Yobidasa Reta Satsuriku-sha - Chapter 47

CAPÍTULO 47 - NO SIGNIFICA PARA MÍ

 

Después de haber puesto a 10 caballeros a la espada, Hifumi está envolviendo la katana en la vaina en su espalda muy contento. Imeraria tímidamente apareció desde las sombras de la cama.

A pesar de que siente sus movimientos, Hifumi ni siquiera mira a Imeraria como si no le importara en absoluto su existencia.

Mientras cambia su línea de visión a la esquina de la habitación, donde Hifumi había enviado a su madre a volar antes, vio el cadáver de la reina.

Al observar que su madre había muerto mientras mostraba una expresión facial de reproche, Imeraria estaba confundida sobre si estaba bien llorar o regocijarse.

Mirando su propia habitación adornada con salpicaduras de sangre, ella está reconsiderando cómo llegó a esto.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Junto con Hifumi, Imeraria terminó anunciando su intención de heredar la corona frente a la población. El mismo día, después de terminar rápidamente su trabajo, regresó a su habitación.

'' ¿Por qué tiene tal cosa ...? '' (Imeraria)

Cambiando a un camisón rojo claro, Imeraria se sentó en la cama y dejó escapar un largo suspiro.

Con un estado de ánimo terriblemente desgastado, siente sus hombros pesados.

"¿Qué demonios está pensando?" (Imeraria)

Imeraria todavía no puede comprender el proceso de pensamiento de Hifumi.

Obviamente, la razón no es que él quiera convertirse en el rey. Según la información de la Unidad Knight, parece que terminó confiando la administración de su territorio, con pocas políticas, a los funcionarios civiles. Además, incluso reduciendo la tasa impositiva general y llegando al punto en que los soldados territoriales están cerca de las masas, su reputación entre la mayoría de la población parece ser buena.

Aunque está usando una gran cantidad de fondos para el desarrollo de armas y cosas por el estilo, no es como si estuviera viviendo particularmente en el lujo. Si tiene tiempo libre, mirará alrededor paseando por la ciudad. Muchas personas lo han visto haciendo cosas como practicar su habilidad con la espada.

"Es un señor feudal que es justo y amable con la población y no se niega a esforzarse por proteger a la gente".

Esa parece ser la evaluación que muchas personas tienen sobre Hifumi.

Como esa evaluación es totalmente diferente de la que vio y oyó, Imeraria no puede creer de repente que esta es la misma persona de la que están hablando.

'' ¿Odias la realeza y los nobles? '' (Imeraria)

A pesar de que reflexionó sobre eso, también recibió un informe que decía que había matado a un número considerable de habitantes de los barrios marginales. En pocas palabras, sin preocuparse por el estatus social y la posición oficial, no parece haber ningún factor decisivo, sino solo si uno lo está obstaculizando o no. Eso lo resumió por completo.

Ella está en su ingenio cuando lo piensa.

Habiendo obtenido el apoyo de las masas, no hay nadie más tan difícil de tratar como ese lunático. Si ella lo quita sin habilidad, terminará siendo vista como villana aquí.

Las orejas de Imeraria perdida recogen el sonido de golpear.

'' ¿Cuál es el problema? '' (Imeraria)

Había una doncella esperando órdenes frente al dormitorio, pero ella entró nerviosa.

'' Eso es ... Earl Tohno ha venido ... '' (Maid)

Hacia la desconcertada doncella, Imeraria suspiró por enésima vez en el día de hoy.

"Visitar la habitación de una mujer soltera en la noche ... No importa, por favor déjalo pasar". (Imeraria)

'' Sin embargo ... '' (Maid)

La doncella parece estar preocupada por el peligro y los rumores de que un hombre entre al dormitorio de la princesa, pero a Imeraria ya no le importa la falta de sentido común de Hifumi.

''No hay ningún problema. Todavía se puede decir que es bueno que no acaba de entrar y entrar por la fuerza ". (Imeraria)

'' Esa es una manera reprensible de hablar de alguien ''. (Hifumi)

Empujando a la doncella a un lado, Hifumi entró.

Él está llevando un gran paquete sobre sus hombros.

'' Recibir mis malos modales es algo que se llama resistencia mínima. ¿Y? ¿Qué podría ser eso? '' (Imeraria)

'' Antes de eso '' (Hifumi)

Interrumpiendo las palabras de Imeraria, Hifumi se giró hacia la doncella.

'' Póngase en contacto con la Unidad del Tercer Caballero y dígales que vengan aquí. Veamos ... Llama a la cercana Midas y dile que venga aquí armado por el bien de la guardia. '' (Hifumi)

Como la doncella está mirando a su alrededor debido a recibir repentinamente órdenes, Imeraria comale indicó que hiciera lo que le dijeron.

