Yobidasa Reta Satsuriku-sha - Chapter 5

Colores verdaderos

La tienda que Kasha recomienda,

'The Crude Dancer' estaba en una calle lateral que unía la calle principal. Restaurante durante el día, parecía convertirse en un pub por la noche.

Como Hifumi no podía leer, Kasha hizo un pedido adecuado de un plato de carne y ensalada.

Después de esperar unos 10 minutos, lo que llegó fue un plato de verduras frescas y un plato de carne que parecía chuletas de cordero cocinadas en salsa de tomate.

「Bastante delicioso. Parece que conoces algunas buenas tiendas. 」

Rellenándose la comida en la boca, Hifumi asintió con la cabeza hacia Kasha y Origa sentada frente a él. Ambos estaban comiendo un plato con pan y estofado.

" ¿Correcto? Aunque no hay mucha gente aquí, la comida es buena ... 」(Kasha)

「No haga ruido mientras come. Son malos modales. 」

Como en el mundo anterior, había tenedores y cuchillos, la comida era deliciosa, aunque su origen era desconocido. Hifumi estaba secretamente aliviado de que las comidas en este mundo fueran adecuadas.

Tal como está, sentarse con los esclavos para comer es considerado extremadamente degradante, es más, darle a los esclavos cereales crudos mientras estaban sentados en el piso era la norma. Pero Hifumi hizo que los dos se sentaran uno al lado del otro y ordenaran lo que quisieran.

A Hifumi no le importaba la costumbre, y se mantenía a sus propios estándares.

「Gu ... De todos modos, antes, ¿la explicación sobre esa cosa? 」

" ¿Que cosa? 」

Mirando alrededor y confirmando que nadie estaba cerca, Kasha preguntó

「Al ser perseguido por la familia real, ¿qué hiciste ...」

「Ah, maté a algunos Caballeros y le corté la cabeza al Rey. Hace un tiempo. 」

Desde el principio, Hifumi no tenía la intención de ocultar o engañar su origen y eventos en el castillo.

Siguió su propio camino, causando problemas y peligro, por lo que el resultado de sus elecciones fue natural. Además, había decidido que no estaría obligado a nada en el futuro, y viviría libremente, según sus propios deseos.

Ah, bueno, parece que mi fuerza puede reducir y enfrentar cualquier obstáculo.

Parece que puedo vagar por la vida ...

Cuando les dijeron que la tragedia en el castillo carecía de importancia, Kasha y Origa perdieron el apetito.

Estaban en duda, pero preguntaron cuándo vieron a Hifumi continuar con su comida.

" ¿Eso está bien? 」

Origa preguntó tímidamente.

「Aunque no lo dudo, si la historia es cierta, entonces Caballeros y soldados pronto vendrán detrás de nosotros ...」

「Antes de eso, dejé el castillo. 」

Mientras tomaba el té que vino después de la comida, Hifumi dirigió su mirada a una mesa un poco lejos de ellos. Dos hombres que vinieron después de que Hifumi estaban comiendo mientras hablaban de algo.

「Desde el castillo, la princesa me envió afuera. Ese tipo debería entender que no es rival para mí, un Caballero. Simplemente persiguiendo, sin arrestar o matar, tiene la suerte de ser observado. 」

Hifumi se levantó con calma de su mesa, caminando hacia la mesa del dúo, dijo afablemente.

「Buen trabajo, chicos. 」

「¿Qué ... qué haces ...」

Los hombres estaban extremadamente sorprendidos, retrocediendo un poco.

Rápidamente se sienta en el espacio recién desocupado, dice Hifumi con una sonrisa,

「Nos conocimos en el castillo hace un tiempo. Deberes de observación, ¿verdad? 」

Para las palabras de Hifumi, los hombres contuvieron la respiración.

「Aunque no soy bueno recordando rostros, soy bueno recordando cuerpos. 」

(TN: * tiene la cabeza * ... Incluso teníamos un estado de ánimo serio ...)

Hifumi golpeó la mesa con su dedo índice mientras decía líneas que podrían ser muy mal entendidas.

Según Hifumi, los dos hombres eran Caballeros que estaban presentes en el lugar de la matanza. Las dos personas que sobrevivieron, estaban disfrazadas de gente común y observaban a Hifumi.

Sus instrucciones eran simples: observar e informar. Se les ordenó no levantar una mano, sin importar qué. Al ser contactados por su objetivo de observación, estaban cubiertos de sudor frío, por qué, no sabían.

