra de mis expectativas.
"Mi nombre es ... Cecilia. Estoy muy contento de conocerte, Ami-san. '' [Cecilia]
'' Eh? Cecilia? ¿Eres, por casualidad, la misma Cecilia de la fiesta del héroe? '' [Ami]
''Espera un minuto-! ¿Cecilia ?! '' [Youki]
No esperaba que Cecilia usara su nombre real. Ami-san estaba visiblemente sorprendida, su boca colgando abierta.
"Mis disculpas por sorprenderte, pero también me encantan los pasteles de esta tienda. Entonces, pensé que sería descortés por mi parte si diera un seudónimo a las personas que los hornearon ... ¿Podría ayudarlo a mantener mi identidad en secreto cuando venga aquí, por favor? '' [Cecilia]
'' S-si! Es un honor poder hacerle este favor a Cecilia-sama ... '' [Ami]
Al ver a Ami, que era tan respetuosa, Cecilia pidió ser tratada como cualquier otro cliente. A pesar de que Ami estaba muy agitada, gradualmente recuperó la compostura, como se lo explicó Cecilia.
'' Umm ... me disculpo por mostrar tal comportamiento ante nuestros clientes ''. [Ami]
'' ¿De qué sirve si te disculpas justo después de que te hayas calmado ... '' [Youki]
'' Eh ... ¡Ah! Quiero decir ... '' [Ami]
Solté las palabras involuntariamente. A pesar de sus intentos de calmarse hace un tiempo, estaba arruinando su esfuerzo.
'' No hay necesidad de estar nervioso. Solo relájate y respira profundo. Toma una respiración profunda '' [Youki]
A este ritmo, si las cosas continúan mientras se dirigen, parecería el malo. Al ver que Cecilia sonreía gentilmente, no creía que Ami-san necesitara estar tan ansiosa, pero eso no parecía posible.
"¿Ya te calmaste?" [Youki]
'' S-Sí. De algun modo. Es una suerte que todos los demás clientes se hubieran ido ''. [Ami]
Esto podría haber causado un alboroto si los otros clientes todavía estuvieran aquí. No, eso no habría sucedido. Teniendo en cuenta la naturaleza cuidadosa de Cecilia, debe haber revelado su verdadero nombre solo después de confirmar que no había clientes cerca.
'' Déjame preguntar esto, por las dudas. ¿Utilizaste tu nombre real solo porque has confirmado que no hay nadie más cerca? '' [Youki]
''Sí. No quisiera crear problemas innecesarios para esta tienda, y tampoco me gusta causar conmociones ". [Cecilia]
'' Ah, cierto. '' [Youki]
Ahora que lo pienso, cuando todavía viajaba con la fiesta del héroe, Yuuga era a menudo a quien se le predicaba por causar la conmoción. Por otro lado, Cecilia era del tipo que se vería atraída por su problema. Bueno, supongo que no hubo casi nadie a quien le gusta causar problemas.
'' ... Parece que a Youki-san le encanta causar conmoción, ¿no? '' [Cecilia]
'' No, no hay tal ... eso podría ser posible ''. [Youki]
Era una historia diferente una vez que mi conmutador chuuni se volteó. En el momento en que entré en ese modo, me encantó hacer cosas que se destacan. Desde el punto de vista de este mundo, podría tener un discurso y comportamiento rebeldes. ...Mier**. Sería malo si no me contenía.
'' Disculpe por preguntar pero, ¿puedo saber cuál es la relación entre ustedes dos? '' [Ami]
'' Youki-san es un amigo ''. [Cecilia] (ED: Ouch. Se hizo amigo de él)
La respuesta inmediata de Cecilia perforó mi corazón un poco. Aunque lo que ella dijo era verdad, yoElla había vacilado un poco antes de responder.
'' Ah, ¿es así? Lo siento por curiosear en su asunto personal ''. [Ami]
'' No, no es algo por lo que debas preocuparte, así que está bien. A Youki-san tampoco le importa, ¿verdad? '' [Cecilia]
'' Eh? Sí. No me importa, así que está bien. '' [Youki]
Si fuera tan consciente de un asunto tan trivial, la Felicidad me criticaría por ser estrecho de miras. Esa persona casi no habla la mayor parte del tiempo, pero cuando lo hace, puede ser bastante directa.
"Los dos son realmente amables". ... Si solo el hermano es tan maduro como Youki-san. '' [Ami]
Ami-san miró hacia la cocina decepcionada. No me llamaría a mí mismo maduro, pero ese hermano suyo era demasiado irreprimible. (3) Debe haber pasado por muchas cosas desde joven.
'' Lo tienes difícil ''. [Youki]
"Sé que ese hermano está haciendo su mejor esfuerzo ... pero la mayoría de las veces, su motivación se dirige hacia cosas que son insignificantes". [Ami]
¿Era ese delantal un símbolo de su motivación? Siempre y cuando los pasteles sabían bien, ¿importaba? Esta fue probablemente una actitud que no debería haber tomado.
"¿Qué es eso de animar?" [Youki]
"Aparte de mi hermano, los pasteles que hace son el verdadero negocio. A veces crea algo nuevo por capricho para tratar a los clientes como hace un tiempo, y eso parece ser popular entre ellos ". [Ami]
Entonces, ganó el corazón del cliente a través de sus estómagos. ¿Está bien? Si tuviera que decirlo de esa manera, ¿podría hacer lo mismo con Cecilia también? ... Más importante aún, lo que estábamos haciendo en este momento era el mismo de siempre, ¿no? Fue divertido conversar con Ami-san y Cecilia, pero hoy se suponía que era especial. Sin embargo, aún no había decidido a dónde ir después de esto.
Miré afuera mientras reflexionaba sobre posibles ideas para nuestra cita. Fue entonces cuando mi mirada se posó bruscamente sobre Duke e Irene-san, que caminaban lado a lado entre la multitud.
'' Esta podría ser la oportunidad ... '' [Youki]
No estaba seguro si fue una coincidencia, pero estaba agradecido por ello. Mientras me sentía eufórico de haber encontrado a Duke, que estaba en el medio de su cita, Cecilia y Ami-san disfrutaban de su conversación.
Notas al pie
(1) En Japón, cuando levantas un dedo meñique, te estás refiriendo a una novia, amante o interés amoroso femenino. Cuando levanta el pulgar (pulgar arriba), se refiere a un novio, amante o interés amoroso masculino.
(2) Una recapitulación rápida: el hombre macho y el dependiente han hecho dos apariciones muy breves (similares al lobo bestia sin nombre) en V2 C3 (se mencionó que Youki fue a su pastelería favorita para comer algo dulce), y V2 C4 cuando Youki vagabundeaba antes de ir a la casa de Cecilia después de la penalización de medio mes. El dependiente le dio los pasteles que había traído a la casa de Cecilia.
(3) ED Nota: Irreprimible significa básicamente "incontrolable" o "irresistible". (Irrepresible es una palabra poco común [Lo he visto una vez antes] así que estoy agregando la nota en aras de la claridad)
(4) TL Nota: Al igual que su dignidad
(5) ED Nota: Pot llamando al hervidor negro
Advertisement