Con la doncella saliendo del lugar después de inclinarse, Hifumi arroja el paquete, que estaba cargando, encima de la cama. El objeto largo y estrecho estaba revolcándose en la cama.

'' ...! ''

'' Oh, se despertó. '' (Hifumi)

'' Esto ... ¿es una criatura viviente? '' (Imeraria)

Imeraria instintivamente saltó de la cama y se escondió en la sombra de Hifumi.

'' No hay necesidad de estar tan asustado. Después de todo, es tu madre, ¿no? '' (Hifumi)

Aunque el pelo de la reina estaba desaliñado y le quitaron la ropa, ella estaba mirando a Hifumi con la intención de tener sus manos atadas a la espalda y una mordaza metida en su boca.

'' ¿M-Madre ?! '' (Imeraria)

Cuando Hifumi quitó la mordaza, un grito estalló en ella.

"Comportándote de esa manera conmigo, ¿de verdad crees que esto terminará pacíficamente?" (Reina)

'' Hola, Hifumi-sama, ¿por qué hiciste tal ...? '' (Imeraria)

Imeraria agarró el brazo de Hifumi. La reina cambió el objetivo de su ataque verbal, de lo que pensaba sobre este tratamiento, hacia su hija.

'' Imeraria! ¡Nunca esperé que usaras ese tipo de camino! Para seducir a un hombre para que haga algo como atar a tu madre ... ¡Finalmente mostraste tus verdaderos sentimientos porque estás buscando la corona! '' (Reina)

'' Madre ... '' (Imeraria)

Debido a que su madre le frunció el ceño con una expresión facial espeluznante, incluso a Imeraria le faltan las palabras.

''Así es como es. De alguna manera este tipo quiere que el príncipe sea el sucesor de la corona de una manera u otra en lugar de Imeraria. '' (Hifumi)

La reina chasqueó una vez más a Hifumi, diciendo esto como si fuera el problema de otra persona.

''¡Silencio! ¡Eres un rey asesino, un criminal en serio! ¡Eres un tonto pretendiendo ser un noble sin siquiera haber recibido oficialmente el título por parte del rey! '' (Reina)

'' ¿Es así? '' (Hifumi)

'' ... Si es la ley del reino, entonces no habrá problema con ser nombrado para el rango de noble territorial. En cuanto al procedimiento habitual, solo el rey podría hacer eso, pero ... '' (Imeraria)

"En otras palabras, su crítica es irrelevante". (Hifumi)

A pesar de que Imeraria creía que ser un asesino de reyes no está mal, creo que, como simplemente fue una "venganza" para Hifumi, aparentemente no cree que esto sea una mala acción.

Bueno, entonces, la historia de Hifumi es: mientras consideraba cómo lidiar con el problema actual para la sucesión del trono, la facción del príncipe estaba en el proceso de establecer una emboscada dentro del castillo. Descubrió que la reina había ordenado a la Unidad del Primer Caballero que asesinara a Imeraria. Por lo tanto, una vez que toda la unidad de caballero salió de la habitación, él contuvo a la reina.

Sin creer en esta historia, Imeraria miró a la reina, pero la reina no lo negó.

'' Solo es apropiado para Ayperos suceder al trono. Imeraria, por encima de invitar a alguien, que sumió a este país en una crisis, para entrar en el castillo, ¡eres imperdonablemente intrigante para usurpar el país mismo! '' (Reina)

Imeraria sintió como si hubiera sido sumergida en la oscuridad.

Por el bien de proteger la paz de este país, ella está desesperada. Para que el país no se disperse en pedazos debido a la pérdida de su rey, ella está pensando frenéticamente. Aunque debería haber actuado.

Después de que su madre había colapsado, por el bien de su hermano, aún joven e indefenso, de alguna manera llegó hasta aquí mientras también luchaba.

'' Entonces, ¿qué vas a hacer? '' (Hifumi)

Imeraria recuperó sus sentidos debido a la pregunta de Hifumi.

'' ¿Qué, como en ...? '' (Imeraria)

"En este momento se siente como si fuera tu enemiga en lugar de la mía". Como también será problemático si ella sigue ladrando por la usurpación, la traje aquí por el momento. '' (Hifumi)

En lugar de enojarse, se sorprende de que Hifumi esté orgullosa de preocuparse por ella.

"Tal cosa como ser un enemigo ..." (Imeraria)

"Este tipo quiere matarte". ¿Cómo no puedes llamarla enemiga? '' (Hifumi)

'' Eso es ... '' (Imeraria)

De repente y con fuerza dibujando su rostro cerca, Imeraria no puede continuar hablando.

