Yuusha Party No Kawaii Ko Ga Ita No De, Kokuhaku Shite - Volume 1 - Chapter 19

TL: Rinkage

Editado por: tjelliott

Capítulo 19: Conocí al Rey

'' ¿¡Eh !? ¿Una audiencia con Su Majestad? No fuimos informados de eso ........ '' [Cecilia]

¿Qué deberíamos hacer una vez que lleguemos al castillo?

Cuando Cecilia trató de confirmarlo con el soldado en el castillo, fue inesperado que le dijeran que el Rey quería una audiencia con nosotros. Cecilia, presa del pánico, preguntó desesperadamente al soldado más detalles.

Era la primera vez que veía a Cecilia tan angustiada.

Por otro lado, Sheik estaba mirando inquieto a su alrededor.

Es simplemente porque la situación es similar a cuando se comparaba la casa del Aquarain con el castillo del Demon. Ambos lugares son mundos aparte. Me dio un poco de tranquilidad ahora, ya que le habíamos prohibido hablar de antemano.

Mientras Cecilia discutía con el soldado, traté de recordar las historias que escuché sobre el Reino del Rey de la Claridad.

Darts Horta Clariness es el actual King of Clariness Kingdom. A pesar de ser el tercer Príncipe, es un individuo talentoso que ha ascendido al trono después de derrotar a sus dos hermanos mayores. En la última pelea contra el ejército del Demonio que persistió durante 10 años, fue al campo de batalla a la edad de 15 años y obtuvo numerosos logros militares.

Incluso cuando todavía estaba en el castillo del Demonio, había oído hablar de los rumores relativos a un Príncipe de cierto país en algún lugar que es excesivamente fuerte. A pesar de los inesperados intentos de asesinato de sus dos hermanos, los cubrió y los expulsó del país bajo el pretexto de casarse con ellos en la familia de la novia.

Por cierto, a pesar de su propia incompetencia en el campo de batalla, desahogaron su ira contra los soldados que consideraban inútiles y no hicieron nada más que meterse día tras día. En cierto modo, expulsarlos del país fue lo correcto.

Luego, hace tres años, finalmente heredó el trono de su padre y también del antiguo rey, Darc Malta Clariness.

La mitad de la historia se obtuvo de los rumores, mientras que la otra mitad se escuchó de Raven.

Es realmente increíble que alguien pueda suceder al trono a los 25 años. Esto es algo que me resulta imposible.

Basado en lo que escuché del rumor, él tiene la capacidad de ser un héroe. Por lo tanto, si él no fuera un Príncipe, podría haber reemplazado a Yuuga como un héroe en ese momento. Bueno, sea quien sea el héroe, de todos modos no tendrían ninguna posibilidad contra mí.

Cuando llegue a eso, sigo siendo el mejor entre ellos. Eso era, en lo que estaba pensando cuando Cecilia finalmente regresó después de su larga disputa con el soldado. A juzgar por su expresión facial, no parecía ser una mala noticia.

"¿Has logrado sacarle la historia a él?" [Youki]

''Sí. Aparentemente King-sama nos ha convocado porque tiene algo que decirnos personalmente '' [Cecilia]

"¿Quería saber sobre el incidente que sucedió en Dagaz Village en detalle?" [Youki]

'' Probablemente ...... '' [Cecilia]

Entonces podría ser malo si no hacemos que nuestras historias coincidan aquí. La verdad sobre Gai o sobre cómo luché después de volver a convertirme en un demonio debe mantenerse en secreto a toda costa. Sería malo que nuestras historias chocaran, ya que podría terminar despertando sus sospechas.

'' Entonces, lo único que me preocupa ahora es ... '' [Youki]

Cecilia y yo miramos hacia una dirección determinada al mismo tiempo, descansando nuestros ojos en una figura de aspecto inquieto. Sheik ha estado mirando alrededor del castillo con ansiedad desde antes. Este chico es el que más me preocupa en este momento ........

'' ... Me siento incómodo ''. [Youki]

'' Lo mismo aquí ..... '' [Cecilia]

Cecilia y yo hemos convencido a Sheik de no decir nada innecesario muchas veces y Sheik asintió en respuesta, dándonos afirmaciones positivas cada vez. Posiblemente debido a la mirada desesperada en nuestros rostros mientras lo advertíamos persistentemente, él terminó quedándose en silencio todo el tiempo.