「Ah, bueno, es imposible que los empleados en el castillo hagan este tipo de trabajo de espionaje. Esto debería dejarse en manos de los profesionales. Todavía queda un largo camino por recorrer para el dulce oujousama. 」

En realidad, esto fue un gran malentendido. El tercer cuerpo de Caballeros, al que pertenecían los dos hombres, solo reunió información de inteligencia dentro del castillo y dentro del alcance de los distritos de ciudadanos en general, por esta razón, los eventos dentro del castillo se llevan a cabo.

Ambos hombres eran oficiales de inteligencia con experiencia y no creían que se les vería fácilmente sin therederos de armaduras de cuerpo entero.

「No necesitas estar nervioso. Si no eres hostil conmigo, no me importa en particular. La seriedad de la princesa ha sido transmitida. 」

Al oír que su enemigo no tenía intención de atacar, ambos hombres se sintieron aliviados.

「No soy una persona atroz, ni un asesino en serie. No mato personas al azar, me siento aliviado. 」

Incluso si no eres un sinvergüenza, ¿no eres el malo aquí?

Sosteniendo un tsukkomi, los dos Caballeros bajaron sus miradas a la mesa, como niños regañados.

「De todos modos, las otras personas son inaceptables. No he visto a esos tipos, sin embargo, puedo sentir su instinto asesino hacia mí, a diferencia de ti. 」

「W-Wait, otros muchachos? A pesar de que los observadores de hoy se supone que somos solo nosotros ... 」

Hifumi vio por completo a los subordinados de la princesa, averiguando el nivel de inteligencia del país.

「Un equipo diferente, supongo. A diferencia de ustedes que me siguieron desde el castillo, esos tipos me siguieron desde la tienda de esclavos. 」

Impresionado por haber sido notado desde el principio, dejando eso de lado, frente a ellos estaba un hombre absolutamente intocable, intentar algo sería un gran problema. Aunque los eventos dentro del castillo no se habían filtrado debido a la orden de mordaza, pero si el incidente se iba a reproducir en la ciudad ... solo imaginar que era aterrador.

Además, sería un problema si la gente del castillo estuviera preocupada. Si la represalia fue a la Realeza, el futuro del país estaría en duda.

「Gordon, cuéntale al comandante la situación inmediatamente, y llama al soporte. 」

「R-Roger! ¡Disculpe! 」

Al recibir las breves instrucciones de su superior, el joven inconscientemente bajó la cabeza hacia Hifumi y salió corriendo. La cara del hombre restante era amarga.

「Ah, trabaja duro. Haré lo que debo. 」

Volviendo a su asiento, las palabras amenazantes de Hifumi no fueron escuchadas.

Sentada en su asiento anterior, Hifumi bebió el tibio té negro de un trago.

「... Lo escuchamos」

Al escuchar las palabras de Kasha, Hifumi captó su mirada de reproche con una sonrisa.

「Ah, es así. Parece que las cosas serán divertidas en el futuro. 」

" ¿divertido? 」

「Puedo matar a cualquiera que apunte su arma hacia mí. ¿No será eso divertido? ¡Diablos, no voy a causar problemas! 」

La emoción en el corazón de Hifumi era claramente visible para todos, como la expresión de un niño en un picnic.

「Maestro, fuimos elegidos entre los esclavos que pueden luchar. ¿Es que fuimos comprados por proteger el cuerpo del maestro? 」

A la pregunta de Origa, Hifumi negó con la cabeza.

「Especifiqué que deberían poder luchar para protegerse. Es un desperdicio dejar que alguien más mate a mi presa. 」

De acuerdo con la política de Hifumi, cualquier persona que lo ataque, comete un crimen en frente de él, será asesinado. Matará, pero ... racionalmente. Él persistirá en ese estándar.

「Entonces, ¿para qué nos compraron? Aunque tenemos que viajar, solo la fuerza del maestro, ¿no debería ser un problema? 」

「Te dije que era de otro mundo ¿verdad? No sé nada sobre este mundo. Ni siquiera he visto la tierra fuera de esta ciudad, y mucho menos en otros países. Incluso los valores de las monedas de oro y plata son misteriosos para mí. 」

Entonces, continuó Hifumi,

「Quiero un compañero en este mundo para explicar eso. Un esclavo era la solución más simple porque la traición no es una opción. 」

" ¿Porque nosotros? 」

Hifumi sonrió.

「Ustedes dos parecían ser los más fuertes de ese grupo. Dos personas, apoyándose mutuamente, son mejores en una pelea. Qué triste que me persigan, para que haya más posibilidades de luchar. Como tal, el trabajo en equipo aumenta la posibilidad de sobrevivir en gran medida. 」

Para la emoción de Hifumi en cualquier batalla inminente, los dos esclavos no pueden evitar estar nerviosos.