"Además, si la mantienes viva tal como está, estoy seguro de que se convertirá en un conflicto interno entre tu facción y la del príncipe dentro del castillo". La confrontación continuará en la superficie y detrás de las escenas. Los que reciben la mayor parte de eso serán las criadas y los criados, o en otras palabras, la población ". (Hifumi) (T/N: El diablo susurra ...)

Hablando en favor de las conveniencias de Hifumi, si hay menos operaciones en el país, también será fácil controlar la ley, resumirla en una oración. Pero deliberadamente dejó eso sin decir.

"Si este individuo sobrevive, ella se convertirá en el partidario del príncipe de una forma u otra y será un obstáculo para mí, estoy seguro. Si este tipo no existe, es posible que el príncipe sea obediente también. En esa situación, estoy seguro de que podrás establecer el sistema político estable que deseas ". (Hifumi)

Imeraria reflexionó al respecto mientras se mordía el labio inferior al grado de sangre que corría. Se convierte en un escape de esa manera y después de consolidar sus pensamientos, ella exprimió su voz.

'' Es imposible para mí ... '' (Imeraria)

La expresión de la reina mostraba que esto era natural, pero al poco tiempo su rostro se puso pálido debido a las siguientes palabras.

'' Por lo tanto, quiero dejar la decisión a Hifumi, pero ... '' (Imeraria)

'' A-¿Estás abandonando a tu madre? '' (Reina)

¿Quién fue el que apuntó a quién vida primero? Imeraria pensó. Fue una decisión mortificante, pero ella pudo consentir con sus palabras actuales.

'' Entonces no me detendré ''. (Hifumi)

Hifumi sacó su katana y acarició el cuello delgado de la reina, acostado en la cama, con la parte posterior de su katana.

Habiendo roto su cuello, la reina murió con los ojos muy abiertos.

'' Me pregunto si eso realmente fue algo bueno ...? '' (Imeraria)

"Creo que todavía es muy temprano para que decidas eso". (Hifumi)

Hifumi levantó Imeraria en su cintura y la arrojó al lado opuesto de la cama.

'' ¡Kyaa! '' (Imeraria)

Ocultando el cadáver de la reina dentro del futón, cierra las cortinas del dosel.

'' Permanece oculto por un tiempo. Hay varias personas viniendo aquí. Probablemente es la suerte de la Unidad del Primer Caballero, que viene a matarte ''. (Hifumi)

"El grupo de Midas no llegó a tiempo, ¿eh?" Gruñó Hifumi.

'' Tal ... '' (Imeraria)

Por lo general, la unidad del caballero está obligada a protegerla, ya que le han dicho que vengan a matarla, algo que aún no puede comprender en su mente.

'' Porque te protegeré por ahora, piensa desesperadamente sobre cómo quieres cambiar tu entorno y qué sería lo mejor después de esto. El asunto de incitar a Pajou: la intención era buena, pero el plan para ejecutarla era inepto ". (Hifumi)

Siendo abruptamente elogiado, Imeraria flotó una expresión facial de sospecha.

"Sin eso, el grado de columna vertebral, será imposible para ti sobrevivir a las guerras comenzando después de esto. Me pregunto si querrás vengarte de mí algún día. Si ese es el caso, no tropiece en este lugar. Quiero que muestres tu desesperada voluntad de sobrevivir hasta que tu espada llegue a mí ". (Hifumi)

Apretando sus dientes con un chirrido, Imeraria fijó sus ojos en Hifumi.

''Si está bien. Todo está bien, incluso la ira. Una persona de ideas afines, teniendo una volición, sin duda chocará conmigo. Tiene que haber un significado en matarse unos a otros. Tiene que ser agradable. '' (Hifumi)

Hifumi, fingiendo no ver a Imeraria, sacó su katana y miró extasiado al hamon. (N/T: Hamon: el efecto visual creado por el proceso de endurecimiento de la cuchilla. Fuente: Wiki)

Las pisadas de varias personas se detienen frente a la habitación.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Cuando Midas y Sabnak llegaron a la habitación de Imeraria, después de luchar en el camino, fue el momento exacto en que Hifumi salió de la habitación.

Hifumi, peleando con un enemigo que ofrecía algún tipo de resistencia, tenía una expresión facial realmente renovada a pesar de que era de noche.

''Demasiado tarde. Ya me ocupé de todas las presas ". (Hifumi)

'' Imeraria-sama es? '' (Midas)

'' Ella está adentro. Mire sus pasos ya que hay cadáveres diseminados por todos lados ". (Hifumi)

Mientras se preguntaba de qué se trataba su bondad, Midas entró a la habitación. Aunque simple, el dormitorio estaba provisto de mobiliario de alta clase. Una gran cantidad de cadáveres manchados de sangre se extendieron por el piso.

Incluso la figura miserable de la reina se encuentra entre ellos.