''¿Lo tengo? ¡Absolutamente no digas nada innecesario! '' [Youki]

'' Sheik-kun, por favor ten cuidado, ¿de acuerdo? No vamos a poner nuestras cabezas en una soga, ¿estoy en lo cierto ?! '' 1 [Cecilia]

Mientras usábamos todos los medios de persuasión en Sheik, la presencia de un soldadonos duele, nos silencia instantáneamente.

''Por favor Disculpame. Es casi hora de que te muestre el camino a la sala de audiencia ... ¿Puedo saber si está bien? '' [Soldado]

'' Ah, sí ... está bien ''. [Cecilia]

'' Entonces, por favor, ven aquí ... '' [solider]

Con el soldado a la cabeza, entramos al castillo. ¿Cecilia ya estaba acostumbrada a una situación como esta? Ella parece haber recuperado la compostura mientras todavía me siento bastante nervioso aquí. Por otro lado, los muebles en el castillo parecían haber despertado el interés de Sheik así que no podía sentir ningún sentimiento de ansiedad viniendo de él. Sheik probablemente sea el más despreocupado entre nosotros ahora.

Llegamos al frente de una gran puerta antes de que pasara mucho tiempo. La sala de audiencias debe estar justo más allá de esta puerta.

Me tragué mi saliva de un trago. Tuve audiencia con el rey demonio en numerosas ocasiones cuando aún estaba en el castillo de los demonios, así que probablemente podría utilizar esa experiencia para pasar por esto de alguna manera. El sabio jeque ...... es preocupante. El soldado abrió la puerta.

El estilo no es muy diferente de cuando tuve una audiencia con el rey demonio la última vez. Una larga alfombra roja se extendía por el suelo desde la entrada hasta el final, y se podía ver la figura de un hombre sentado en un trono.

El individuo sentado allí podría ser el que había pedido nuestra presencia, el actual Rey de la Claridad, Darts Horta Clariness.

A su izquierda había una mujer caballero, posiblemente de guardia mientras que a su derecha había un hombre vestido con ropa cara y con gafas. Posiblemente sea un ministro o alguien en una posición similar.

Por razones de seguridad, había varias docenas de caballeros montando guardia a cada lado de la sala.

Cuando el soldado nos lo sugirió, avanzamos y nos detuvimos a varios pasos del trono para arrodillarnos y bajar la cabeza ante el Rey.

Afortunadamente, a pesar de que Sheik no parece estar familiarizado con esta etiqueta, no estaba ajeno a la situación. Él procedió bien al imitarnos y de alguna manera superó la difícil situación.

"Me disculpo por convocarlos a todos ustedes sin avisarles con anticipación. Soy el Rey del Reino de Clariness, Darts Horta Clariness ........ Se sentía demasiado rígido. Lo siento pero, ¿podríamos dejar todas las formalidades y hablar en un tono más informal? '' [King Darts]

¿Es esa pregunta dirigida a nosotros? No, parece que estaba hablando con el caballero femenino a su lado.

'' Su Majestad, no estoy de acuerdo con eso. Cecilia Aquarain a un lado, las otras dos personas tienen la audiencia con Su Majestad por primera vez. Si Su Majestad no retrata la majestad, como corresponde a un gobernante de un país aquí ... '' [Caballero femenino]

'' No seas tan rígido, Sylvia ~ '' [King Darts]

De repente, la agarró del hombro y la atrajo hacia sí. La cara del caballero femenino se puso roja como la remolacha cuando sus rostros se acercaron.

¿Qué pasa con estos dos? ¿Están ambos realmente en una relación íntima? Un dulce aura rosa parecía emanar de ellos.

A pesar de que los caballeros permanecieron de pie, se escuchó al ministro soltando un gran suspiro cuando dijo: "De nuevo ..."

No parece ser la primera vez que Cecilia encuentra este tipo de escena, ya que no había ninguna expresión en su rostro en absoluto. Mientras Sheik es ...... ¿¡por qué estás durmiendo allí !?

'' Um .... ¿Su Majestad tiene algo de lo que necesita hablarnos? '' [Youki]

Después de lo que parecieron 5 minutos de verlos confirmar su amor mutuo, pasé al tema principal.