「Entendemos que luchar es necesario. Sin embargo, como estamos ahora, no tenemos armas. Maestro, entiende la situación ... 」(Kasha)

" Entendido. Después de esto, iremos a comprar equipo. Las chicas jóvenes no pueden usar esta ropa indefinidamente. 」

「....... Muchas gracias ...」 (Origa)

Kasha estaba inquieta cuando Origa se sonrojó. Sin darse cuenta, Origa se estaba acostumbrando a esta existencia diferente Hifumi.

" Sea como fuere, "

Hifumi soliloquio suspirando.

「Soy yo quien es la víctima. 」

「El tipo que debate sobre vidas como esta, ¡quién es la víctima! 」

Para el tsukkomi de Kasha, el Caballero sentado cerca reflexivamente levantó el pulgar.

「Umu .... 」

「Maestro, ¿hay algo mal? 」

Al salir de la tienda, Origa preguntó dudosamente al escuchar a Hifumi gemir.

Con ojos brillantes y piel blanca, parecida a una muñeca, Hifumi dijo

「El número de esos tipos que liberan salvajemente la sed de sangre se ha duplicado, tal vez alrededor de 10 de ellos. 」

Sorprendentemente impaciente, dijo deliciosamente.

「Eh, entonces .....」

La Kasha sin armas miró alrededor con inquietud.

「Por el momento, podemos enrollarlos. Observarás cómo mato. Oi! 」

Hifumi hizo una seña al Caballero previamente oculto, quien se acercó a regañadientes. El orgullo de la fuerza de inteligencia ya está hecho trizas.

「¿Está prohibido atacar y llevar armas? Lo siento, pero ¿puedes hacer algo? 」(TN: estoy bastante seguro de que fallé la segunda parte de esta línea).

A pesar de una petición repentina, cuando el Caballero se dio cuenta de que el grupo afuera no significaba nada para Hifumi, estuvo de acuerdo.

" ¿Nombre? 」

「..... Midas. 」

「Entonces, Midas, ¿conoces algún callejón sin salida cerca? 」

Guiado por Midas durante aproximadamente 15 minutos, el ruido de la calle de la tienda cambió y el paisaje cambió a una calle residencial tranquila.

La piedra de los edificios difería de la calle de las tiendas, los edificios de 3 y 4 plantas aumentaron. La ciudad del castillo tiene una gran población, los complejos de viviendas pueden aumentar.

Como la calle es tenue, naturalmente la multitud es escasa. Similar a un distrito comercial, el suelo está pavimentado con piedra, aunque la superficie es más rugosa.

" Aquí. 」

Midas instó mientras se lo indicaba, 10 metros más adelante estaba la pared del edificio que culminaba en un callejón sin salida.

En ese momento, se escuchó un sonido que cortaba el aire.

La flecha que vino volando, fue derribada por la katana de Hifumi.

Usando la noche, la flecha se pintó de negro, se mojó la punta.

「Por fin, apareces. 」

Con Midas y los otros dos delante de él, Hifumi vio a las personas que entraron al callejón desde atrás.

Hay nueve personas. Aunque todos los miembros parecían llevar ropa de civil, sus ojos son amargos.

La calle es realmente angosta, solo las dos delanteras cargan hacia adelante.

Sosteniendo cuchillos negros, sin una sola palabra, se entienden mutuamente solo con miradas.

Parecen experimentados. No parecen ser meros gamberros después del dinero.

Adivinando que los oponentes eran profesionales, Hifumi se preguntó por qué estaba inadvertidamente contento. En su mundo original, no estaría interesado en la pelea, pero aquí, sintió que se había liberado algún tipo de restricción.

Pero no es una sensación desagradable.

O más bien, con la excepción de peleas ocasionales y enfrentamientos, el verdadero personaje de Hifumi mantenido bajo control, peleando aquí, probablemente ha surgido en este mundo.

Golpeando casualmente la mano que empuñaba el cuchillo que se acercaba hacia un lado, terminó en el pecho del otro hombre, como si estuviera planeado desde el principio.

El hombre soltó el cuchillo sorprendido y rápidamente se le rompieron las articulaciones de los brazos. Arrojado al suelo de cara, su cráneo se rompió en el pavimento.

Aunque dos personas murieron al instante, el siguiente asesino se acercó sin titubear.

Sacando tranquilamente su katana, Hifumi cortó la muñeca del hombre al frente, y continuando, cortó su garganta.

Ignorando al hombre que rocía sangre de su garganta, Hifumi aplastó los dedos del pie del siguiente hombre con su talón, su katana perforando el pecho del hombre tambaleándose.

Hifumi golpeó el pecho de un oponente que venía desde un costado con su hombro, pasó mientras le perforaba el corazón.

「Quedan cuatro personas. 」

Lanzando lánguidamente la hoja empapada en sangre, el demonio asesino se rió.

" Ven rápido. Quiero matar. 」