'' Oye sobre las circunstancias de Imeraria. Estoy fuera. '' (Hifumi)

'' Estás fuera, dices? ¿A dónde? '' (Sabnak)

"Mi trabajo distintivo". (Hifumi)

Al ver a Hifumi, que estaba cruzando el corredor mientras apoyaba tranquilamente la katana, Sabnak sacudió la cabeza con cara de asombro.

"¿Las unidades de caballeros no se han reducido a la mitad hoy? No, espera, el segundo está ausente, por lo que la disminución es solo un tercio ". (Sabnak)

"¿Estás bromeando en esta situación? Por favor guía a Imeraria-sama a la habitación libre. Seguiremos vigilando sin cambios hasta la mañana ''. (Midas)

'' ... Aunque sería bueno si solo estuviese bromeando '' (Sabnak)

El grito de alguien podría escucharse desde el otro lado del pasillo.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

'' Por lo tanto, como Hifumi-sama estará limpiando la basura dentro del castillo del rey después de esto, por favor haz una ronda para que la basura no se escape ''. (Origa)

De repente, llegando a su oficina e incluso deteniendo a aquellos, con la excepción de los caballeros de turno, queriendo regresar, contra su voluntad, Origa dio orden a los caballeros reunidos de la Unidad del Tercer Caballero con el pretexto de que era una explicación.

Como todos sabían qué clase de posición tenía la niña frente a ellos, obedecían obedientemente, ya que resistirlo sería imprudente, mientras tenían pensamientos contrariados.

'' Eso ... ya es hora de que me vaya a casa ... '' (Caballero femenino)

'' No permitido. '' (Origa)

'' No se te permite decir ... '' (Caballero femenino)

Con sus colegas consolándola para darse por vencida, la mujer caballero se sentó con resignación.

'' Actualmente el castillo está dividido en la facción del príncipe y la facción de la princesa. Parece que la Unidad del Primer Caballero es parte de la facción del príncipe. Siguiendo la explicación de Hifumi-sama, parece muy probable que la Unidad del Primer Caballero se mueva esta noche para asesinar a la princesa ". (Origa)

'' ¡Whaat! ''

"No creo tanta tontería". Ni siquiera como una broma. Están en la posición de proteger el castillo real ''.

Origa aplaude para calmar a los desconcertados caballeros.

'' En cualquier caso, viendo que Hifumi-sama decidió convertir a Imeraria-sama en la reina, simplemente morirán si se vuelven hostiles. En cuanto a la Unidad del Tercer Caballero, se te dio el papel de restringir a aquellos que trataban de huir del castillo. Tu ubicación estará aún más lejos que la puerta del castillo, custodiada por la Unidad del Primer Caballero. '' (Origa)

Abriendo el abanico de hierro forrado, que había recuperado de su seno, Origa lo balanceaba lentamente por el simple hecho de abanicar la cara mientras hablaba.

'' B-Pero ... ''

'' Incluso si son las instrucciones de Lord Tohno, comportándose como si fueran hostiles a una unidad de caballeros compañeros ... ''

Origa interrumpió las palabras de rechazo con el cierre de su abanico de nervios de hierro.

"Como si fuera hostil, eso no es cierto, ya eres hostil con ellos". ¿O eres uno de la facción del príncipe? En resumen, en lo que respecta a Hifumi-sama, ya eres un enemigo ... '' (Origa)

Al ver que la mano sujetaba con fuerza el abanico de hierro estriado, los caballeros mayores salieron adelante.

''¡Por favor espera! Seguiré el testamento de Imeraria-sama. ¿No has llamado al grupo de Midas por ese motivo también? ''

''Está bien. Además, no hay necesidad de pelear. Durante el tiempo en que Hifumi-sama limpie el interior del castillo, estará bien siempre y cuando nadie entre o salga del castillo. Además, por favor, arregla mañana por la mañana. '' (Origa)

Cualquier dulzura que brote de la alegre sonrisa de Origa será terrible, pensaron los caballeros.

"Gracias a Hifumi-sama, la Unidad del Tercer Caballero se encargará de Imeraria muy de cerca dentro del castillo del rey. Es probable que llegues al punto de ser tratado como un potencial de guerra muy influyente ". (Origa)

"Además," continúa Origa.

"Si puede aceptar hacer un esfuerzo aquí para hacer su trabajo correctamente con una mentalidad de cooperación, entonces Hifumi-sama olvidará amablemente las acciones de la Unidad del Tercer Caballero el otro día, ¿entiende?" (Origa)

"Aunque no te perdonaré", los ojos de Origa se lo dijeron.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

De esta forma, la Unidad del Tercer Caballero se quedó atascada con la guardia de pie en el castillo real sin pestañear hasta la mañana siguiente.