'' Nn .......? Aaa ... mis disculpas. Podríamos haber entrado en nuestro propio mundo involuntariamente '' [King Darts]

¡Sin querer mi culo, este bastardo riajuu! ... Eso era lo que quería decir, pero como la otra parte es un Rey, todo lo que puedo hacer es maldecirlo silenciosamente en mi corazón.

La mujer caballero parecía reanudar como siempre, como si nada hubiera sucedido. ¿Este país estará bien .........

'' Entonces cortemos a la persecución. Les he llamado a todos aquí sobre el incidente que sucedió en Dagaz Village. No parece haber nada de malo en el informe que recibí de Cecilia Aquarain, pero ... todavía hay algo que aún no puedo armar ". [King Darts]

Uwaaa .... ¿fue como yo pensaba?

Cecilia y yo intercambiamos miradas, confirmando entre nosotros para unir nuestras historias como se discutió anteriormente.

"King Darts, ¿puedo saber qué fue lo que no puedes entender?" [Cecilia]

De nuestros arreglos anteriores, hemos decidido que Cecilia, siendo la que tiene la mayor amistad con el Reyser el primero en responder las preguntas.

"Hmm, basado en el informe, el héroe del Imperio Gallis, Mirror, no posee solo las grandes técnicas de espada, sino también excelentes movimientos. Además de eso, también hay una espada que absorbe la magia y el arma de otro demonio artificial en forma de un tubo que emite un flash en el informe ". [King Darts]

''Sí. Son toda la verdad ... ¿Puedo saber si hay algo malo con respecto a eso? '' [Cecilia]

'' No pude comprender la parte ..... de cómo Mirror cayó al río. No parece razonable, incluso si Cecilia Aquarain es miembro de la fiesta del héroe que había derrotado al rey demonio. Entre esos dos de allí, hemos recibido informes ocultos de que un tipo con el nombre de Youki se ha registrado en el gremio como aventurero de rango C pero, el otro chico no estaba registrado en el gremio. Además ...... '' [King Darts]

Cuando lanzó su mirada hacia Sheik ... ¡¿Todavía está durmiendo ?!

Sin duda es inevitable incluso si nos sospechamos ahora. También se podía ver a Cecilia exhalando un sudor frío.

Probablemente estaba descifrando cómo librarnos de esto. Le pedí que no dijera nada innecesario, pero no recuerdo haberle dado luz verde para que se durmiera.

'' ... Sheik, despierta. '' [Youki]

'' ¿Nn? '' [Sheik]

Empujé a Sheik con mi codo para despertarlo.

''Hacer algo. Cualquier cosa. '' [Youki]

¿Actuar solo con movimientos acrobáticos sería lo suficientemente convincente para él? Sin embargo, King Darts parecía tener una propuesta diferente en mente cuando observó a Sheik.

"Me gustaría tener una mejor comprensión de tu habilidad ... ¿Qué tal si fueras el compañero de práctica de Sylvia aquí?" [King Darts]

Sylvia debería ser la mujer caballero a su lado ... Debería estar bien si no llega al grado en que ocurren las lesiones.

'' Claro ~ '' [Sheik]

'' ... entonces, aquí voy '' [Sylvia]

Al escuchar la respuesta de Sheik, la expresión inesperada que tenía cuando estaba coqueteando con el Rey había desaparecido, reemplazada por una mirada penetrante que se dirigió a Sheik cuando se le acercó.

A pesar de la armadura supuestamente pesada que pesaba sobre su cuerpo, el movimiento del caballero femenino era extremadamente ágil. Pero, Sheik no es inferior a ella también. Estuvieron en combate cuerpo a cuerpo durante un breve momento antes de que la mujer se separara y retrocediera unos pasos, volviendo a su posición anterior.

Sheik no había ido en su persecución también e hizo un estiramiento ligero en su lugar. Parece haber terminado.

'' Sylvia, ¿cómo es su habilidad? '' [King Darts]

''Sí. Su movimiento veloz es de una falta de adecuación para su edad. Estoy deseando ver su crecimiento en el futuro ". [Sylvia]

A juzgar por el contenido de la conversación, parece que han reconocido la habilidad de Sheik.

'' King Darts, entonces ...? '' [Cecilia]

'' Aa, creeré en tu historia por el momento ''. [King Darts]

'' Muchas gracias '' [Cecilia]

Al ver a Cecilia haciendo una reverencia espléndida y hermosa, bajé la cabeza ante el Rey también. Lanzando a Cecilia una mirada de soslayo, pude verla luciendo aliviada. La razón es que ella podría ser la que se sienta más ansiosa por esta terrible experiencia esta vez. Me alegro de que ahora sea un tremendo peso sobre sus hombros.

''Jajaja. ¡Solo levanta la cabeza! Hubiera creído en tu historia incluso si no hubiera probado sus habilidades en realidad. Los testimonios recibidos ya han demostrado que lo que se afirma en el informe no es una mentira ". [King Darts]

'' ... ¿Eh? '' [Cecilia]

¿Qué quieres decir con eso? Cecilia parecía totalmente desconcertada por esa declaración. Miré al Rey Darts con dos enormes puntos en mis ojos también.

"Basados ​​en la información adquirida de Raven, los aldeanos ya han testificado haber escuchado fuertes ruidos de batalla provenientes de los bosques. Raven había ido a la escena él mismo y también confirmó las huellas de la lucha allí ". [King Darts]

'' Pero, esos solos podrían no ser suficientes como testimonio de nuestro informe ........ '' [Cecilia]

'' Hmmm. En primer lugar, no habría ninguna razón para que Cecilia Aquarain estuviera dando un informe falso. Será suficiente siempre y cuando demuestres que se produjo una batalla allí ". [King Darts]

¿Podría ser porque ella es miembro de la fiesta del héroe? El Rey parece tener una gran confianza en ella.

'' También relacionado con los resultados de la pelea ..... por lo que he escuchado hasta ahora sobre el héroe del Imperio Gallis, Mirror, bueno, si hubieras perdido, entonces no estarías parado aquí ahora mismo, ¿verdad? '' [Rey Dletras]

"Tuve que someterme a tratamiento médico en la aldea en ese momento ... en el peor de los casos, existe la posibilidad de que me maten también". [Cecilia]

''Jajaja. Así parece ". [King Darts]

En otras palabras, ¿podría ser eso, King Darts no nos ha dudado desde el principio? Cecilia que estaba en su ingenio, tratando de pensar en varias excusas desde que comenzó a temblar.

'' ¡Rey Dardos! '' [Cecilia]

''Jajaja. No estés tan enojado, Cecilia Aquarain. Fue solo una pequeña broma '' [King Darts]

Como se esperaba de Cecilia. A pesar del hecho de que la otra parte es un Rey, ella todavía le gritó. El Rey Darts rió en un esfuerzo por pasar por alto la ira de Cecilia. Estoy seriamente preocupado por el futuro de este país.

¿Todo lo que había oído sobre el Rey era solo un rumor? Justo cuando ese pensamiento cruzó por mi mente, King Darts, que estaba apaciguando a Cecilia antes, dijo en voz alta.

'' Fuu ... bien entonces. Sin más preámbulos, ingresemos al tema principal. Usted ha logrado logros bastante numerosos esta vez. No solo has repelido al héroe del Imperio Gallis, Mirror, también nos lo has transmitido a las inteligencias ocultas del enemigo reuniendo la agenda en Clariness Kingdom y también reuniste otra información valiosa que beneficia al país. Por lo tanto, me gustaría otorgarles un premio a todos ustedes. ¿Qué quieres? '' [King Darts]

Un premio ... ¡Qué palabra tan dulce es esta! Pero, una recompensa puede sonar aún mejor. Sin saberlo, mi mente terminó cambiando la palabra "premio" por "recompensa". La palabra 'recompensa' se repite infinitamente en mi cabeza.

Recompensa, recompensa, recompensa, recompensa ... ¡eso es todo!

'' Quiero salir con Cecilia '' [Youki]

Debido al deseo honesto que se arremolinaba en mi cabeza, terminé soltándolo por accidente.

Me invadió el remordimiento en el momento en que esas palabras escaparon de mi boca.

Esto no es una recompensa que puede ser otorgada por el Rey, ¿o sí?

Sheik se echó a reír mientras Cecilia estaba aturdida por mis palabras.

Todos los que estaban en la sala, incluido King Darts, parecieron estupefactos ante mi repentina e inesperada petición.

Notas al pie de Rinkage

1. 自 分 It It It It It It It It It It It It It It It It It It It It It It It It It = Es una metáfora de "Una acción que terminará poniéndose en una situación extremadamente peligrosa". Literalmente, 'estrangulando tu propio cuello'. La versión en inglés sería 'Pon la cabeza en una soga'.